Paroles et traduction Revelle - immer nur liebe

immer nur liebe

Liebes Herz, wie hab ich dich gehasst
Weil du dich immer viel zu schnell
In Menschen ohne Grund verliebt hast
Liebes Herz, ich frag mich wie du's machst
Dass du immer wieder aufstehst, nie den mut verloren hast

Ich hab dich immer wieder einfach so kaputt gemacht
So oft verschenkt obwohl ich wusste, dass es eh nicht klappt
Und viel zu oft hätt ich dich lieber einfach aus gemacht
Doch wenn's am schlimmsten war, hast du mich wieder ganz gemacht

Liebes Herz, in dieser einen Nacht
Hast du mich noch gewarnt und ich hab es doch gemacht
Liebes Herz, sag mir was du an ihm hast
Dass du immer noch darauf wartest
Dass er alles wieder gut gemacht

Ich hab dich immer wieder einfach so kaputt gemacht
So oft verschenkt obwohl ich wusste, dass es eh nicht klappt
Und viel zu oft hätt ich dich lieber einfach aus gemacht
Doch wenn's am schlimmsten war, hast du mich wieder ganz gemacht

Was auch passiert, du schlägst in mir
Einfach weiter als wär nichts passiert
Warst für mich da - egal wie schlimm es war
Du hast so vieles nicht verdient
Doch da war immer nur liebe, immer nur liebe
Da war immer nur liebe in dir
Da war immer nur liebe, immer nur liebe
Da war immer nur liebe in dir

Ich hab dich immer wieder einfach so kaputt gemacht
Doch immer, wenn ich nicht mehr konnte war auf dich verlass
Ja, wegen dir steh ich heut' noch hier
Ich mach das, alles wieder gut, ich versprech's dir

Was auch passiert, du schlägst in mir
Einfach weiter als wär nichts passiert
Warst für mich da - egal wie schlimm es war
Du hast so vieles nicht verdient
Doch da ist immer noch liebe, immer nur liebe
Da ist immer nur liebe in dir
Ja, da ist immer nur liebe, immer nur liebe
Immer nur liebe in dir

immer nur liebe

Mon cœur, comme je t'ai détesté
Parce que tu t'es toujours trop vite
Amoureuse des gens sans raison
Mon cœur, je me demande comment tu fais
Tu te relèves toujours, tu n'as jamais perdu courage

Je t'ai toujours brisé comme ça
Si souvent donné alors que je savais que ça ne marcherait pas
Et trop souvent j'aurais préféré te mettre fin à toi
Mais quand c'était le plus mauvais, tu m'as remis en ordre

Mon cœur, cette nuit-là
Tu m'avais encore prévenu et je l'ai quand même fait
Mon cœur, dis-moi ce que tu as en lui
Que tu attends toujours
Qu'il corrige tout

Je t'ai toujours brisé comme ça
Si souvent donné alors que je savais que ça ne marcherait pas
Et trop souvent j'aurais préféré te mettre fin à toi
Mais quand c'était le plus mauvais, tu m'as remis en ordre

Quoi qu'il arrive, tu bats en moi
Comme si de rien n'était
Tu étais là pour moi, peu importe à quel point c'était mauvais
Tu n'as pas mérité tant de choses
Mais il n'y avait que de l'amour, que de l'amour
Il n'y avait que de l'amour en toi
Il n'y avait que de l'amour, que de l'amour
Il n'y avait que de l'amour en toi

Je t'ai toujours brisé comme ça
Mais toujours, quand je ne pouvais plus, je pouvais compter sur toi
Oui, c'est grâce à toi que je suis toujours là
Je vais arranger tout ça, je te le promets

Quoi qu'il arrive, tu bats en moi
Comme si de rien n'était
Tu étais là pour moi, peu importe à quel point c'était mauvais
Tu n'as pas mérité tant de choses
Mais il y a toujours de l'amour, que de l'amour
Il y a toujours de l'amour en toi
Oui, il y a toujours de l'amour, que de l'amour
Que de l'amour en toi