Tak Bojuj - Revolta traduction en allemand

Tak Bojuj

Ok! Není to vůbec moje zásluha,
že mě zaplavila masivní podpora,
Je to tím, že nám všem chybí svoboda,
Pravda zvítězí, tohle hlásím dokola,
Za všechny, co odmalička čelí přesile,
Jen samé ty pomatený debile,
Přesto, že to neříkali někdy hlasitě,
Vaši negaci, nezájem nešlo neslyšet,
Ale naše trápení nikdo neslyšel,
čekali jsme na pochopení, nikdo nepřišel,
Díky tomu to spousta lidí vzdalo,
Zradili sami sebe, systému se odevzdalo,
Policajti, vojáci, vysokoškoláci, dělníci,
Manažeři, podnikatelé, lékaři, většina jste jen pasažéři,
Letounu číslo systém, žádná jiná možnost,
řekněte si narovinu kolik z vás jistě,
Chtělo dělat to co dělá,
Chtěli sportovat, malovat, tancovat, podívej se co děláš,
Zaprodali duši svou za jistotu pouhou,
Přitom tvořivost je tou největší vzpourou,
Proto se ze mě stal osamělý pes,
Prošel jsem si výsměchem, posměchem, a teď?
Začátky byly něco jako Aristoteles,
Země je kulatá už žádné, co to meleš?

Lidi mě neznají, přesto já tě odsuzuju,
Lidi se mě ptají s kým sympatizuju,
Proč se tak snažím a proč o tom diskutuju,
K čemu se prej hlásím a co odsuzuju,
Hlásím se k lásce, spolupráci, svobodě a vesmíru,
Pozitivní energii, rebelství a míru,
Duševnímu zdraví, sebepoznávaní,
Hledání pravdy, jsme součást přírody, uvědomování.

V šestnácti volají do školy moje rodiče,
že prej se mnou něco není v pořádku a to velice,
Jestli by prej nebylo lepší zajít za psychiatrem,
Příčinou byla slohová práce na téma dnešní svět,
Z mojich názorů na svět mamka chytla srdeční záchvat,
Chybělo kousek abych se z toho zbláznil, musel jsem přestat,
Přestal jsem číst duchovno, dokumenty pozorovat,
Začal se tak trochu špatným směrem zařazovat,
Tvrdé ego, rapy navenek, uvnitř vystrašený,
Nechtěl jsem si přiznat, že není víc než text duchaplný,
Moje songy o štěstí, lásce nikoho to nezajímalo,
Za to tvrdé songy fans, hatery to hecovalo,
Přesto mě to uvnitř nikdy nezlomilo,
Chtěl jsem se stát známým, aby pak moje songy poslouchalo,
Vetší obecenstvo, slávu získat to znamenalo,
Texty co vycházejí teď si moje péro schovávalo,
Pět let, na tou pravou chvíli čekalo – NA TEĎ!
Až si projdu depresemi, emocema – TEĎ ŘEŠ!
Co má ten člověk v hlavě ve dvaceti dvou letech,
Stačí mít pokoru a kveteš.
HLAVNĚ plá je stejný, chci si udělat jméno,
Abych měl tu páku něco změnit – NEBÝT JEN DEMO!
Chci ovlivnit mládež správným směrem, ne jak emo,
Ne jako street rapeři, kterým hoří jejich ego jak seno.
Ego září jak xenon, naše ego je ten démon,
Pravý opak John Lennon, krása jak tenor,
žádný chaos a teror, chyba, error, netvař se jak geroj,
Pravdy se neboj, za ničím povrchním se nehoň, nebuď slepoň.

Lidi mě neznají, přesto já tě odsuzuju,
Lidi se mě ptají s kým sympatizuju,
Proč se tak snažím a proč o tom diskutuju,
K čemu se prej hlásím a co odsuzuju,
Hlásím se k lásce, spolupráci, svobodě a vesmíru,
Pozitivní energii, rebelství a míru,
Duševnímu zdraví, sebepoznávaní,
Hledání pravdy, jsme součást přírody, uvědomování.

Tak bojuj, tohle je jediná věc!
Tak bojuj, za kterou tasím svůj meč!
Tak bojuj za lepší, zdravější svět!
Tak bojuj, staň se Hrdinou tady a teď!
Tak bojuj, dokud jsi živ a zdráv!
Tak bojuj, nikdy to nesmíš vzdát!
Tak bojuj, nenech se ničím zmást!
Tak bojuj, tak bojuj, ukaž, že si hráč a nebuď zbabělý sráč!

Also Kämpfe

Okay! Es ist überhaupt nicht mein Verdienst,
dass mich eine massive Unterstützung überflutet hat,
Es liegt daran, dass uns allen die Freiheit fehlt,
Die Wahrheit wird siegen, das verkünde ich immer wieder,
Für alle, die von klein auf gegen Widerstände kämpfen,
Nur lauter verrückte Idioten,
Auch wenn sie es manchmal nicht laut gesagt haben,
Eure Negativität, euer Desinteresse war unüberhörbar,
Aber unser Leid hat niemand gehört,
wir warteten auf Verständnis, niemand kam,
Deshalb haben es viele Leute aufgegeben,
Sie haben sich selbst verraten, sich dem System ergeben,
Polizisten, Soldaten, Akademiker, Arbeiter,
Manager, Unternehmer, Ärzte, die meisten von euch sind nur Passagiere,
Des Flugzeugs Nummer System, keine andere Möglichkeit,
sagt euch ehrlich, wie viele von euch sicher,
Wollten das tun, was sie tun,
Wollten Sport treiben, malen, tanzen, schau, was du machst,
Haben ihre Seele für bloße Sicherheit verkauft,
Dabei ist Kreativität die größte Rebellion,
Deshalb wurde ich zu einem einsamen Hund,
Ich habe Spott und Hohn erlebt, und jetzt?
Die Anfänge waren wie bei Aristoteles,
Die Erde ist rund, nicht mehr dieses, was redest du da?

Die Leute kennen mich nicht, trotzdem verurteile ich dich,
Die Leute fragen mich, mit wem ich sympathisiere,
Warum ich mich so anstrenge und warum ich darüber diskutiere,
Wozu ich mich angeblich bekenne und was ich verurteile,
Ich bekenne mich zur Liebe, Zusammenarbeit, Freiheit und zum Universum,
Zu positiver Energie, Rebellion und Frieden,
Zu geistiger Gesundheit, Selbsterkenntnis,
Zur Suche nach der Wahrheit, wir sind Teil der Natur, zur Bewusstwerdung.

Mit sechzehn rufen meine Eltern in der Schule an,
dass angeblich etwas mit mir nicht in Ordnung ist, und zwar gewaltig,
Ob es nicht besser wäre, einen Psychiater aufzusuchen,
Der Grund war eine Aufsatzarbeit zum Thema "Die heutige Welt",
Meine Ansichten über die Welt haben meiner Mutter einen Herzanfall beschert,
Es fehlte nicht viel, und ich wäre daran verrückt geworden, ich musste aufhören,
Ich hörte auf, spirituelle Bücher zu lesen, Dokumentationen anzuschauen,
Fing an, mich ein wenig in die falsche Richtung zu entwickeln,
Hartes Ego, Raps nach außen, innerlich verängstigt,
Ich wollte mir nicht eingestehen, dass es nichts Gehaltvolleres als einen spirituellen Text gibt,
Meine Songs über Glück, Liebe, das interessierte niemanden,
Dafür haben harte Songs Fans und Hater angeheizt,
Trotzdem hat mich das innerlich nie gebrochen,
Ich wollte berühmt werden, damit dann meine Songs gehört werden,
Von einem größeren Publikum, Ruhm zu erlangen, das war das Ziel,
Die Texte, die jetzt herauskommen, hat mein Schwanz versteckt gehalten,
Fünf Jahre lang, auf den richtigen Moment gewartet – AUF JETZT!
Nachdem ich Depressionen und Emotionen durchgemacht habe – JETZT LÖS ES!
Was hat dieser Mensch mit zweiundzwanzig Jahren im Kopf,
Es reicht, Demut zu haben, und du blühst auf.
VOR ALLEM, mein Plan ist derselbe, ich will mir einen Namen machen,
Damit ich die Macht habe, etwas zu verändern – NICHT NUR EIN DEMO ZU SEIN!
Ich will die Jugend in die richtige Richtung beeinflussen, nicht wie Emo,
Nicht wie Street-Rapper, deren Ego wie Heu brennt.
Das Ego strahlt wie Xenon, unser Ego ist der Dämon,
Das genaue Gegenteil von John Lennon, Schönheit wie ein Tenor,
kein Chaos und Terror, Fehler, Error, stell dich nicht an wie ein Held,
Hab keine Angst vor der Wahrheit, jag nichts Oberflächlichem nach, sei kein Dummkopf.

Die Leute kennen mich nicht, trotzdem verurteile ich dich,
Die Leute fragen mich, mit wem ich sympathisiere,
Warum ich mich so anstrenge und warum ich darüber diskutiere,
Wozu ich mich angeblich bekenne und was ich verurteile,
Ich bekenne mich zur Liebe, Zusammenarbeit, Freiheit und zum Universum,
Zu positiver Energie, Rebellion und Frieden,
Zu geistiger Gesundheit, Selbsterkenntnis,
Zur Suche nach der Wahrheit, wir sind Teil der Natur, zur Bewusstwerdung.

Also kämpfe, das ist die einzige Sache!
Also kämpfe, dafür ziehe ich mein Schwert!
Also kämpfe für eine bessere, gesündere Welt!
Also kämpfe, werde zum Helden, hier und jetzt!
Also kämpfe, solange du lebst und gesund bist!
Also kämpfe, du darfst niemals aufgeben!
Also kämpfe, lass dich durch nichts verwirren!
Also kämpfe, also kämpfe, zeig, dass du ein Kämpfer bist und kein feiger Versager!