Revelle - liebe kannst du auch alleine. - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Revelle - liebe kannst du auch alleine.




liebe kannst du auch alleine.
You can also love alone.
Drei Jahre Beziehung gehen zu Ende
Three years of relationship coming to an end
Zwei Wochen später hält er neue Hände
Two weeks later he's holding new hands
Und postet sie auf Instagram
And posts them on Instagram
Ich hab's immer geahnt und es kotzt mich an
I always suspected it and it makes me sick
Tom, du hast meine Schwester beschissen
Tom, you cheated on my sister
Dabei hat sie sich für dich stets den Arsch aufgerissen
She always broke her ass for you
Streit gab es immer nur wegen Aline
There were always arguments because of Aline
Die fickst du jetzt und spielst 'n Traumpaar auf Insta
You're fucking her now and playing the dream couple on Instagram
Du hast sie manipuliert
You manipulated her
So lange kleingemacht, bis sie kapituliert, sie
Put her down until she surrendered, her
Ist dran zerbrochen, ich war für sie da, du warst es nicht
She broke down, I was there for her, you weren't
Doch sie braucht dich nicht
But she doesn't need you
Schwesterherz, ich weiß, es war nicht immer leicht
Sweet sister, I know it wasn't always easy
Und auch wenn es manchmal schwer ist, will ich, dass du eines weißt
And even though it's sometimes hard, I want you to know one thing
Liebe kannst du auch alleine
You can also love alone
Liebe kannst du auch alleine
You can also love alone
Ja, ich weiß, es war nicht immer leicht
Yes, I know it wasn't always easy
Und auch wenn es manchmal schwer ist, will ich, dass du eines weißt
And even though it's sometimes hard, I want you to know one thing
Liebe kannst du auch alleine
You can also love alone
Liebe kannst du auch alleine
You can also love alone
Zwei Jahre Beziehung gehen zu Ende
Two years of relationship coming to an end
Zwei Nächte später hält sie fremde Hände
Two nights later she's holding strange hands
(Lieben kannst du auch alleine, lieben kannst du auch alleine)
(You can also love alone, you can also love alone)
Liebe auf Zeit, war nicht so geplant
Temporary love, it wasn't planned
Doch zu zweit ist immer besser, als abends viel zu einsam
But being together is always better than being lonely at night
(Lieben kannst du auch alleine, lieben kannst du auch alleine)
(You can also love alone, you can also love alone)
Ben, du hast Rea geschlagen
Ben, you hit Rea
Hast ihr danach gesagt, sie hätte nichts zu sagen
Then told her she had nothing to say
Sie ist gegangen
She left
In fremde Arme gefallen
Fell into the arms of strangers
Doch im nächsten Rausch wieder zu dir
But in your next drunken stupor, she's back with you
Alles von vorn, sie kommt nicht los von dir
All over again, she can't let go of you
Sie ist zerbrochen, ich war da und du warst es nicht
She's broken, I was there and you weren't
Doch sie braucht dich nicht
But she doesn't need you
Schwesterherz, ich weiß, es war nicht immer leicht
Sweet sister, I know it wasn't always easy
Und auch wenn es manchmal schwer, ist will ich, dass du eines weißt
And even though it's sometimes hard, I want you to know one thing
Liebe kannst du auch alleine
You can also love alone
Liebe kannst du auch alleine
You can also love alone
Ja, ich weiß, es war nicht immer leicht
Yes, I know it wasn't always easy
Und auch wenn es manchmal schwer ist, will ich, dass du eines weißt
And even though it's sometimes hard, I want you to know one thing
Liebe kannst du auch alleine
You can also love alone
Liebe kannst du auch alleine
You can also love alone
Und ich weiß von Selina
And I know about Selina
Dass sie dem Typ noch immer schreibt, nur ab und zu
That she still writes to that guy, just occasionally
Und ich weiß von Tina, dass sie sich von einem zum nächsten swiped
And I know about Tina, that she swipes from one to the next
Und ich weiß von Ria, ihre Beziehung ist so ungesund
And I know about Ria, her relationship is so unhealthy
Doch für einen Cut reicht's noch nicht
But it's not enough for a cut yet
Sie wartet lieber auf 'nen Grund
She'd rather wait for a reason
Mama und Papa, ihr habt mir immer gezeigt, was wahre Nähe ist
Mom and Dad, you've always shown me what real closeness is
Auch in den schwersten Zeiten, hm
Even in the toughest of times, huh
Wenn ich mich selbst nicht leiden kann
When I can't stand myself
Weil irgendwas passiert ist, erinnert ihr mich dran
Because something happened, you remind me
Dass ich alleine so viel wert bin
That I'm worth so much on my own
Kein'n andern brauch, damit ich mehr bin
I don't need anyone else to be more
Wenn ich eines dank euch weiß
If I know one thing thanks to you
Liebe kann ich auch alleine
I can also love alone





Writer(s): Johannes Römer, Revelle


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.