Paroles et traduction Revelle - ganz normal

ganz normal

Ist ganz normal
Dass du so tust, als ob wir uns nie kannten
Dass du dich cooler gibst, als du eigentlich bist
Dass du so tust, als ob du mich nicht sehen kannst
Doch hin und wieder trifft sich unser Blick
Es fällt dir wohl schwer "hallo" zu sagen
Also machst du's einfach nicht
Es fällt mir so schwer dich so zu sehen
Fuck, es tut noch weh

Ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und jetzt tut's noch weh, wenn ich dich so seh'
Doch es ist okay, ja, ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und, dass wir wieder reden
Wird die Zeit schon regeln

Ist ganz normal
Dass ich so schnell ich kann
Nach seiner Hand greif'
Nur, dass du siehst
Wie gut's mir wieder geht
Dass ich so tuh, als ob du mir egal wärst
Doch ist nicht so und ich glaub'
Dass du das siehst
Es fällt mir so schwer zu dir zu gehen
Also mach ich's einfach nicht
Ich glaub es fällt dir schwer mich so zu sehen
Fuck es tut noch weh

Ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und jetzt tut's noch weh, wenn ich dich so seh'
Doch es ist okay, ja, ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und, dass wir wieder reden
Wird die Zeit schon regeln

Fuck, es tut noch weh
Tut noch weh dich zu sehen
Doch wird schon alles gut
Einfach weiter gehen

Ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und jetzt tut's noch weh, wenn ich dich so seh'
Doch es ist okay, ja, ist ganz normal
Aus Menschen, die sich mögen werden Fremde
Früher oder später hält man neue Hände
Und, dass wir wieder reden
Wird die Zeit schon regeln

Completely normal

It's completely normal
That you act like we never knew each other
That you act cooler than you really are
That you act like you can't see me
But every now and then our eyes meet
It's probably hard for you to say "hello"
So you just don't
It's so hard for me to see you like this
Fuck, it still hurts

It's completely normal
People who like each other become strangers
Sooner or later you're holding new hands
And now it still hurts when I see you like that
But it's okay, yes, it's completely normal
People who like each other become strangers
Sooner or later you're holding new hands
And the fact that we'll talk again
Time will take care of it

It's completely normal
That as soon as I can
I reach for his hand
Just so you can see
How well I'm doing again
That I act like I don't care about you
But that's not true and I think
You see that
It's so hard for me to go to you
So I just don't
I think it's hard for you to see me like this
Fuck, it still hurts

It's completely normal
People who like each other become strangers
Sooner or later you're holding new hands
And now it still hurts when I see you like that
But it's okay, yes, it's completely normal
People who like each other become strangers
Sooner or later you're holding new hands
And the fact that we'll talk again
Time will take care of it

Fuck, it still hurts
It still hurts to see you
But everything will be fine
Just keep going

It's completely normal
People who like each other become strangers
Sooner or later you're holding new hands
And now it still hurts when I see you like that
But it's okay, yes, it's completely normal
People who like each other become strangers
Sooner or later you're holding new hands
And the fact that we'll talk again
Time will take care of it