Paroles et traduction Reverie - Push Forward

Push Forward

Yes, I'm done forever, that's it, it's over
I think it's finally time for us to really push forward
These past few days have been feeling like a new beginning
Like I can finally express what I have been holding within me
It's like I'm me again, like I can breathe again
I really needed this
& Please don't forget it baby
You're the one that wanted to call it quits
You chose this. You decided. You signed it
That's your writing so stand by it
& I tried to be open minded, but your drug abuse-
I just cannot vibe with
& You're never home- You stay hustling
I just can't do that
Obviously it's not working cuz of your work
So Imma chill & let you get back to that
It's like I feel so alive and free
Oh, of course, now you wanna cry
You play the victim every time
See, I can't even express what's on my mind
Your energy is super dark and negative
& No offense
But I felt a huge weight off of my
Shoulders ever since the day we split
Stop belittling me, stop always blaming me
Why's it always my fault?
Yeah, I fucked you over in the past
But you gotta forgive me
& Stop with the jealousy
But you can't- so I gotta move on
You know, every time I received a text, my heart dropped
Cuz I was afraid it was gon be you talking some kind of shit
Ain't that a sad thought?
That's how I've been living my life for some time
We're too alike
Both strong and opinionated
Honestly, I can't believe that I felt so restricted, entrapped
Matter of fact, I'm mad- At myself-
For letting it go for so long, letting it get so bad
For changing my essence for someone. For forgetting who I was
I'm not blaming this all on you, I'm just expressing
I guess confessing
What I realized since you left me. Trust me- we gon be good
1 day I think we could even be homies
But, right now I just need my space, so
Please don't telephone me
We had a good run
We grew so much together
But it seems we've passed the peak
Now it's time we move on separately-
Cuz that's what's best for me
I'll always hold your name with respect and love
But, yes, this is the last time
Look, I gotta go now, but I promise you'll be fine
I'll see you around I guess. I just gotta say one last thing to ya
You're only dwelling on the past
Cuz you have doubts in the plans of the future

Двигаться дальше

Да, с меня хватит, все кончено, покончено с этим
Думаю, наконец-то пришло время нам действительно двигаться дальше
Последние несколько дней ощущаются как новое начало
Как будто я наконец-то могу выразить то, что держала в себе
Как будто я снова стала собой, снова могу дышать
Мне это было действительно необходимо
& И пожалуйста, не забывай, милый
Это ты хотел все закончить
Ты выбрал это. Ты решил. Ты подписался под этим
Это твоя подпись, так что стой на своем
& Я пыталась быть открытой, но твое злоупотребление наркотиками-
Я просто не могу с этим мириться
& Тебя никогда нет дома - ты все время занят своими делами
Я просто не могу так больше
Очевидно, что у нас ничего не получается из-за твоей работы
Так что я расслаблюсь и позволю тебе вернуться к ней
У меня такое чувство, будто я снова жива и свободна
О, конечно, теперь ты хочешь плакать
Ты каждый раз играешь роль жертвы
Видишь, я даже не могу выразить то, что у меня на уме
Твоя энергия очень темная и негативная
& Без обид
Но я почувствовала огромное облегчение с
Плеч с того самого дня, как мы расстались
Перестань принижать меня, перестань постоянно обвинять меня
Почему всегда виновата я?
Да, я обманывала тебя в прошлом
Но ты должен простить меня
& Прекрати ревновать
Но ты не можешь - поэтому я должна двигаться дальше
Знаешь, каждый раз, когда я получала сообщение, у меня сердце замирало
Потому что я боялась, что это будешь ты и скажешь какую-нибудь гадость
Разве это не печально?
Вот так я жила какое-то время
Мы слишком похожи
Оба сильные и самоуверенные
Честно говоря, я не могу поверить, что чувствовала себя такой ограниченной, пойманной в ловушку
На самом деле, я злюсь - на себя -
За то, что позволила этому продолжаться так долго, позволила всему зайти так далеко
За то, что изменила свою сущность ради кого-то. За то, что забыла, кто я
Я не обвиняю во всем тебя, я просто высказываюсь
Наверное, исповедуюсь
В том, что я осознала, с тех пор как ты ушел. Поверь мне - у нас все будет хорошо
Однажды, думаю, мы даже сможем стать друзьями
Но сейчас мне просто нужно личное пространство, так что
Пожалуйста, не звони мне
У нас был хороший период
Мы так много росли вместе
Но, похоже, мы прошли пик
Теперь нам пора двигаться дальше по отдельности -
Потому что это лучше для меня
Я всегда буду хранить твое имя с уважением и любовью
Но да, это последний раз
Слушай, мне пора идти, но я обещаю, что у тебя все будет хорошо
Увидимся, наверное. Мне нужно сказать тебе еще одну вещь напоследок
Ты зацикливаешься на прошлом
Потому что сомневаешься в планах на будущее