Paroles et traduction Revelle - feuer im kamin

feuer im kamin

Alle sagen, man soll sich ausleben
Mit Anfang 20 endlich aus sich rausgeh'n
Doch ich will lieber Liebe als 'n One-Night-Stand
Ich such in jedem Herz ein Zuhause
Auch wenn's mir grad nicht gibt, was ich brauche
Ich seh so oft zu viel in Menschen, die nur spiel'n

Doch ich träum schon jetzt von 'nem Haus und Kind
Von jemand, der mich liebt, so wie ich bin
Muss mich nicht mehr erklär'n, weil mich jemand versteht
Ja, ich träum schon jetzt vom nach Hause komm'n
Nach 'nem langen Tag werd ich in Arm genomm'n
Und abends ist da Feuer im Kamin

So viele lieben lieber unverbindlich
Nur temporär, bis irgendwann dann der Kontakt bricht
Nur für den Fall, dass irgendwann was Bessres kommt
So viele sagen: "Schreib mal einfach nicht zurück
Damit man weiß, dass du nicht leicht zu haben bist"
Doch ich wär lieber ich, versteh die Spielchen nicht

Ja, ich träum schon jetzt von 'nem Haus und Kind
Von jemand, der mich liebt, so wie ich bin
Muss mich nicht mehr erklär'n, weil mich jemand versteht
Ja, ich träum schon jetzt vom nach Hause komm'n
Nach 'nem langen Tag werd ich in Arm genomm'n
Und abends ist da Feuer im Kamin

Muss mich nicht mehr erklär'n, weil mich jemand versteht
Muss mich nicht mehr beweisen, weil mich jemand liebt

Fire in the Fireplace

They all say go wild
Get out of your comfort zone in your early twenties
But I'd rather find love than a one-night stand
I'm looking for a home in every heart
Even if it doesn't give me what I need right now
I often see too much in people who just play games

But I'm already dreaming of a house and a child
Of someone who loves me for who I am
I don't have to explain myself anymore because someone understands me
Yes, I'm already dreaming of coming home
After a long day, I'll be taken in by the arms
And in the evening there will be a fire in the fireplace

So many prefer to love without obligation
Only temporary, until contact is lost at some point
Just in case something better comes along
So many say: "Just don't write back at all
To let them know that you're not easy to get"
But I'd rather be me, I don't understand the games

Yes, I'm already dreaming of a house and a child
Of someone who loves me for who I am
I don't have to explain myself anymore because someone understands me
Yes, I'm already dreaming of coming home
After a long day, I'll be taken in by the arms
And in the evening there will be a fire in the fireplace

I don't have to explain myself anymore because someone understands me
I don't have to prove myself anymore because someone loves me