Zahoď Masku - Revolta traduction en allemand

Zahoď Masku

Zažil jsem jaké to je, když tě lidi plácaj po ramenou
Pak tě chcou ti samí vidět na kolenou
Po štěstí přijde tvrdá odveta
Nikdy nechci přestat věřit že jsem Revolta!

Vážím si všech co mají svoje sny, ruku na to
Dělej co tě baví, je to víc než všechno zlato
Měj v p*či co říkají lidi a společnost
Poslouchej jen svoje srdce, tam je štěstí víc než dost
Bud připravený, že dostaneš rány zezadu, zprava, zleva
člověk, kterému si věřil, ti ukáže záda
Budeš se cítit jak troska, srdce bude krvácet
Musíš zůstat silný, svoji víru nikdy neztrácet
Nikdy se nestyď za to, že ti teču slzy z očí
Ač chceš nebo ne, některé věci bolí
Můžeš být sebesilnější a brečíš
Neptej se proč,
Nikdo nerozdává tak tvrdé rány jako život
Buď fér, každé svinstvo se vrátí
Ten co ti říká jak je svatý, tomu věř nejmíň
Jakej si z tebe nedělají slova ale činy
Tvoje myšlenky, cesta, tvoje sny, tvoje priority

Tak si přestaň lhát, tak už přestaň hrát
Přiznej si teď a tady, teď je ten pravý čas
Zahodit tu masku, hledat pravdu která umírá
Kde je láska, kde je víra?

Lidi s dobrým srdcem vždycky budou čelit přesile
Svině nepochopí, že se zachovali jako svině
Dávej bacha na ku*dy, nastavujou svatou tvář
Přitom kouří péra před klubem, brácho však to znáš
Nad nikým se nepovyšuj, před nikým se neponižuj
Buď stále tím kým jsi, masku si nenasazuj
Dýchej a doufej a poznávej sám sebe
Věř mi, že každá bolest bude jednou tvoje nebe
Protože jen z toho špatného, poznáš co je správně
Proto čím víc špatnýho toho zažiješ,
Tím víc toho může být krásné
Važ si toho co máš, co nemáš můžeš mít
Ale co máš, o to můžeš ze dne na den jednou přijít
Ale nemusíš chodit daleko abys našel pravdu teď
Cestuj do sebe a možná poznáš celý svět
Svět v kterém si určuješ sám svoje hranice
Vesmír je mocný pokud nic není nemožné

Tak si přestaň lhát, tak už přestaň hrát
Přiznej si teď a tady, teď je ten pravý čas
Zahodit tu masku, hledat pravdu která umírá
Kde je láska, kde je víra?

Pravý bojovník není ten kdo jenom vyhrává,
Ale ten kdo je stokrát dole a stokrát to nevzdává
Měj pokoru, skromnost, pak budeš vítěz
Jednou to přijde, ale nechtěj všechno hned
Vítězství, sláva, posiluje ego naše
čím víc větší ego máme, tím víc podceňujeme
Soupeře, překážku, život, moc si věříš
Proto zpátky na zem, tam najdeš odpovědi

Tak si přestaň lhát, tak už přestaň hrát
Přiznej si teď a tady, teď je ten pravý čas
Zahodit tu masku, hledat pravdu která umírá
Kde je láska, kde je víra?

Wirf die Maske ab

Ich habe erlebt, wie es ist, wenn Leute dir auf die Schulter klopfen
Dann wollen dieselben dich auf den Knien sehen
Nach dem Glück kommt die harte Revanche
Ich will niemals aufhören zu glauben, dass ich Revolta bin!

Ich schätze alle, die ihre Träume haben, Hand drauf
Mach, was dir Spaß macht, das ist mehr wert als alles Gold
Scheiß drauf, was die Leute und die Gesellschaft sagen
Hör nur auf dein Herz, da ist mehr Glück als genug
Sei bereit, dass du Schläge von hinten, von rechts, von links bekommst
Ein Mensch, dem du vertraut hast, kehrt dir den Rücken
Du wirst dich wie ein Wrack fühlen, dein Herz wird bluten
Du musst stark bleiben, deinen Glauben niemals verlieren
Schäme dich niemals dafür, dass dir Tränen aus den Augen fließen
Ob du willst oder nicht, manche Dinge schmerzen
Du kannst noch so stark sein und weinst
Frag nicht warum,
Niemand verteilt so harte Schläge wie das Leben
Sei fair, jede Schweinerei kommt zurück
Dem, der dir sagt, wie heilig er ist, dem traue am wenigsten
Was sie aus dir machen, sind nicht Worte, sondern Taten
Deine Gedanken, dein Weg, deine Träume, deine Prioritäten

Also hör auf zu lügen, also hör auf zu spielen
Gib es jetzt und hier zu, jetzt ist die richtige Zeit
Die Maske abzuwerfen, die Wahrheit zu suchen, die stirbt
Wo ist die Liebe, wo ist der Glaube?

Menschen mit gutem Herzen werden immer einer Übermacht gegenüberstehen
Schweine werden nicht verstehen, dass sie sich wie Schweine verhalten haben
Pass auf die Schlampen auf, sie setzen ein heiliges Gesicht auf
Dabei blasen sie Schwänze vor dem Club, Bruder, das kennst du doch
Erhebe dich über niemanden, erniedrige dich vor niemandem
Sei immer der, der du bist, setz keine Maske auf
Atme und hoffe und erkenne dich selbst
Glaub mir, jeder Schmerz wird einmal dein Himmel sein
Denn nur aus dem Schlechten erkennst du, was richtig ist
Deshalb, je mehr Schlechtes du erlebst,
desto mehr Schönes kann es geben
Schätze, was du hast, was du nicht hast, kannst du bekommen
Aber was du hast, das kannst du eines Tages von heute auf morgen verlieren
Aber du musst nicht weit gehen, um jetzt die Wahrheit zu finden
Reise in dich selbst und vielleicht erkennst du die ganze Welt
Eine Welt, in der du selbst deine Grenzen bestimmst
Das Universum ist mächtig, wenn nichts unmöglich ist

Also hör auf zu lügen, also hör auf zu spielen
Gib es jetzt und hier zu, jetzt ist die richtige Zeit
Die Maske abzuwerfen, die Wahrheit zu suchen, die stirbt
Wo ist die Liebe, wo ist der Glaube?

Ein wahrer Kämpfer ist nicht der, der nur gewinnt,
sondern der, der hundertmal am Boden ist und hundertmal nicht aufgibt
Sei demütig, bescheiden, dann wirst du ein Sieger sein
Einmal wird es kommen, aber verlange nicht alles sofort
Sieg, Ruhm, stärkt unser Ego
Je größer unser Ego ist, desto mehr unterschätzen wir
den Gegner, das Hindernis, das Leben, du bist zu selbstsicher
Deshalb zurück auf den Boden, dort findest du Antworten

Also hör auf zu lügen, also hör auf zu spielen
Gib es jetzt und hier zu, jetzt ist die richtige Zeit
Die Maske abzuwerfen, die Wahrheit zu suchen, die stirbt
Wo ist die Liebe, wo ist der Glaube?