Paroles et traduction Reverend and the Makers - Bandits

Bandits

(Reverend)
Spin for feature or I hold for fruit
I need two more nudges and I'll drop the loot
Sure I'll jack it almost anytime
Here's a voice creeping from behind

(Tim)
No, no mate you wanna' hold the pears
Cos I've been watching you from over by the stairs
Turbocash is cool you wanna' let em spin
But if the hoppers full you're guaranteed a win

(Reverend)
No, no mate why don't you understand
I've got a scheme a plan I've got it all in hand
I need a no-lose or an extra life
And me mobile's ringing. It's me wife

(Laura)
Where are you Jon what time will you be home
I've been trying to call just get your answerphone
I've told you once, I've told you times before
I can't get to sleep until you're through the door
Are you listening to anything I say?
We need the money, we got bills to pay
Don't get drunk and make sure you're not late
And don't be gambling please for goodness sake

(Reverend)
Back inside a frown adorns my face
Because I see this bloke's stepped in and took me place
What takes the biscuit, really tops it off
Is when the jackpot lights up, he's took the lot

(Anon)
Haha lad you see what I just did?
I just dropped the bandit, only spent a quid
Oh were you playing mate?
I didn't realise

(Reverend)
I'm so skint and demoralised

(Tim)
There's always tomorrow mate

Бандиты

(Священник)
Крутануть на бонус, или подержать на фруктах,
Ещё парочка подталкиваний, и я сорву куш.
Конечно, я готов сорвать его в любой момент,
Слышу голос, крадущийся сзади.

(Тим)
Нет, нет, приятель, ты хочешь подержать груши,
Потому что я наблюдал за тобой с лестницы.
Турбо-кэш - это круто, ты хочешь, чтобы они вращались,
Но если бункер полон, тебе гарантирована победа.

(Священник)
Нет, нет, приятель, почему ты не понимаешь,
У меня есть схема, план, у меня всё под контролем.
Мне нужна беспроигрышная комбинация или дополнительная жизнь,
И мой телефон звонит. Это моя жена.

(Лора)
Где ты, Джон, во сколько ты будешь дома?
Я пыталась дозвониться, но попадаю на автоответчик.
Я говорила тебе один раз, я говорила тебе много раз,
Я не могу заснуть, пока ты не переступишь порог.
Ты меня вообще слушаешь?
Нам нужны деньги, нам нужно оплачивать счета.
Не напивайся и постарайся не опоздать,
И ради всего святого, не играй в азартные игры.

(Священник)
Внутри, хмурое выражение лица,
Потому что я вижу, как этот парень встал на моё место.
Что добивает, так это то,
Что когда загораются огни джекпота, он срывает весь куш.

(Неизвестный)
Ха-ха, парень, ты видел, что я только что сделал?
Я только что сорвал куш, потратив всего фунт.
О, ты играл, приятель?
Я не заметил.

(Священник)
Я на мели и деморализован.

(Тим)
Всегда есть завтра, приятель.