Paroles et traduction Revelle - erste liebe

Ob Nacht oder Tag, ruf dich an, du bist da
Egal wie früh oder spät
Auch wenn du nichts dafür kannst
Geh ich auf Distanz
Immer, wenn du mir sagst, dass du mich magst

Denn du erinnerst mich an ihn
Er hat mich auch mal so angesehen
Ich hab mich verliebt dann ist er gegangen
Ich hab's nie ganz verstanden

Ich wünschte du wärst meine erste Liebe
Weil's so viel leichter wär' dich einfach zu lieben
Es fällt mir so schwer kein' Vergleich zu ziehen
Zwischen dir und ihm
Es ist nicht fair, du gibst mir mehr als er
Doch ich wünschte du wärst ...

Nicht ganz so perfekt, fast so als wärst du nicht echt
Gibst mir genug nie zu viel
Ich würd's gern überspielen
Doch ich seh viel zu viel
Und hab immer noch Angst mich zu verlieren

Denn du erinnerst mich an ihn
Er hat mich auch mal so angesehen
Ich hab mich verliebt dann ist er gegangen
Ich hab's nie ganz verstanden

Ich wünschte du wärst meine erste Liebe
Weil's so viel leichter wär' dich einfach zu lieben
Es fällt mir so schwer kein' Vergleich zu ziehen
Zwischen dir und ihm
Es ist nicht fair, du gibst mir mehr als er

Doch wünschte du wärst meine erste Liebe
Weil's so viel leichter wär' dich einfach zu lieben
Es fällt mir so schwer kein' Vergleich zu ziehen
Zwischen dir und ihm
Es ist nicht fair, du gibst mir mehr als er
Doch ich wünschte du wärst er

Будь то ночь или день, звони, ты здесь
Независимо от того, насколько рано или поздно
Даже если ты ничего не можешь с этим поделать
Иду ли я на расстояние
Всякий раз, когда ты говоришь мне, что я тебе нравлюсь,

Потому что ты напоминаешь мне о нем
Он тоже когда-то так на меня смотрел
Я влюбился, а потом он ушел
Я никогда не понимал этого до конца

Я бы хотел, чтобы ты была моей первой любовью
Потому что было бы намного легче просто любить тебя
Мне так трудно не проводить никаких сравнений
Между тобой и ним
Это несправедливо, ты даешь мне больше, чем он
Но я бы хотел, чтобы ты был ...

Не такой уж и идеальный, почти как будто ты ненастоящий.
Даешь мне достаточно, никогда не давай слишком многого.
Я бы с удовольствием перезаписал
Но я вижу слишком много
И все еще боюсь потерять себя.

Потому что ты напоминаешь мне о нем
Он тоже когда-то так на меня смотрел
Я влюбился, а потом он ушел
Я никогда не понимал этого до конца

Я бы хотел, чтобы ты была моей первой любовью
Потому что было бы намного легче просто любить тебя
Мне так трудно не проводить никаких сравнений
Между тобой и ним
Это несправедливо, ты даешь мне больше, чем он

Но все же хотел бы, чтобы ты была моей первой любовью
Потому что было бы намного легче просто любить тебя
Мне так трудно не проводить никаких сравнений
Между тобой и ним
Это несправедливо, ты даешь мне больше, чем он
Но я бы хотел, чтобы ты был им