Paroles et traduction Revolta - Zahoď Masku 2

Zahoď Masku 2

Zase tě plácali po ramenou,
A teď tě chcou ti samí vidět na kolenou.
Vždycky po úspěchu přijde odveta,
Nikdy nepřestávej věřit, že jsi Revolta.

Nikdy i kdyby šli proti tobě všichni,
I kdyby na tebe řvali chcípni.
Na to už jsi konečně zvykni,
Budou se tě snažit zničit.

A stěžovat si nemá smysl, věř mi,
život tě ještě párkrát pošle k zemi,
Ale nenechá tě ležet a brečet,
To už je na tobě začít kulhat nebo zase běžet.

Nezapomeň na všechnu tu dřinu,
Všechen ten pot, slzy, krev a bídu.
A zapomeň, že jsi chudák oběť,
Nikdo ti neublížil víc než ty sám sobě.

Každý velký člověk zažívá ten proces,
Pokud nejsi vítěz, tak to ještě není konec.
Bez tvrdých ran bojovník nemá pověst,
Stejně tě vždycky nejvíc posílila bolest.

A nezapomeň, kdo jsi a kde je tvoje cesta,
Cesta bojovníka není hezká.
Znova najdi síly zdroj, kurva,
Vstávej tohle je tvůj boj.

(Martin Šafařík)
Pro všechny sny, pro všechny názory zapomínáš žít. Dostáváš rány, co tě tak bolí, už nejde je skrýt.
Bolest tě chce vtáhnout do strachu, že zůstaneš sám, abys nešel dál a zůstal si stát.

Nasrat!

(Revolta)
Dostaneš rány pod pas za to, že jsi velký kápo,
Za to, že jsi lítáš moc vysoko na to,
Aby ti někdo dosáhl na bradu kámo,
Jenže ani tisíc ran ještě není K.O.

Lidi s dobrým srdcem budou čelit útokům,
Těch s falešným ksichtem bez úroků.
Buď stále připravený na rány ze zadu, zprava, zleva,
Zespod, shora, zrada každodenní strava.

A zvládl si to jednou a zvládneš to zas,
Zvládneš to teď a zvládneš to i za den, rok, kdykoli, je to jenom o tom si pro to svoje přes hory.
Nepřestávat nikdy ať se děje, co se děje,

A nezáleží kolik lidí ti nepřeje.
Jediný na kom záleželo jsi byl ty,
Tvoje víra, síla, tvoje myšlenky.
Ano musíš být ochotný zažít cokoli,

Budovat velké věci, někdy to bolí,
Podrazy, pády, pomluvy a zrada,
Faleš a špína házená na tvoje záda.
A řekni, co jsi čekal, vždyť tuhle cestu sis ty sám vybral.

Velké cíle, velké překážky, takže makej ať překážky poznaj tvoje podrážky.

(Martin Šafařík)
Pro všechny sny, pro všechny názory zapomínáš žít. Dostáváš rány, co tě tak bolí, už nejde je skrýt. Bolest tě chce vtáhnout do strachu, že zůstaneš sám, abys nešel dál a zůstal si stát.

Jenže ty víš, že jsi to ty, kdo musí jít dál, život je tvrdá cesta, je to hra ty musíš být hráč. Překážky tvrdé pády nedělej, že to neznáš, říkal si sám, že to nikdy nevzdáš.

Ty se přece nikdy nevzdáš

Сбрось Маску 2

Снова тебя хлопали по плечу,
А теперь те же самые хотят видеть тебя на коленях.
Всегда за успехом следует месть,
Никогда не переставай верить, что ты Революция.

Никогда, даже если бы против тебя пошли все,
Даже если бы на тебя кричали "сдохни".
К этому ты уже, наконец, привыкни,
Будут пытаться тебя уничтожить.

И жаловаться нет смысла, поверь,
жизнь тебя еще не раз пошлет на землю,
Но не оставит лежать и плакать,
Это уже от тебя зависит - начать хромать или снова бежать.

Не забывай про весь этот труд,
Весь этот пот, слезы, кровь и нищету.
И забудь, что ты несчастная жертва,
Никто тебе не сделал больнее, чем ты сам себе.

Каждый великий человек проходит через это,
Если ты не победитель, то это еще не конец.
Без тяжелых ран у воина нет репутации,
Все равно тебя всегда больше всего укрепляла боль.

И не забывай, кто ты и где твой путь,
Путь воина не бывает легким.
Снова найди источник сил, блин,
Вставай, это твой бой.

(Мартин Шафарик)
Ради всех мечт, ради всех убеждений, ты забываешь жить. Ты получаешь удары, которые так больно ранят, что их уже не скрыть.
Боль хочет затащить тебя в страх, чтобы ты остался один, чтобы ты не шел дальше и остался стоять на месте.

К черту!

(Революция)
Ты получишь удары ниже пояса за то, что ты большая шишка,
За то, что летаешь слишком высоко для того,
Чтобы кто-то смог дотянуться до твоей челюсти, приятель,
Но даже тысяча ударов - это еще не нокаут.

Люди с добрым сердцем будут подвергаться атакам
Тех, у кого фальшивое лицо, без процентов.
Будь всегда готов к ударам сзади, справа, слева,
Снизу, сверху, предательство - ежедневная пища.

И ты справился с этим однажды, и справишься снова,
Ты справишься сейчас, и справишься через день, год, когда угодно, все дело только в том, чтобы идти за своим через горы.
Никогда не сдаваться, чтобы ни случилось,

И неважно, сколько людей тебе не рады.
Единственный, кто имел значение, это был ты,
Твоя вера, сила, твои мысли.
Да, ты должен быть готов пережить что угодно,

Строить великие дела, иногда это больно,
Предательства, падения, клевета и измена,
Ложь и грязь, брошенные тебе в спину.
И скажи, чего ты ожидал, ведь этот путь ты сам выбрал.

Большие цели, большие препятствия, так что работай, чтобы препятствия узнали твои подошвы.

(Мартин Шафарик)
Ради всех мечт, ради всех убеждений, ты забываешь жить. Ты получаешь удары, которые так больно ранят, что их уже не скрыть. Боль хочет затащить тебя в страх, чтобы ты остался один, чтобы ты не шел дальше и остался стоять на месте.

Но ты знаешь, что это ты должен идти дальше, жизнь - это тяжелый путь, это игра, в которой ты должен быть игроком. Препятствия, тяжелые падения, не делай вид, что ты этого не знаешь, ты сам говорил, что никогда не сдашься.

Ты ведь никогда не сдашься.