Paroles et traduction Revolta - Měl Jsi Pravdu Dědo

Měl Jsi Pravdu Dědo

Kdysi jídlo, voda, dneska žrádlo, cola,
Kdysi stačil chleba, máslo, dneska mekáč anabola.
Steroidy pro chudáčky, co si respekt nezaslouží,
Svaly místo mozku po tom každý mladý dneska touží.
Lidi vzhlíží k průmyslovým děvkám jako Jay-Z,
Lady Gaga, přitom všichni péro Satanovi kouří.
Tohle není umělectví ani upřímné vytváření,
Ale mechanické vypočítavé vyrábění.
Ilumináti ti předkládají loutky a ty to žereš,
Miloval jsem Eminema, on ti dnes řekne, že to sere.
Tepláky, šátky, image, kterou mu vymysleli,
A pak mi řekni, že se necítíš ani trochu obelhaný.
Zkurvená Amerika vymrdala půlku světa,
Já mrdám na vaše PR star jako David Guetta.
Jebu vám na vaše Nikey, Adidasy, otevírej oči,
čínské děti si denně kvůli tomu rozpichavají prsty.
Stydím se, že jsem jako mladý miloval drahé šaty,
Zemi, která má na svědomí Hirošimu a Nagasaki.
Materialismus mi mozek zatemnil,
Zeptej se mladých, jestli ví, kdo je 50 Cent, a kdo Karel Kryl.
Doufám, že mě slyšíš dědo, měl si vždycky pravdu,
Nejradši by si mi za ten šátek na hlavě vrazil facku.
Já to nechápal v hlavě jen NBA a ghetto slova,
Tak rád bych věděl, že mě slyšíš někde tam shora!

Doufám, že mě slyšíš dědo, měl si vždycky pravdu,
Teď už vím jaké to je, teď už to moc dobře chápu.
Ten pocit, který si měl, když si kolem sebe sledoval,
Jak se každý druhý z materialismu radoval.
Teď to kolem sebe sleduju, teď to vidím já.
Doufám, že si na mě pyšný, je mi teprve dvacet dva.
Budu potřebovat ještě hodně síly,
Tak rád bych tě ještě jednou spatřil a mluvil s tebou aspoň chvíli!

Pamatuju slova jedné učitelky, říkala,
Vzpomínám na ten zlom, kdy začali západní filmy dávat do telky.
Prej, děcka víte co dávali první večer na nově?
Aligátor, Likvidátor, Terminátor, yeeeah!
Je mi smutno vidět mladé, jak žijou tu prohnilou lež,
A každý pátek se mění na opilou zvěř.
Devadesát procent času myslí na show a sex,
Bez toho jsou prázdní, nenaplnění, no stress.
Máme toho ještě tolik, jak odvrátit směr,
Tvojí energie, jen ne směrem dovnitř, ale ven.
Tam je to místo, kde herci na podium hrají,
A ten kdo pronikl do zákulisí všem tu hru pravdou kazí.
Prej šaty dělaj člověka, šaty ničí člověka!
Že čím víc vím, tím chápu, že nevím nic, je pravda odvěká.
Každý myslí jen na to svoje teplo a za tím jako pták odlétá,
Akorát místo za světlem do temna.
Světlo totiž není nikde jinde, než tady a teď,
Proto cestuj do sebe a možná fakt poznáš celý svět.
A vydat se touto cestou znamená být bláznivý snílek,
Pravda je totiž věc, která je pro ostatní aktuální lež.
Nevědomí myslí, že ví, přitom jsou pozadu,
A ty jsi hlupák co jim pravdou kazí jejich oslavu.
Šířit pravdu znamená mít nesmírnou odvahu,
Proto mě mrzí, že už nemám možnost, dát ti dědo zapravdu.

Doufám, že mě slyšíš dědo, měl si vždycky pravdu,
Teď už vím jaké to je, teď už to moc dobře chápu.
Ten pocit, který si měl, když si kolem sebe sledoval,
Jak se každý druhý z materialismu radoval.
Teď to kolem sebe sleduju, teď to vidím já.
Doufám, že si na mě pyšný, je mi teprve dvacet dva.
Budu potřebovat ještě hodně síly,
Tak rád bych tě ještě jednou spatřil a mluvil s tebou aspoň chvíli!

Ты Был Прав, Дед

Когда-то еда, вода, сегодня жратва, кола,
Когда-то хватало хлеба, масла, сегодня макдак, анаболики.
Стероиды для бедняжек, что уважения не заслужили,
Мышцы вместо мозгов, вот чего каждый юнец сегодня жаждет.
Люди смотрят на промышленных шлюх, как на Jay-Z,
Леди Гагу, при этом все сатане курят.
Это не искусство, не искреннее творчество,
А механическое, расчётливое производство.
Иллюминаты подсовывают вам марионеток, а вы это хаваете,
Я любил Эминема, он тебе сегодня скажет, что ему насрать.
Спортивки, платки, имидж, который ему придумали,
И скажи мне потом, что ты не чувствуешь себя хоть немного обманутым.
Прогнившая Америка выебала полмира,
Мне плевать на ваш пиар, старый, как Дэвид Гетта.
Мне плевать на ваши Найки, Адидасы, открой глаза,
китайские дети каждый день из-за этого исколотые пальцы себе.
Мне стыдно, что я в юности любил дорогую одежду,
Страну, на совести которой Хиросима и Нагасаки.
Материализм мне мозги затуманил,
Спроси у молодых, знают ли они, кто такой 50 Cent и кто такой Карел Крыл.
Надеюсь, ты меня слышишь, дед, ты всегда был прав,
Ты бы мне за этот платок на голове с удовольствием дал бы пощечину.
Я этого не понимал, в голове только NBA и гетто-слова,
Как бы я хотел, чтобы ты меня слышал где-то там, наверху!

Надеюсь, ты меня слышишь, дед, ты всегда был прав,
Теперь я знаю, каково это, теперь я это очень хорошо понимаю.
То чувство, которое ты испытывал, когда смотрел вокруг,
Как все вокруг радовались материализму.
Теперь я наблюдаю за этим вокруг, теперь я это вижу.
Надеюсь, ты мной гордишься, мне всего двадцать два.
Мне понадобится ещё много сил,
Я бы так хотел увидеть тебя ещё раз и поговорить с тобой хотя бы немного!

Помню слова одной учительницы, говорила,
Вспоминаю тот переломный момент, когда западные фильмы начали показывать по телеку.
Мол, дети, знаете, что показывали первым вечером по новому каналу?
Аллигатор, Ликвидатор, Терминатор, yeeeah!
Мне грустно видеть, как молодёжь живёт этой гнилой ложью,
И каждую пятницу превращается в пьяный скот.
Девяносто процентов времени думают о шоу и сексе,
Без этого они пустые, нереализованные, no stress.
Нам ещё так много нужно сделать, чтобы изменить направление,
Твоей энергии, только не внутрь, а наружу.
Там то место, где актёры на сцене играют,
А тот, кто проник за кулисы, всем эту игру правдой портит.
Мол, одежда красит человека, одежда губит человека!
Что чем больше я знаю, тем больше понимаю, что ничего не знаю, это правда вечная.
Каждый думает только о своём тепле и за ним, как птица, улетает,
Только вместо света - во тьму.
Ведь свет не где-то там, а здесь и сейчас,
Поэтому путешествуй внутрь себя, и, возможно, ты действительно познаешь весь мир.
И отправиться в это путешествие - значит быть безумным мечтателем,
Ведь правда - это то, что для других - актуальная ложь.
Невежды думают, что знают, хотя на самом деле отстают,
А ты - дурак, который портит им их праздник правдой.
Распространять правду - значит обладать безмерной смелостью,
Поэтому мне жаль, что у меня больше нет возможности дать тебе, дед, обратную связь.

Надеюсь, ты меня слышишь, дед, ты всегда был прав,
Теперь я знаю, каково это, теперь я это очень хорошо понимаю.
То чувство, которое ты испытывал, когда смотрел вокруг,
Как все вокруг радовались материализму.
Теперь я наблюдаю за этим вокруг, теперь я это вижу.
Надеюсь, ты мной гордишься, мне всего двадцать два.
Мне понадобится ещё много сил,
Я бы так хотел увидеть тебя ещё раз и поговорить с тобой хотя бы немного!