Paroles et traduction Revolta - Možná Už Není Kam Jít

Možná Už Není Kam Jít

Za souhlasu našich svědomí se z toho stává pravidlo
že to plavidlo naších vědomí se ztratilo
V davu sobeckých savců
Separujem se od druhých podobáme se dravcům

Dravě ulovit pro sebe a když to jde
Tak možná pro rodinu, víc nic nedám ani menší polovinu
Ze soucitu a lásky
Přestaly nás bavit otázky

Na které neznáme odpovědi, chceme být obklopeni
Jistotou, vlastnit se stává tou jedinou výhodou
Top šaty, top platy, top bydlení
Show na nic jako ve dne noční vidění

Možná plus pro ty co jsou šílení
A možná si toho ani nejsou vědomí
že přestali rozvíjet kreativní myšlení

Jako by to bylo včera kdy jsme dospěl
K tomu přesvědčení že jsem dospěl
že už není vysvědčení ale povinností kotel
Který spálil dětství maminčinu postel

V které jsem usínal když mi bylo ouvej
Věděl jsem kam mám jít aby bylo zas oukej
A dneska? vždyť ty to sám víš
Když nejí co vědět a když možná není kam jít

Už možná není za co bojovat a za čím jít
Možná je čas se už konečně zastavit
Podívej se kolem sebe kam to spěje
Možná je konec světa začátek nové naděje

Co když celý svět poznáš uvnitř sebe
Co když je dole slunce nahoře krvavé nebe
Co když nedělat nic znamená dělat vše
Jako John Lennon mírový protest z postele

Vidím to jako na běžícím páse
Včera dennodenní zítra replay v živém přenose
Lidem chybí odvaha co by dala prostor jejím přednostem
A tak jejich cesty mizí přednosem

Ty cesty totiž vedou k jádru pudla
Myslet si že vedou ven je jako v zádech kudla
Jako omyl že ta tvoje milovaná kunda
Nebyla zas až taková bezcitná k... a

Možná ne ale určitě asi
Ti po ni na polštáři zůstaly ještě její vlasy
Teď už jenom urychlit to trávení
Z minulosti zůstává pouze to budoucí trápení

Někdy mi přijde že je všeho nějak moc
Povinnosti, cíle všechno den noc non stop
Dávat věcem svůj správný účel si mozek zvykl
Ale dávat všemu smysl už možná nedává smysl

Už možná není za co bojovat a za čím jít
Možná je čas se už konečně zastavit
Podívej se kolem sebe kam to spěje
Možná je konec světa začátek nové naděje

Co když celý svět poznáš uvnitř sebe
Co když je dole slunce nahoře krvavé nebe
Co když nedělat nic znamená dělat vše
Jako John Lennon mírový protest z postele

Maybe There's Nowhere Left to Go

With the consent of our consciences, it becomes a rule
that the vessel of our consciousness has been lost
In a crowd of selfish mammals
We separate ourselves from others, we resemble predators

To hunt ferociously for oneself, and if possible
Then maybe for the family, I won't give anything more, not even half
From compassion and love
We stopped caring about questions

For which we don't know the answers, we want to be surrounded by
Certainty, ownership becomes the only advantage
Top clothes, top salaries, top housing
Show for nothing like night vision during the day

Maybe a plus for those who are insane
And maybe they aren't even aware of it
that they stopped developing creative thinking

As if it was yesterday when we grew up
To that belief that I've grown up
That there's no report card anymore, but a duty, a cauldron
Which burned childhood, mom's bed

Where I used to fall asleep when I was in trouble
I knew where to go to make it okay again
And today? You know it yourself
When there's nothing to know, and when maybe there's nowhere to go

Maybe there's nothing left to fight for and nothing to go for
Maybe it's time to finally stop
Look around, where it's all headed
Maybe the end of the world is the beginning of a new hope

What if you know the whole world inside yourself
What if there's the sun below and a bloody sky above
What if doing nothing means doing everything
Like John Lennon's peaceful protest from bed

I see it like on a treadmill
Yesterday's daily routine, tomorrow's replay live
People lack the courage that would give space to their strengths
And so their paths disappear in the foreground

These paths lead to the heart of the matter
To think that they lead out is like a knife in the back
Like the mistake that your beloved cunt
Wasn't so heartless to... a

Maybe not, but definitely probably
Her hair still remained on the pillow after her
Now just speed up the digestion
Only future suffering remains from the past

Sometimes it seems to me that there's too much of everything
Responsibilities, goals, everything day and night nonstop
The mind has become accustomed to giving things their proper purpose
But giving everything meaning may no longer make sense

Maybe there's nothing left to fight for and nothing to go for
Maybe it's time to finally stop
Look around, where it's all headed
Maybe the end of the world is the beginning of a new hope

What if you know the whole world inside yourself
What if there's the sun below and a bloody sky above
What if doing nothing means doing everything
Like John Lennon's peaceful protest from bed