Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Až Se Naše Děti Vzbudí
When Our Children Wake Up
                         
                        
                            
                                        Oukej, 
                                        pro 
                                        mě 
                                        za 
                                        mě, 
                                        žijte 
                                        si 
                                        po 
                                        svojem, 
                            
                                        Okay, 
                                        as 
                                        far 
                                        as 
                                        I’m 
                                        concerned, 
                                        live 
                                        your 
                                        own 
                                        life, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ale 
                                        vzpomeň 
                                        na 
                                        mě, 
                                        až 
                                        to 
                                        pujde 
                                        do 
                                        hoven. 
                            
                                        But 
                                        remember 
                                        me, 
                                        when 
                                        it 
                                        all 
                                        goes 
                                        to 
                                        shit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Až 
                                        se 
                                        naše 
                                        děti 
                                        vzbudí, 
                                        nebudou 
                                        mít 
                                        svobodu, 
                            
                                        When 
                                        our 
                                        children 
                                        wake 
                                        up, 
                                        they 
                                        won't 
                                        have 
                                        freedom, 
                            
                         
                        
                            
                                        Až 
                                        jim 
                                        implantujou 
                                        čip 
                                        hned 
                                        po 
                                        porodu. 
                            
                                        When 
                                        they 
                                        implant 
                                            a 
                                        chip 
                                        in 
                                        them 
                                        right 
                                        after 
                                        birth. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Až 
                                        budou 
                                        pod 
                                        stoprocentní 
                                        kontrolou, 
                            
                                        When 
                                        they 
                                        will 
                                        be 
                                        under 
                                        one 
                                        hundred 
                                        percent 
                                        control, 
                            
                         
                        
                            
                                        Odkázané 
                                        na 
                                        pravidla 
                                        sepsané 
                                        elitou. 
                            
                                        Reliant 
                                        on 
                                        rules 
                                        written 
                                        by 
                                        the 
                                        elite. 
                            
                         
                        
                            
                                        Už 
                                        se 
                                        nám 
                                        to 
                                        tu 
                                        plánuje, 
                                        kurva 
                                        nediv 
                                        se, 
                            
                                        It's 
                                        already 
                                        being 
                                        planned 
                                        for 
                                        us, 
                                        damn 
                                        it, 
                                        don't 
                                        be 
                                        surprised, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nemáme 
                                        ani 
                                        páru, 
                                        počítáme 
                                        peníze. 
                            
                                        We 
                                        have 
                                        no 
                                        idea, 
                                        we're 
                                        counting 
                                        money. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Až 
                                        nebudou 
                                        mít 
                                        možnost 
                                        se 
                                        svobodně 
                                        informovat, 
                            
                                        When 
                                        they 
                                        don’t 
                                        have 
                                        the 
                                        opportunity 
                                        to 
                                        get 
                                        information 
                                        freely, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ty 
                                        kurvy 
                                        chcou 
                                        internet 
                                        kontrolovat. 
                            
                                        Those 
                                        bitches 
                                        want 
                                        to 
                                        control 
                                        the 
                                        internet. 
                            
                         
                        
                            
                                        Všechny 
                                        protivládní 
                                        konspirační 
                                        blogy 
                                        zablokovat, 
                            
                                        Block 
                                        all 
                                        anti-government 
                                        conspiracy 
                                        blogs, 
                            
                         
                        
                            
                                        Buď 
                                            v 
                                        klidu, 
                                        pornem 
                                        tě 
                                        nepřestanou 
                                        zásobovat. 
                            
                                        Don't 
                                        worry, 
                                        they 
                                        won't 
                                        stop 
                                        supplying 
                                        you 
                                        with 
                                        porn. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Akorát 
                                        soukromí 
                                        přestane 
                                        existovat, 
                            
                                        Only 
                                        privacy 
                                        will 
                                        cease 
                                        to 
                                        exist, 
                            
                         
                        
                            
                                        Každou 
                                        tvoji 
                                        myšlenku 
                                        budou 
                                        chtít 
                                        monitorovat. 
                            
                                        They'll 
                                        want 
                                        to 
                                        monitor 
                                        your 
                                        every 
                                        thought. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aby 
                                        tě 
                                        donutili 
                                        nikdy 
                                        nepičovat, 
                            
                                        To 
                                        force 
                                        you 
                                        to 
                                        never 
                                        bitch, 
                            
                         
                        
                            
                                        Potom 
                                        ti 
                                        nepomůže 
                                        ani, 
                                        kurva, 
                                        meditovat. 
                            
                                        Then 
                                        even 
                                        meditating, 
                                        damn 
                                        it, 
                                        won't 
                                        help 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Budeš 
                                        moct 
                                        svoje 
                                        dítě 
                                        samozřejmě 
                                        čistou 
                                        látkou 
                                        naočkovat, 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        be 
                                        able 
                                        to 
                                        vaccinate 
                                        your 
                                        child 
                                        with 
                                            a 
                                        pure 
                                        substance, 
                                        of 
                                        course, 
                            
                         
                        
                            
                                        Zajdete 
                                        pak 
                                        spolu 
                                        nakupovat. 
                            
                                        Then 
                                        you 
                                        will 
                                        go 
                                        shopping 
                                        together. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Supermarket 
                                        plný 
                                        krásných 
                                        výživných 
                                        éček, 
                            
                                        Supermarket 
                                        full 
                                        of 
                                        beautiful 
                                        nutritious 
                                        E-numbers, 
                            
                         
                        
                            
                                        říkali 
                                        to 
                                            v 
                                        reklamě 
                                        pro 
                                        zdraví 
                                        vašich 
                                        děcek. 
                            
                                        They 
                                        said 
                                        it 
                                        in 
                                        the 
                                        commercial 
                                        for 
                                        the 
                                        health 
                                        of 
                                        your 
                                        kids. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Doma 
                                        na 
                                        talíři 
                                        nenajdou 
                                        ani 
                                        jednu 
                                        zdravou 
                                        věc, 
                            
                                        At 
                                        home, 
                                        they 
                                        won't 
                                        find 
                                            a 
                                        single 
                                        healthy 
                                        thing 
                                        on 
                                        their 
                                        plates, 
                            
                         
                        
                            
                                        Samá 
                                        chemie, 
                                        ale 
                                        to 
                                        už 
                                        je 
                                        vlastně 
                                        teď. 
                            
                                        All 
                                        chemicals, 
                                        but 
                                        that's 
                                        actually 
                                        now. 
                            
                         
                        
                            
                                        Takže 
                                        díky 
                                        našim 
                                        předkům, 
                                        že 
                                        udělali 
                                        hovno, 
                            
                                        So 
                                        thank 
                                        you 
                                        to 
                                        our 
                                        ancestors 
                                        that 
                                        they 
                                        did 
                                        nothing, 
                            
                         
                        
                            
                                        že 
                                        nám 
                                        teď 
                                        strkají 
                                        jedy 
                                        přímo 
                                        pod 
                                        nos. 
                            
                                        That 
                                        they 
                                        are 
                                        now 
                                        shoving 
                                        poison 
                                        right 
                                        under 
                                        our 
                                        noses. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tak 
                                        jako 
                                        někdo 
                                        šňupe 
                                        pervitin, 
                            
                                        Just 
                                        like 
                                        someone 
                                        sniffs 
                                        methamphetamine, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ty 
                                        dýcháš 
                                        ve 
                                        vzduchu 
                                        barium 
                                        arsenic. 
                            
                                        You're 
                                        breathing 
                                        barium 
                                        arsenic 
                                        in 
                                        the 
                                        air. 
                            
                         
                        
                            
                                            Z 
                                        kohoutku 
                                        ti 
                                        teče 
                                        fluorid, 
                                        dáme 
                                        si, 
                            
                                        Fluoride 
                                        flows 
                                        from 
                                        your 
                                        tap, 
                                        let's 
                                        have, 
                            
                         
                        
                            
                                        Jednu 
                                            z 
                                        přísad 
                                        do 
                                        jedu 
                                        na 
                                        krysy. 
                            
                                        One 
                                        of 
                                        the 
                                        ingredients 
                                        in 
                                        rat 
                                        poison. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ještě 
                                        že 
                                        máme 
                                        doktory 
                                            a 
                                        jejich 
                                        medicínu, 
                            
                                        It’s 
                                            a 
                                        good 
                                        thing 
                                        we 
                                        have 
                                        doctors 
                                        and 
                                        their 
                                        medicine, 
                            
                         
                        
                            
                                        Umí 
                                        léčit 
                                        akorát 
                                        tak 
                                        projevy, 
                                        né 
                                        příčinu. 
                            
                                        They 
                                        only 
                                        know 
                                        how 
                                        to 
                                        treat 
                                        symptoms, 
                                        not 
                                        the 
                                        cause. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nemoci, 
                                        chemoterapie, 
                                        čistý 
                                        úmysl, 
                            
                                        Diseases, 
                                        chemotherapy, 
                                        pure 
                                        intentions, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aby 
                                        se 
                                        mohl 
                                        rozvíjet 
                                        rakovinotvorný 
                                        průmysl. 
                            
                                        So 
                                        that 
                                        the 
                                        carcinogenic 
                                        industry 
                                        can 
                                        develop. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Na 
                                        co 
                                        hledat 
                                        přírodní 
                                        bylinky, 
                                        léčiva, 
                            
                                        Why 
                                        look 
                                        for 
                                        natural 
                                        herbs, 
                                        medicines, 
                            
                         
                        
                            
                                        Máme 
                                        jedovaté 
                                        léky 
                                            a 
                                        bílé 
                                        pečiva. 
                            
                                        We 
                                        have 
                                        poisonous 
                                        drugs 
                                        and 
                                        white 
                                        pastries. 
                            
                         
                        
                            
                                        Farmaceutické 
                                        továrny 
                                        vlastní 
                                        elity, 
                            
                                        Pharmaceutical 
                                        factories 
                                        owned 
                                        by 
                                        elites, 
                            
                         
                        
                            
                                        Těm 
                                        můžem 
                                        věřit, 
                                        byť 
                                        souzní 
                                        na 
                                        základě 
                                        etiky. 
                            
                                        We 
                                        can 
                                        trust 
                                        them, 
                                        even 
                                        though 
                                        they 
                                        are 
                                        in 
                                        tune 
                                        based 
                                        on 
                                        ethics. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ještě 
                                        že 
                                        máme 
                                        mekáč, 
                                        to 
                                        ti 
                                        tělo 
                                        pročistí, 
                            
                                        It’s 
                                            a 
                                        good 
                                        thing 
                                        we 
                                        have 
                                        McDonald's, 
                                        that 
                                        will 
                                        cleanse 
                                        your 
                                        body, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ještě 
                                        tak 
                                        dva 
                                        roky 
                                            a 
                                        budeme 
                                        mít 
                                        po 
                                        piči. 
                            
                                        Just 
                                        two 
                                        more 
                                        years 
                                        and 
                                        we'll 
                                        be 
                                        fucked. 
                            
                         
                        
                            
                                        Místo 
                                        každé 
                                        večerky 
                                        bude 
                                        okýnko, 
                            
                                        Instead 
                                        of 
                                        every 
                                        convenience 
                                        store, 
                                        there 
                                        will 
                                        be 
                                            a 
                                        window, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kde 
                                        si 
                                        objednáš 
                                        krásně 
                                        vypečené 
                                        stehýnko. 
                            
                                        Where 
                                        you 
                                        order 
                                            a 
                                        nicely 
                                        baked 
                                        chicken 
                                        leg. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kuřete, 
                                        které 
                                        za 
                                        celý 
                                        svůj 
                                        život 
                                        neroztáhlo 
                                        ani 
                                        jednou 
                                        křídla, 
                            
                                        From 
                                            a 
                                        chicken 
                                        that 
                                        hasn't 
                                        spread 
                                        its 
                                        wings 
                                        once 
                                        in 
                                        its 
                                        entire 
                                        life, 
                            
                         
                        
                            
                                        Stereoidy 
                                        místo 
                                        jídla. 
                            
                                        Steroids 
                                        instead 
                                        of 
                                        food. 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        obrázku 
                                        etikety 
                                        krásná 
                                        farma, 
                            
                                        On 
                                        the 
                                        label 
                                        image 
                                            a 
                                        beautiful 
                                        farm, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kdybys 
                                        viděl, 
                                        kde 
                                        se 
                                        chovaj, 
                                        radši 
                                        by 
                                        jsi 
                                        sežral 
                                        svoje 
                                        hovna. 
                            
                                        If 
                                        you 
                                        saw 
                                        where 
                                        they 
                                        are 
                                        kept, 
                                        you'd 
                                        rather 
                                        eat 
                                        your 
                                        own 
                                        shit. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Miluju 
                                        ty, 
                                        co 
                                        řeknou, 
                                        že 
                                        máš 
                                        na 
                                        výběr, 
                            
                                            I 
                                        love 
                                        those 
                                        who 
                                        say 
                                        you 
                                        have 
                                            a 
                                        choice, 
                            
                         
                        
                            
                                        šedesát 
                                        korun 
                                        za 
                                        šest 
                                        bio 
                                        vajec, 
                                        to 
                                        je 
                                        krásný 
                                        výběr. 
                            
                                        Sixty 
                                        crowns 
                                        for 
                                        six 
                                        organic 
                                        eggs, 
                                        that's 
                                            a 
                                        great 
                                        choice. 
                            
                         
                        
                            
                                        Aha, 
                                        farem 
                                        je 
                                        vlastně 
                                        všude 
                                        milion 
                            
                                        Aha, 
                                        there 
                                        are 
                                        actually 
                                            a 
                                        million 
                                        farms 
                                        everywhere 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        supermarketama 
                                        není 
                                        zajebaný 
                                        celý 
                                        region. 
                            
                                        And 
                                        supermarkets 
                                        don't 
                                        fucking 
                                        cover 
                                        the 
                                        whole 
                                        region. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vzpomeň 
                                        na 
                                        mě, 
                                        až 
                                        přijde 
                                        kolaps, 
                            
                                        Remember 
                                        me 
                                        when 
                                        the 
                                        collapse 
                                        comes, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dojde 
                                        ropa, 
                                        ekonomika 
                                        se 
                                        zhroutí, 
                                        komat. 
                            
                                        Oil 
                                        runs 
                                        out, 
                                        the 
                                        economy 
                                        collapses, 
                                        comatose. 
                            
                         
                        
                            
                                        Zdroje 
                                        pitné 
                                        vody 
                                        rozprodané 
                                        na 
                                        prach, 
                            
                                        Sources 
                                        of 
                                        drinking 
                                        water 
                                        sold 
                                        out 
                                        to 
                                        dust, 
                            
                         
                        
                            
                                        české 
                                        bohatství 
                                        rozkradené, 
                                        zaplať! 
                            
                                        Czech 
                                        wealth 
                                        stolen, 
                                        pay! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pak 
                                        vysvětli 
                                        svojim 
                                        dětem, 
                                        až 
                                        se 
                                        tě 
                                        začnou 
                                        ptát, 
                            
                                        Then 
                                        explain 
                                        to 
                                        your 
                                        children 
                                        when 
                                        they 
                                        start 
                                        asking 
                                        you, 
                            
                         
                        
                            
                                        "To 
                                        jste 
                                        byli 
                                        slepí, 
                                        že 
                                        jste 
                                        neviděli 
                                        co 
                                        se 
                                        může 
                                        stát?!" 
                            
                                        "Were 
                                        you 
                                        blind 
                                        that 
                                        you 
                                        didn't 
                                        see 
                                        what 
                                        could 
                                        happen?!" 
                            
                         
                        
                            
                                        Každý 
                                        první 
                                        ti 
                                        tu 
                                        dneska 
                                        řekne, 
                                        že 
                                        takové 
                                        pičoviny 
                                        může 
                                        pěkně 
                                            z 
                                        vysoka 
                                        srát. 
                            
                                        Everyone 
                                        here 
                                        today 
                                        will 
                                        tell 
                                        you 
                                        that 
                                        they 
                                        can 
                                        shit 
                                        on 
                                        such 
                                        bullshit 
                                        from 
                                            a 
                                        high 
                                        place. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Hlavně 
                                        sehnat 
                                        nové 
                                        auto, 
                                        hadry, 
                            
                                        The 
                                        main 
                                        thing 
                                        is 
                                        to 
                                        get 
                                            a 
                                        new 
                                        car, 
                                        clothes, 
                            
                         
                        
                            
                                        Rozhazovat 
                                        bankovkama 
                                        na 
                                        párty 
                            
                                        Throwing 
                                        banknotes 
                                        at 
                                            a 
                                        party 
                            
                         
                        
                            
                                            V 
                                        pátek 
                                            s 
                                        kurvama, 
                                        děvkama. 
                            
                                        On 
                                        Friday 
                                        with 
                                        whores, 
                                        girls. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tam 
                                        se 
                                        nafetujem, 
                                        ožerem, 
                                        pojebem, 
                                        vyjebem, 
                            
                                        There 
                                        we'll 
                                        get 
                                        high, 
                                        get 
                                        drunk, 
                                        fuck, 
                                        fuck, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pustíme 
                                        si 
                                        'tuc, 
                                        tuc, 
                                        tuc,' 
                                            a 
                                        pojedem. 
                            
                                        Let's 
                                        put 
                                        on 
                                        'boom, 
                                        boom, 
                                        boom,' 
                                        and 
                                        go. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Srát 
                                        na 
                                        to, 
                                        že 
                                        se 
                                            z 
                                        hudby 
                                        stalo 
                                        porno, 
                            
                                        Fuck 
                                        that 
                                        music 
                                        has 
                                        become 
                                        porn, 
                            
                         
                        
                            
                                        Vymývárna 
                                        mozků, 
                                        žádný 
                                        nový 
                                        bono. 
                            
                                        Brainwashing, 
                                        no 
                                        new 
                                        bono. 
                            
                         
                        
                            
                                        Srát 
                                        na 
                                        to 
                                        že 
                                        lyriku 
                                        zastihla 
                                        poprava, 
                            
                                        Fuck 
                                        that 
                                        the 
                                        lyrics 
                                        were 
                                        overtaken 
                                        by 
                                        execution, 
                            
                         
                        
                            
                                        Srát 
                                        na 
                                        myšlenku 
                                            v 
                                        textu 
                                        'kule 
                                        dáme 
                                        do 
                                        prava.' 
                            
                                        Fuck 
                                        the 
                                        thought 
                                        in 
                                        the 
                                        lyrics 
                                        'let's 
                                        put 
                                        the 
                                        balls 
                                        to 
                                        the 
                                        right.' 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Děti 
                                        drží 
                                            v 
                                        rukách 
                                        ovladač 
                                            a 
                                        né 
                                        pastelky, 
                            
                                        Children 
                                        hold 
                                            a 
                                        joystick 
                                        in 
                                        their 
                                        hands 
                                        and 
                                        not 
                                        crayons, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hlavní 
                                        je, 
                                        že 
                                        čubky 
                                        mají 
                                        kde 
                                        kupovat 
                                        kabelky. 
                            
                                        The 
                                        main 
                                        thing 
                                        is 
                                        that 
                                        bitches 
                                        have 
                                        somewhere 
                                        to 
                                        buy 
                                        cables. 
                            
                         
                        
                            
                                        Jediné 
                                        co 
                                        umí 
                                        pořádně, 
                                        je 
                                        nanést 
                                        make 
                                        up, 
                            
                                        The 
                                        only 
                                        thing 
                                        they 
                                        can 
                                        do 
                                        properly 
                                        is 
                                        apply 
                                        makeup, 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        sráči 
                                        si 
                                        masírovat 
                                        ego, 
                                        wake 
                                        up. 
                            
                                        And 
                                        for 
                                        pussies 
                                        to 
                                        massage 
                                        their 
                                        ego, 
                                        wake 
                                        up. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Takže 
                                        všichni 
                                        hlavu 
                                        do 
                                        písku 
                                            a 
                                        pokračujme, 
                            
                                        So 
                                        everyone 
                                        head 
                                        in 
                                        the 
                                        sand 
                                        and 
                                        continue, 
                            
                         
                        
                            
                                            V 
                                        konzumu, 
                                        ignorací 
                                        chudobu 
                                        dál 
                                        překračujme. 
                            
                                        In 
                                        consumption, 
                                        by 
                                        ignoring 
                                        poverty, 
                                        let's 
                                        move 
                                        on. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nenávist, 
                                        agresi 
                                            v 
                                        sobě 
                                        dál 
                                        pěstujme 
                            
                                        Let's 
                                        continue 
                                        to 
                                        cultivate 
                                        hatred, 
                                        aggression 
                                        within 
                                        ourselves 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                            o 
                                        duševní 
                                        zdraví 
                                        vůbec 
                                        nepečujme. 
                            
                                        And 
                                        let's 
                                        not 
                                        take 
                                        care 
                                        of 
                                        our 
                                        mental 
                                        health 
                                        at 
                                        all. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            A 
                                            o 
                                        to 
                                        co 
                                        se 
                                        děje 
                                        nahoře 
                                        se 
                                        nestarejme, 
                            
                                        And 
                                        let's 
                                        not 
                                        worry 
                                        about 
                                        what's 
                                        happening 
                                        upstairs, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hlavně 
                                        místo 
                                        jednoty 
                                        jeden 
                                        druhého 
                                        dál 
                                        odsuzujme. 
                            
                                        Instead 
                                        of 
                                        unity, 
                                        let's 
                                        continue 
                                        to 
                                        condemn 
                                        each 
                                        other. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ale 
                                        pak 
                                        si 
                                        na 
                                        mě 
                                        vzpomeň, 
                                        až 
                                        to 
                                        dojde 
                                        do 
                                        bodu, 
                            
                                        But 
                                        then 
                                        remember 
                                        me, 
                                        when 
                                        it 
                                        gets 
                                        to 
                                        the 
                                        point, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kdy 
                                        se 
                                        naše 
                                        děti 
                                        vzbudí 
                                            a 
                                        nebudou 
                                        mít 
                                        svobodu. 
                            
                                        When 
                                        our 
                                        children 
                                        wake 
                                        up 
                                        and 
                                        they 
                                        won't 
                                        have 
                                        freedom. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Marek Kaleta
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.