die kalten jungs - Revelle traduction en anglais

die kalten jungs

Ich küss die kalten Jungs
Mit weit offenen Augen
Denn so tut's nicht weh
Du küsst die kalten Girls
Mit geschlossenen Augen
Weil dir irgendwas fehlt

Du schläfst jetzt in and'ren Betten
Trinkst heute and'ren Wein
Du sagst dir geht es gut
Bist eben nicht gut im Alleine sein
Mein Herz ist schon halbleer
Von diesem billigen Smalltalk
Doch mir fehlt der Sinn
Ich kann dich blind verstehen
Du kannst mir nichts erzählen

Denn sagst du nichts
Dann sagst ich nichts
Und es verändert sich nichts
Es verändert sich nichts
Nein, sagst du nichts
Dann sag ich nichts
Und es verändert sich nichts
Nein, es bleibt alles gleich

Und ich küss
Die kalten Jungs
Mit weit offenen Augen
Denn so tut's nicht weh
Du küsst die kalten Girls
Mit geschlossenen Augen
Weil dir irgendwas fehlt
Und vielleicht bin es ich
Doch du sagst es nicht
Vielleicht vermiss ich dich
Doch ich sag's dir nicht
Würd's mir nie eingestehen
Dass du irgendwie noch fehlst

Du siehst heut' so anders aus
Mit deinem Lächeln im Gesicht
Du sagst dir geht es gut
Aber irgendwie auch nicht
Mit kalten Augen fragst du
Ob wir uns wieder sehen
Doch mir fehlt der Sinn
Ich kann dich blind verstehen
Du kannst mir nichts erzählen

Denn sagst du nichts
Dann sagst ich nichts
Und es verändert sich nichts
Es verändert sich nichts
Nein, sagst du nichts
Dann sag ich nichts
Und es verändert sich nichts
Nein, es bleibt alles gleich

Und ich küss
Die kalten Jungs
Mit weit offenen Augen
Denn so tut's nicht weh
Du küsst die kalten Girls
Mit geschlossenen Augen
Weil dir irgendwas fehlt
Und vielleicht bin es ich
Doch du sagst es nicht
Vielleicht vermiss ich dich
Doch ich sag's dir nicht
Würd's mir nie eingestehen
Dass du irgendwie noch fehlst

Ohhh

Und ich küss
Die kalten Jungs
Mit weit offenen Augen
Denn so tut's nicht weh
Du küsst die kalten Girls
Mit geschlossenen Augen
Weil dir irgendwas fehlt
Und vielleicht bin es ich
Doch du sagst es nicht
Vielleicht vermiss ich dich
Doch ich sag's dir nicht
Würd's mir nie eingestehen
Dass du irgendwie noch fehlst

The Cold Boys

I kiss the cold boys
With my eyes wide open
Because that way it doesn't hurt
You kiss the cold girls
With your eyes closed
Because something's missing

You now sleep in other beds
Drink different wine today
You say you're fine
Just not good at being alone
My heart is already half-full
Of this cheap small talk
But I don't see the point
I can understand you blindly
You can't tell me anything

Because if you say nothing
Then I'll say nothing too
And nothing will change
Nothing will change
No, if you don't say anything
Then I won't say anything
And nothing will change
No, everything will stay the same

And I kiss
The cold boys
With my eyes wide open
Because that way it doesn't hurt
You kiss the cold girls
With your eyes closed
Because something's missing
And maybe it's me
But you don't say it
Maybe I miss you
But I won't tell you
I would never admit
That I still miss you somehow

You look so different today
With a smile on your face
You say you're fine
But somehow you're not too
With cold eyes you ask
If we'll see each other again
But I don't see the point
I can understand you blindly
You can't tell me anything

Because if you say nothing
Then I'll say nothing too
And nothing will change
Nothing will change
No, if you don't say anything
Then I won't say anything
And nothing will change
No, everything will stay the same

And I kiss
The cold boys
With my eyes wide open
Because that way it doesn't hurt
You kiss the cold girls
With your eyes closed
Because something's missing
And maybe it's me
But you don't say it
Maybe I miss you
But I won't tell you
I would never admit
That I still miss you somehow

Ohhh

And I kiss
The cold boys
With my eyes wide open
Because that way it doesn't hurt
You kiss the cold girls
With your eyes closed
Because something's missing
And maybe it's me
But you don't say it
Maybe I miss you
But I won't tell you
I would never admit
That I still miss you somehow