Paroles et traduction Revolting Cocks - Butcher Flower's Woman

Butcher Flower's Woman

Butcher flower's woman
She did what she could
Nothing beyond
What a good girl would
Did you take the bait?
Oh, woman, did you take that bait?

When you fell like the butchered
Onto slabs wide open
Cut a fresh new life
All that pale blue broken
Did you choke on your fist?
Oh, woman, did you take that bait?

I made an appointment
Do you want to take her
Don't call it by name;
B.U.T.C.H.E.R.
Were you that impressed?
Oh, baby, that makes two of us

Did you make an appointment?
Were you that impressed?
Did you take what you needed
And kill the rest?

You ought to take a leaf
Out of daddy's book
All blood and petals
Hanging from a meat hook
'Cause she who breathes last
Or not at all
Hounding acrobats
With saber and tongs
Curse the bastard eyes
With a rag you stole
From a bleeding butcher boy's empty hole

Женщина мясника

Женщина цветочного мясника,
Сделала всё, что могла.
Ничего сверх того,
Что сделала бы хорошая девочка.
Ты клюнула на приманку?
О, женщина, ты клюнула на ту приманку?

Когда ты упала, как жертва,
На раскрытые плиты,
Вырезая новую жизнь,
Всю эту бледно-голубую поломку...
Ты подавилась своим кулаком?
О, женщина, ты клюнула на ту приманку?

Я назначил встречу.
Хочешь её оттрахать?
Не называй это по имени:
М.Я.С.Н.И.К.
Ты была так впечатлена?
О, детка, таких, как мы, двое.

Ты назначила встречу?
Ты была так впечатлена?
Ты взяла то, что тебе нужно,
И убила остальное?

Тебе следует взять пример
Из папиной книги:
Вся в крови и лепестках,
Висящая на мясном крюке.
Потому что та, кто дышит последним...
Или не дышит вовсе...
Травля акробатов
С саблей и щипцами...
Прокляни ублюдочные глаза
Тряпкой, что ты украла
Из пустой дыры истекающего кровью мясника.