Paroles et traduction Revolta - Do Rukou Vyšších

Do Rukou Vyšších

Bůh v nás věří, věří že člověk si jednou uvědomí,
že celý svět je jedna velká ďáblova lež
A postaví přes ní sám most a přejde sám na druhou stranu
Aniž by musel zasahovat sám Bůh
Protože jaký by mělo smysl, aby zasahoval a tahal za provázky
NE! Dal nám svobodu, svobodu volby.
Bůh nám dal možnost, ale naučit se žít v míru a lásce
Už musíme my sami. Je to jen na NÁS.

Rok 89 začínám psát svůj život
Hádej jaká adresa byla 20 let můj domov
Ulice Revoluční, je to náhoda nebo osud?
Moje hudba, texty pocházejí odkud?
Cesta kterou jsem prošel až sem ve zlobě
Vychovaný v materialistické době
Ze začátku se nechal strhnout, poslechl EGO
Tam venku cítil, že je něco špatně přesto
Láska rodičů byla určitě základní kámen,
Z které čerpá moje cesta, milující pramen
Ale pro všechny i ty nejbližší jsem byl vždycky divný
Nikdo nechápal moje názory, proč jsem tak jiný?
Tolikrát jste mě odsoudili, že jsem blázen
Jizvy na duši rostly, slzy byly často moje lázeň
V které jsem se v noci koupal sám,
Proč až teď lidi poslouchají co říkám.

Dýchej ... dýchej ...

Teď - přichází ten čas
Už - se nenech nikdy zmást
Teď - ustůj ten tlak
Vždy - ovládej svůj strach
Teď - poslouchej svůj vnitřní hlas
Už - není na deprese čas
Teď - odhoď touhu a slast
Vždy měj pokoru buď posel pravd

Vždyť hledání štěstí tam venku byla jenom past,
Je mi 22 sundávám povrchní náplast,
že jsem vyvolený ten pocit je tu zas,
S poselstvím něco změnit jako důkaz.
Bože dej mi najíst z Tvého božího jídla
Andělé strážní držte nade mnou ochranná křídla
Nechci Vás znevážit ale blíží se nemoc
Pokorně Vás žádám o Vaší boží pomoc.
Nechci být paranoidní ale jde po mě ďábel
Už párkrát jsem s ním mluvil a myslí to vážně
Cítil jsem jak mě chce stáhnout na svou stranu
Hájil jsem dobro a pravdu zapřisáhnu.
Chce nás všechny poslat do krvavého deště
A já jsem jeden z těch co stojí mu v cestě
Prosím dej mi slib, že při mě budeš stát
A já už nikdy nepůjdu bez vzdání díků spát.

--- Dobře, ale poslouchej. ----

Našel jsi něco, co je ten nejcennější dar
Važ si ten dar, který ti byl dán
Přesto že venku zůstaneš navěky sám
Uvnitř bude život jeden velký naplněný sál.

Dobře jestli jsem roku 89 psal život já
Teď začíná život psát skrze mě sám
Odmítám přijmout zásluhu na tom co vykonám
Dávám svůj život do rukou energie vesmírná.

Bůh je mír, Bůh je soucit, Bůh je pravda,
Bůh je radost, úsměv, svoboda a láska,
Bůh je vesmír pozitivní energie tvořivost,
Bůh je světlo, pokora, Bůh je vyšší moc!

Into the Hands of the Higher

God believes in us, he believes that one day we will realize
that the whole world is one big devil's lie
And he will build a bridge over it and cross to the other side himself
Without God having to intervene himself
Because what sense would it make for him to intervene and pull the strings?
NO! He gave us freedom, freedom of choice.
God gave us the opportunity, but to learn to live in peace and love
We must do it ourselves. It's up to US.

I start writing my life in 89
Guess what address was my home for 20 years
Revoluční Street, is it a coincidence or fate?
Where does my music, my lyrics come from?
The path I've traveled to get here in anger
Raised in a materialistic age
At first, he let himself be carried away, listened to the EGO
Out there he felt something was wrong, despite it all
The love of my parents was definitely the cornerstone,
From which my journey draws, a loving spring
But for everyone, even those closest to me, I was always weird
No one understood my views, why was I so different?
You condemned me so many times, called me crazy
The scars on my soul grew, tears were often my bath
Where I bathed alone at night,
Why are people only now listening to what I say.

Breathe ... breathe ...

Now - the time has come
Never - let yourself be fooled
Now - withstand the pressure
Always - control your fear
Now - listen to your inner voice
There's - no time for depression anymore
Now - cast away desire and pleasure
Always be humble, be a messenger of truth

Because the search for happiness out there was just a trap,
I'm 22, taking off the superficial patch,
that I'm chosen, that feeling is here again,
With a message to change something as proof.
God, let me eat from your divine food
Guardian angels, hold protective wings over me
I don't want to disrespect you, but sickness is approaching
I humbly ask you for your divine help.
I don't want to be paranoid, but the devil is after me
I've spoken to him a few times and he means it
I felt him wanting to pull me to his side
I defended good and truth, I swear.
He wants to send us all to a bloody rain
And I am one of those who stands in his way
Please give me a promise that you will stand by me
And I will never go to sleep without giving thanks.

--- Okay, but listen. ----

You have found something that is the most precious gift
Cherish the gift that you have been given
Even though you will remain alone forever outside
Inside, life will be one big, fulfilling hall.

Okay, if I was writing life in 89
Now life is starting to write through me
I refuse to take credit for what I do
I give my life into the hands of the cosmic energy.

God is peace, God is compassion, God is truth,
God is joy, smile, freedom and love,
God is the universe, positive energy, creativity,
God is light, humility, God is a higher power!