Paroles et traduction Reverend Gary Davis - Cross and Evil Woman Blues

Cross and Evil Woman Blues

Lord, you women, sure do treat me mean
Lord, you women, sure do treat me mean
Why you treat me just like I was, some man who's never been seen

When you find a woman wake up in the morning, with a rag towel around her head
You found a woman wake up in the morning, with a rag towel around her head
She got a evil mind, to kill some poor man dead

She get up cross and evil, and can't hardly be pleased
She get up cross and evil, and she can't hardly be pleased
Nothing you can do to please that woman, if you get down on your bended knee

Don't a woman feel good and satisfied, when she know she's got a man of her own?
Don't a woman feel good and satisfied, when she know she's got a man of her own?
Don't she feel hot and evil, when she know some no good woman is hippin' along?

Speak to me

You get a jealous-hearted woman, she's the kind of woman that's hard to quit
You'll get a jealous-hearted woman, she's a woman that's hard to quit
If you ever get on your hands, sure God never quit her yet

Lord, when jealous-hearted woman started lovin', she get's crazy get out've mind
When a jealous-hearted woman start to lovin', she get's crazy get's plumb out of her mind
Aw, she want a shot-gun or razor, ice-pick or piece of pistol she can find

Блюз о сварливой женщине и кресте

Господи, женщины, вы так жестоки ко мне,
Господи, женщины, вы так жестоки ко мне,
Почему вы обращаетесь со мной, как с каким-то никем?

Когда видишь женщину, проснувшуюся утром с полотенцем на голове,
Когда видишь женщину, проснувшуюся утром с полотенцем на голове,
У нее в голове злобные мысли, как бы убить какого-нибудь беднягу.

Она встает сварливая и злая, и ее почти невозможно угодить,
Она встает сварливая и злая, и ее почти невозможно угодить,
Ничего не сделаешь, чтобы ей угодить, даже если встанешь перед ней на колени.

Разве женщина не чувствует себя хорошо и удовлетворенно, когда знает, что у нее есть свой мужчина?
Разве женщина не чувствует себя хорошо и удовлетворенно, когда знает, что у нее есть свой мужчина?
Разве она не злится и не ревнует, когда знает, что какая-то другая женщина крутится рядом?

Скажи мне,

Если встретишь ревнивую женщину, от такой трудно избавиться,
Если встретишь ревнивую женщину, от такой трудно избавиться,
Если ты когда-нибудь попадешься ей в руки, клянусь Богом, тебе от нее не уйти.

Господи, когда ревнивая женщина начинает любить, она сходит с ума,
Когда ревнивая женщина начинает любить, она сходит с ума, совершенно теряет рассудок,
О, ей нужен дробовик или бритва, ледоруб или пистолет, что подвернется под руку.