Bana İyilerin De Öldüğünden Bahset - Revios traduction en allemand

Bana İyilerin De Öldüğünden Bahset

Elimde güzel günler görmek içim eski resimler var
Duruma bir ruhsuzun penceresinden bak
Onlara fotoğraf demek te doğru almaz
Her biri tablo gibi, hepsi siyah beyaz

O devrin renk körüyüz dönüp baktığında
Sokak lambaları hep sıcaktır sönüp kaldığında
Kaldırımda hayat güzel görüp kalktığında hepsi biter
Tünel sonundaki ışık yandığında

Çünkü gerçek üstü göz kamaştıran
Bütün sahtelikler, inanmazsın, hangi kurgudan
Fırlamış bu, diye sorduğumu duyduğun zaman
Bence çok düşünme, tüm rüyalar kabus olmadan

Benim gırtlağıma saplanan bir yumruk adın
Her zaman en kötüye yürüyorken uygun adım
Fotoğraf içindeyken hoş gözükür korkuların
Fotoğraf elindeyken paramparça uykuların

Ve şimdi duvarların söz hakkına kavuştuğu an
Ona kulak verme ve bahsetme konuştuğundan
Şimdi duvarların söz hakkına kavuştuğu an
Senelerdir aynı sesle boğuştuğumdan

İnanmak istiyorum inandığın yalanlara
İlk defa zerre şüphe duymadığımı farzet
Hiç soru sormayacağım, istediğini anlat ama
Bana iyilerin de öldüğünden bahset

Mutlu fotoğraflar asılmıştı duvarlara
Bana biraz olsun inanmayı bahşet
Bütün masalları birer birer anlat ama
Bana iyilerin de öldüğünden bahset

Öldüğünden bahset
İyilerin de öldüğünden bahset
Bana iyilerin de öldüğünden bahset
Bana iyilerin de öldüğünden bahset

Erzähl mir, dass auch die Guten sterben

In meiner Hand halte ich alte Bilder, um schöne Tage zu sehen
Schau auf die Lage aus dem Fenster einer seelenlosen Person
Sie als Fotos zu bezeichnen, wäre nicht ganz richtig
Jedes wie ein Gemälde, alle schwarz-weiß

Wir sind farbenblind, wenn wir auf jene Zeit zurückblicken
Straßenlaternen sind immer warm, wenn sie erlöschen und bleiben
Das Leben auf dem Bürgersteig ist schön, bis du aufstehst, dann endet alles
Wenn das Licht am Ende des Tunnels angeht

Denn die surreale, blendende
Ganze Falschheit, du würdest nicht glauben, aus welcher Fiktion
Das entsprang, hörst du mich fragen
Denk nicht zu viel, bevor alle Träume zu Alpträumen werden

Dein Name ist ein Faustschlag in meine Kehle
Immer im Gleichschritt auf das Schlimmste zu
Ängste wirken schön, wenn sie in einem Foto sind
Doch wenn das Foto in deiner Hand liegt, sind deine Nächte zerrissen

Und jetzt, wenn die Worte der Wände Gehör finden
Hör nicht hin und sprich nicht darüber, was sie sagten
Jetzt, wenn die Worte der Wände Gehör finden
Seit Jahren kämpfe ich mit der gleichen Stimme

Ich möchte an die Lügen glauben, an die du glaubst
Stell dir vor, ich hätte zum ersten Mal keinen Zweifel
Ich werde keine Fragen stellen, erzähl, was du willst, aber
Erzähl mir, dass auch die Guten sterben

Glückliche Fotos hingen an den Wänden
Schenk mir ein wenig Glauben
Erzähl mir alle Märchen eins nach dem anderen, aber
Erzähl mir, dass auch die Guten sterben

Erzähl vom Sterben
Erzähl, dass auch die Guten sterben
Erzähl mir, dass auch die Guten sterben
Erzähl mir, dass auch die Guten sterben