Paroles et traduction Rev Theory - Say Goodbye

Say Goodbye

Hanging by a moment
As time slips away
Tell me was it worth it
Such a heavy price to pay
Give me a minute to say
What I′ve been meaning to say
Before you take those pictures off the wall

Wasn't born an angel
But I still try to fly
I′ve got this hole inside that nothing satisfies
I know I make my mistakes
I hope that heaven can't wait
So I can make things right before I go on

[Chorus:]
What will you remember, when I say goodbye
Doesn't really matter, what I leave behind
Cause nothing is forever (Nothing is forever)
Would you even care
If I say goodbye, If I say goodbye

Trying live on all of this
But its hard for me to change
Caught up in the crosses, between the love and the hate
Was it the long nights away
Or did the feelings just fade
Your the only light that helped to lead me home

[Chorus:]
What will you remember, when I say goodbye
Doesn′t really matter, what I leave behind
Cause nothing is forever (Nothing is forever)
Would you even care
If I say goodbye, If I say goodbye

[Bridge:]
Is it wrong that were done with yesterday
Is it wrong that we wasted all this time
Is it wrong just to throw it all away
Is it wrong just to leave it all behind

Прощай

Вишу на волоске,
Пока время ускользает.
Скажи, стоило ли оно того,
Такая высокая цена?
Дай мне минутку сказать,
То, что я хотел сказать,
Прежде чем ты снимешь эти фотографии со стены.

Я не родился ангелом,
Но я все еще пытаюсь летать.
У меня внутри дыра, которую ничто не заполнит.
Я знаю, я совершаю ошибки,
Надеюсь, небеса подождут,
Чтобы я смог все исправить, прежде чем уйду.

[Припев:]
Что ты будешь помнить, когда я скажу "прощай"?
Не имеет значения, что я оставлю после себя,
Ведь ничто не вечно (Ничто не вечно).
Будет ли тебе вообще дело,
Если я скажу "прощай"? Если я скажу "прощай"?

Пытаюсь жить этим всем,
Но мне трудно меняться.
Запутался в противоречиях, между любовью и ненавистью.
Это были долгие ночи вдали от тебя,
Или чувства просто угасли?
Ты была единственным светом, который помогал мне найти дорогу домой.

[Припев:]
Что ты будешь помнить, когда я скажу "прощай"?
Не имеет значения, что я оставлю после себя,
Ведь ничто не вечно (Ничто не вечно).
Будет ли тебе вообще дело,
Если я скажу "прощай"? Если я скажу "прощай"?

[Бридж:]
Разве это неправильно, что мы покончили со вчерашним днем?
Разве это неправильно, что мы потратили все это время впустую?
Разве это неправильно, просто взять и все бросить?
Разве это неправильно, просто оставить все позади?