Nessuna come te - J-Ax , Reverendo traduction en allemand

Nessuna come te

Io ti amo non per come sei
Ma per come mi sento quando ti guardo
E ti amo non per cosa dici
Ma per quello che m'insegna il silenzio quando ti guardo

Io che ti ho tradito io che sbaglio, bugiardo
Io che quando giuro so che non posso farlo
Io che mi rimangio la parola ogni giorno

Io che non avviso quando sono in ritardo
Anche se tra mille cerco solo il tuo sguardo
Fino a che mi perdo per le strade qui attorno

Io che ti amo troppo anche se faccio il bastardo
Io che tante volte non sopporto me stesso
Io che ti sorrido anche se crollerà il mondo

È una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te
E se vuoi la luna porterò la luna da te
Non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te
E se tu vuoi la luna porterò la luna con me

In mezzo a questo paesaggio grigio e magro
Tu sei il colore, sei il coraggio, e io dipingo il quadro, e io divento ladro
Ti prendo anche la luna al lazo, sei la forza del mio braccio
La mia vera vendetta su 'sto mondo bugiardo

Dimmi quanta forza c'è voluta quel giorno
Quando abbiamo perso il nostro sogno di colpo
Noi che puntavamo tutto quanto sul rosso

Noi che abbiamo visto questo mondo al tramonto
Mentre il giorno nuovo ci veniva già incontro
Noi che nella notte cercavamo un ritorno

È una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te (io sarò lì con te)
E se vuoi la luna porterò la luna da te (porterò la luna da te)
Non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te (una come te)
E se tu vuoi la luna porterò la luna con me

Io ci crederò sempre (io ti crederò sempre)
A Oriente (a Oriente) sorgevi già
Sole caldo e accecante (sole caldo e accecante)
Riscalda (riscalda) quest'anima

È una notte scura e se non hai fortuna sarò lì con te (io sarò lì con te)
E se vuoi la luna porterò la luna da te (porterò la luna da te)
Non ci sarà nessuna perché nessuna è una tipa come te (una come te)
E se tu vuoi la luna porterò la luna con me

Keine wie du

Ich liebe dich nicht dafür, wie du bist
Sondern dafür, wie ich mich fühle, wenn ich dich ansehe
Und ich liebe dich nicht für das, was du sagst
Sondern für das, was mich die Stille lehrt, wenn ich dich ansehe

Ich, der dich betrogen hat, ich, der Fehler macht, ein Lügner
Ich, der, wenn er schwört, weiß, dass er es nicht halten kann
Ich, der sein Wort jeden Tag zurücknimmt

Ich, der nicht Bescheid sagt, wenn er sich verspätet
Auch wenn ich unter Tausenden nur deinen Blick suche
Bis ich mich auf den Straßen hier in der Umgebung verliere

Ich, der dich zu sehr liebt, auch wenn ich mich wie ein Mistkerl verhalte
Ich, der sich selbst oft nicht ertragen kann
Ich, der dich anlächelt, auch wenn die Welt untergeht

Es ist eine dunkle Nacht, und wenn du kein Glück hast, werde ich bei dir sein
Und wenn du den Mond willst, werde ich dir den Mond bringen
Es wird keine geben, denn keine ist wie du
Und wenn du den Mond willst, werde ich den Mond mitbringen

Inmitten dieser grauen und kargen Landschaft
Bist du die Farbe, bist du der Mut, und ich male das Bild, und ich werde zum Dieb
Ich fange dir sogar den Mond mit dem Lasso, du bist die Kraft meines Arms
Meine wahre Rache an dieser verlogenen Welt

Sag mir, wie viel Kraft es an jenem Tag gekostet hat
Als wir unseren Traum plötzlich verloren
Wir, die alles auf Rot gesetzt haben

Wir, die wir diese Welt im Sonnenuntergang gesehen haben
Während der neue Tag uns bereits entgegenkam
Wir, die wir in der Nacht eine Rückkehr suchten

Es ist eine dunkle Nacht, und wenn du kein Glück hast, werde ich bei dir sein (ich werde bei dir sein)
Und wenn du den Mond willst, werde ich dir den Mond bringen (werde ich dir den Mond bringen)
Es wird keine geben, denn keine ist wie du (eine wie du)
Und wenn du den Mond willst, werde ich den Mond mitbringen

Ich werde immer daran glauben (ich werde immer an dich glauben)
Im Osten (im Osten) gingst du schon auf
Warme und blendende Sonne (warme und blendende Sonne)
Erwärme (erwärme) diese Seele

Es ist eine dunkle Nacht, und wenn du kein Glück hast, werde ich bei dir sein (ich werde bei dir sein)
Und wenn du den Mond willst, werde ich dir den Mond bringen (werde ich dir den Mond bringen)
Es wird keine geben, denn keine ist wie du (eine wie du)
Und wenn du den Mond willst, werde ich den Mond mitbringen