Paroles et traduction Reverie & Louden - Always Down

Always Down

Yo, i'll never go pop! i ain't ever gon stop
I ain't ever gon talk to a cop cuz the blocks hella hot
& The homies slang rocks. won't say a word when enemies get dropped
Bitch, it be the same thing, kick it with the same gang
Nine double o four two with the same name
Got homies doing life, got homies tryna get by with 2 strikes
Don't try to fuck with me or my crew cuz we stay on point with all that we do
You small cuz we huge. ain't finna ball, but we cute
Spitting straight fire in the booth!
Loving my town, skin so brown, this smooth sound
Gotta put it down! everybody love me now- when i come around, like, "wow!"
We just wanna party! bounce up & down, it's starting
Put your fucken hands up if you wild without a warning!
I be on that hood shit, that push shit, that good shit
I just wanna have a good time cuz a few years ago life was straight bull shit!
We be flying low
We be getting high
This just how it go
Always down to ride who's knocking at the door? could it be opportunity?
I think i'm gonna make em wait a little bitty while
Before they come & get a quick minute with me
See, cuz the people wanna be, wanna see, wanna be all on my team
What a dream- imma sing & the crowd gon scream!
"Reverie," i be the new queen bee
Louden on the beats! put em up
When i peak, when i speak, when i leave- put em up!
I been working hard all year, no days off
But when the crowd goes cray, yeah, it pays off!
Face off! shoot out! we coming up on top, no doubt
Smoke out! so cal! rocking other continents but we local
Lok'd out. homie, bring the rolls out!
Cuz i'm tryna roll hard down the york route
North east- no peace- that's my hood, my love, my streets
Beast with the spray can, got love for the bay &
North west cities where the rain at. verses come from where the pain at
Homie, bang that, pug mob, highland park, where the gangs at
Born & raised in l.a., dawg, that's where i stay at!
Got the pay back on deck- get your brains blast!
Yeah, i'm grown up, but i be the same cat
Homie, bang that, pug mob, highland park, where the gangs at
Born & raised in l.a., dawg, that's where i stay at!
Yeah i'm grown up, but i be the same cat
We be flying low
We be getting high
This just how it go
Always down to ride

Toujours là

Yo, je ne deviendrai jamais pop ! Je ne m'arrêterai jamais !
Je ne parlerai jamais à un flic parce que les blocs sont trop chauds.
& Les potes vendent des pierres. Ils ne diront pas un mot quand les ennemis seront tombés.
Salope, c'est toujours la même chose, je traîne avec le même gang.
Neuf double oh quatre deux avec le même nom.
J'ai des potes qui font de la prison, j'ai des potes qui essaient de s'en sortir avec deux condamnations.
N'essaye pas de me faire chier ou de faire chier mon équipe parce que nous sommes toujours au top avec tout ce que nous faisons.
Tu es petit parce que nous sommes grands. On ne va pas jouer au ballon, mais on est mignon.
On crache du feu dans le studio !
J'aime ma ville, ma peau est brune, ce son est doux.
Je dois le faire ! Tout le monde m'aime maintenant - quand j'arrive, c'est comme "Wow !"
On veut juste faire la fête ! On saute haut et bas, ça commence.
Lève tes putains de mains si tu es sauvage sans prévenir !
Je suis sur ce truc de quartier, ce truc de poussée, ce truc de bon.
Je veux juste m'amuser parce qu'il y a quelques années, la vie était un vrai bordel !
On vole bas.
On défonce.
C'est comme ça que ça se passe.
Toujours prête à rouler, qui frappe à la porte ? Serait-ce l'opportunité ?
Je pense que je vais les faire attendre un petit peu.
Avant qu'ils ne viennent et ne passent un petit moment avec moi.
Tu vois, parce que les gens veulent être, veulent voir, veulent être tous dans mon équipe.
Quel rêve - je vais chanter et la foule va hurler !
« Reverie », je suis la nouvelle reine des abeilles.
Louden aux beats ! Lève-les.
Quand je pique, quand je parle, quand je pars - lève-les !
J'ai travaillé dur toute l'année, pas de jours de congé.
Mais quand la foule devient folle, oui, ça paie !
Face à face ! Tirs ! On arrive en haut, sans aucun doute.
Fume ! So Cal ! On secoue les autres continents, mais on est locaux.
Enfermé. Mon pote, ramène les joints !
Parce que j'essaie de rouler fort sur la route de York.
Nord-est - pas de paix - c'est mon quartier, mon amour, mes rues.
Bête avec la bombe aérosol, j'aime la baie et
Les villes du nord-ouest où il pleut. Les vers viennent d'où vient la douleur.
Mon pote, fais ça péter, Pug Mob, Highland Park, où sont les gangs.
Née et élevée à L.A., mec, c'est là que je reste !
J'ai le retour de bâton sur le pont - fais exploser leur cerveau !
Ouais, je suis grande, mais je suis toujours la même.
Mon pote, fais ça péter, Pug Mob, Highland Park, où sont les gangs.
Née et élevée à L.A., mec, c'est là que je reste !
Ouais, je suis grande, mais je suis toujours la même.
On vole bas.
On défonce.
C'est comme ça que ça se passe.
Toujours prête à rouler.