Paroles et traduction Revolta - Tak Bojuj

Tak Bojuj

Ok! Není to vůbec moje zásluha,
že mě zaplavila masivní podpora,
Je to tím, že nám všem chybí svoboda,
Pravda zvítězí, tohle hlásím dokola,
Za všechny, co odmalička čelí přesile,
Jen samé ty pomatený debile,
Přesto, že to neříkali někdy hlasitě,
Vaši negaci, nezájem nešlo neslyšet,
Ale naše trápení nikdo neslyšel,
čekali jsme na pochopení, nikdo nepřišel,
Díky tomu to spousta lidí vzdalo,
Zradili sami sebe, systému se odevzdalo,
Policajti, vojáci, vysokoškoláci, dělníci,
Manažeři, podnikatelé, lékaři, většina jste jen pasažéři,
Letounu číslo systém, žádná jiná možnost,
řekněte si narovinu kolik z vás jistě,
Chtělo dělat to co dělá,
Chtěli sportovat, malovat, tancovat, podívej se co děláš,
Zaprodali duši svou za jistotu pouhou,
Přitom tvořivost je tou největší vzpourou,
Proto se ze mě stal osamělý pes,
Prošel jsem si výsměchem, posměchem, a teď?
Začátky byly něco jako Aristoteles,
Země je kulatá už žádné, co to meleš?

Lidi mě neznají, přesto já tě odsuzuju,
Lidi se mě ptají s kým sympatizuju,
Proč se tak snažím a proč o tom diskutuju,
K čemu se prej hlásím a co odsuzuju,
Hlásím se k lásce, spolupráci, svobodě a vesmíru,
Pozitivní energii, rebelství a míru,
Duševnímu zdraví, sebepoznávaní,
Hledání pravdy, jsme součást přírody, uvědomování.

V šestnácti volají do školy moje rodiče,
že prej se mnou něco není v pořádku a to velice,
Jestli by prej nebylo lepší zajít za psychiatrem,
Příčinou byla slohová práce na téma dnešní svět,
Z mojich názorů na svět mamka chytla srdeční záchvat,
Chybělo kousek abych se z toho zbláznil, musel jsem přestat,
Přestal jsem číst duchovno, dokumenty pozorovat,
Začal se tak trochu špatným směrem zařazovat,
Tvrdé ego, rapy navenek, uvnitř vystrašený,
Nechtěl jsem si přiznat, že není víc než text duchaplný,
Moje songy o štěstí, lásce nikoho to nezajímalo,
Za to tvrdé songy fans, hatery to hecovalo,
Přesto mě to uvnitř nikdy nezlomilo,
Chtěl jsem se stát známým, aby pak moje songy poslouchalo,
Vetší obecenstvo, slávu získat to znamenalo,
Texty co vycházejí teď si moje péro schovávalo,
Pět let, na tou pravou chvíli čekalo – NA TEĎ!
Až si projdu depresemi, emocema – TEĎ ŘEŠ!
Co má ten člověk v hlavě ve dvaceti dvou letech,
Stačí mít pokoru a kveteš.
HLAVNĚ plá je stejný, chci si udělat jméno,
Abych měl tu páku něco změnit – NEBÝT JEN DEMO!
Chci ovlivnit mládež správným směrem, ne jak emo,
Ne jako street rapeři, kterým hoří jejich ego jak seno.
Ego září jak xenon, naše ego je ten démon,
Pravý opak John Lennon, krása jak tenor,
žádný chaos a teror, chyba, error, netvař se jak geroj,
Pravdy se neboj, za ničím povrchním se nehoň, nebuď slepoň.

Lidi mě neznají, přesto já tě odsuzuju,
Lidi se mě ptají s kým sympatizuju,
Proč se tak snažím a proč o tom diskutuju,
K čemu se prej hlásím a co odsuzuju,
Hlásím se k lásce, spolupráci, svobodě a vesmíru,
Pozitivní energii, rebelství a míru,
Duševnímu zdraví, sebepoznávaní,
Hledání pravdy, jsme součást přírody, uvědomování.

Tak bojuj, tohle je jediná věc!
Tak bojuj, za kterou tasím svůj meč!
Tak bojuj za lepší, zdravější svět!
Tak bojuj, staň se Hrdinou tady a teď!
Tak bojuj, dokud jsi živ a zdráv!
Tak bojuj, nikdy to nesmíš vzdát!
Tak bojuj, nenech se ničím zmást!
Tak bojuj, tak bojuj, ukaž, že si hráč a nebuď zbabělý sráč!

Fight Like This

Ok! It's not my merit at all,
that I've been flooded with massive support,
It's because we all lack freedom,
The truth will prevail, I proclaim this over and over again,
For everyone who has faced oppression since childhood,
Only those confused morons,
Even though they never said it out loud,
You couldn't help but hear their denial, their indifference,
But no one heard our suffering,
we waited for understanding, no one came,
That's why a lot of people gave up,
They betrayed themselves, surrendered to the system,
Policemen, soldiers, university graduates, workers,
Managers, entrepreneurs, doctors, most of you are just passengers,
On flight number system, no other option,
tell yourself honestly how many of you for sure,
Wanted to do what you do,
You wanted to play sports, paint, dance, look at what you're doing,
You sold your soul for mere certainty,
Yet creativity is the greatest rebellion,
That's why I became a lone wolf,
I went through ridicule, mockery, and now?
The beginnings were something like Aristotle,
The earth is round, no more, what are you talking about?

People don't know me, yet I judge you,
People ask me who I sympathize with,
Why I try so hard and why I discuss it,
What I stand for and what I condemn,
I stand for love, cooperation, freedom and the universe,
Positive energy, rebellion and peace,
Mental health, self-knowledge,
Seeking the truth, we are part of nature, awareness.

At sixteen, my parents are called to school,
That something's wrong with me, and it's serious,
If it wouldn't be better to see a psychiatrist,
The reason was an essay on the topic of today's world,
Mom had a heart attack because of my views of the world,
I almost went crazy, I had to stop,
I stopped reading spirituality, observing documents,
Started to fit in a little bit in the wrong direction,
Hard ego, raps on the outside, scared on the inside,
I didn't want to admit that there was nothing more than witty text,
My songs about happiness, love, nobody cared,
But the hard songs got fans, haters going,
It never broke me inside though,
I wanted to become famous, so that my songs would be listened to,
Larger audience, gaining fame meant,
My pen was saving the lyrics that are coming out now,
Five years, waiting for the right moment - NOW!
Once I go through depression, emotions - NOW SOLVE!
What's going on in that guy's head at twenty-two,
Just be humble and you'll flourish.
MAIN thing is the same, I want to make a name for myself,
So that I have the leverage to change something - NOT JUST BE A DEMO!
I want to influence the youth in the right direction, not like emo,
Not like street rappers whose egos are burning like hay.
Ego shining like xenon, our ego is that demon,
The opposite of John Lennon, beauty like tenor,
no chaos and terror, error, don't act like a hero,
Don't be afraid of the truth, don't chase anything superficial, don't be blind.

People don't know me, yet I judge you,
People ask me who I sympathize with,
Why I try so hard and why I discuss it,
What I stand for and what I condemn,
I stand for love, cooperation, freedom and the universe,
Positive energy, rebellion and peace,
Mental health, self-knowledge,
Seeking the truth, we are part of nature, awareness.

So fight, that's the only thing!
So fight, it's the thing I draw my sword for!
So fight for a better, healthier world!
So fight, be a Hero here and now!
So fight, as long as you're alive and well!
So fight, you must never give up!
So fight, don't be fooled by anything!
So fight, so fight, show that you're a player and don't be a cowardly piece of shit!