Paroles et traduction Revolta - Gladiátor

Gladiátor

Cítím, že stojím před něčím obrovským,
Cítím sílu a schopnosti jako nikdy před tím,
Zároveň cítím velkou zodpovědnost začít makat
Na sobě a na změně morálky ve společnosti
100x víc. Mojí myšlenku ve změnu nikdo
Nezastaví, to si pamatuj!

Ref.:
Jsem tu jenom já, přede mnou můj cíl,
Maximální koncentrace dodává mi sil.
Cítím se jak oheň, jako bych jím byl,
Schopnost pálit všechny pochyby abych žil.
Abych naplnil ty vize, o kterých jsem jako
Malý snil, abych si to beze strachu namířil
Na cestu velkých změn, probiju se skrze
Tunu tlustých betonových stěn.

Čest, úctu, poctivost, hrdost za víru, že
Morálka je jediná možnost jak se stát opravdovým
Hrdinou, získat hodnost rytíře, který vede smečku
Nových hodnot. Vede jí do víru nemorální doby,
Proto sami lidi snaži se vykopat mi hroby.

Chcou si najít svojí realitu, svojí pýchu,
Jsou to zbabělci žijící v hříchu denodenně.
Proto plánovaně buduju tým, komunitu, která
Bude připraveně inspirovat, jednotně se vyjadřovat
V dnešní době, táhnout za jeden provaz.

V tom vidím cestu - spojit se a zabojovat,
Veřejnost zdravým rozumem zásobovat.
Každý kdo má vliv, měl by začít zasahovat
Ne jen kecama se zamaskovat.

Ref.:
Jsem tu jenom já, přede mnou můj cíl,
Maximální koncentrace dodává mi sil.
Cítím se jak oheň, jako bych jím byl,
Schopnost pálit všechny pochyby abych žil.
Abych naplnil ty vize, o kterých jsem jako
Malý snil, abych si to beze strachu namířil
Na cestu velkých změn, probiju se skrze
Tunu tlustých betonových stěn.

Myslíš, že život je ráj? Nic si nepochopil,
Je to boj. Bacha, aby tě nezotročil.
Musel jsem se naučit, že žádný z mojích činů
Není posun pokud jsem se u něj nezapotil.

Život je samé sluníčko jen pro ty co nechcou vidět realitu, stojí na bedně s dynamitem a smějí se.
Nechápu tu mentalitu všímat si jen sebe.
Nechápu tu debilitu. Podívej se kolik naše země
Má stehů.

Že život je ráj, to ať ti vykládá budhistický mnich,
Schovávající se před špinavým zlem celý život za zdmi klášteru. Proto svolávám všechny bojovníky, kteří jdou do toho naplno, žádné otazníky. Odhodlaní něco změnit, čekej nápor, v každém z nás teď probouzí se Gladiátor!

Ref.:
Jsem tu jenom já, přede mnou můj cíl,
Maximální koncentrace dodává mi sil.
Cítím se jak oheň, jako bych jím byl,
Schopnost pálit všechny pochyby abych žil.
Abych naplnil ty vize, o kterých jsem jako
Malý snil, abych si to beze strachu namířil
Na cestu velkých změn, probiju se skrze
Tunu tlustých betonových stěn.

Gladiator

I feel like I'm standing before something huge,
I feel strength and abilities like never before,
At the same time, I feel a great responsibility to start working
On myself and on changing the morality in society
100 times more. My idea into change, no one
Will stop, remember that!

Ref.:
It's just me, my goal in front of me,
Maximum concentration gives me strength.
I feel like fire, like I am fire,
The ability to burn all doubts so that I live.
To fulfill those visions, which I, like
A child dreamed, so that I can aim without fear
On the path of great changes, I will break through
A ton of thick concrete walls.

Honor, respect, honesty, pride for faith, that
Morality is the only way to become a real
Hero, to gain the rank of a knight who leads the pack
New values. Leads her into the whirlpool of an immoral time,
Therefore, people themselves try to dig graves for me.

They want to find their reality, their pride,
They are cowards living in sin every day.
That's why I'm systematically building a team, a community that
Will be ready to inspire, express themselves unitedly
In today's world, pull together.

I see this as the way - to unite and fight,
To provide the public with common sense.
Anyone who has influence should start to intervene
Not just hide with talk.

Ref.:
It's just me, my goal in front of me,
Maximum concentration gives me strength.
I feel like fire, like I am fire,
The ability to burn all doubts so that I live.
To fulfill those visions, which I, like
A child dreamed, so that I can aim without fear
On the path of great changes, I will break through
A ton of thick concrete walls.

Do you think life is a paradise? You didn't understand anything,
It's a fight. Be careful, lest it enslave you.
I had to learn that none of my actions
Is a shift if I haven't sweated over it.

Life is all sunshine only for those who don't want to see reality, stand on a box of dynamite and laugh.
I don't understand the mentality of only paying attention to yourself.
I don't understand this stupidity. Look at how much our land
Has stitches.

That life is a paradise, let a Buddhist monk tell you that,
Hiding from the dirty evil all his life behind the walls of a monastery. Therefore, I call on all warriors who are going all in, no questions asked. Determined to change something, expect a rush, in each of us now, the Gladiator is awakening!

Ref.:
It's just me, my goal in front of me,
Maximum concentration gives me strength.
I feel like fire, like I am fire,
The ability to burn all doubts so that I live.
To fulfill those visions, which I, like
A child dreamed, so that I can aim without fear
On the path of great changes, I will break through
A ton of thick concrete walls.