Paroles et traduction Revolting Cocks - Mr. Lucky

Mr. Lucky

Hey, didn't I see you at the sizzler last night?
I never heard of them, do you have change for a dollar?
No but that dress is real expensive
It's too cold and I can't stand salty stuff

Let me get that for ya, baby
You should speak to my room-mate, she owns two of them
Ever seen one of these before?
You're shorter than me, you're shorter than me

Mr. Lucky, just hit the street
And he's lookin' for something cheap
He's gonna steal himself a cop car
Cheap ass blow and a bite to eat

I'm gonna score me a BP vest
Pimp my intellect and burn the rest
Cut a few scars in the life story bar
Get a big load off my chest

I only got two things on my mind
First one's nothing, second's woman kind
Introduce me to the fox with Goldilocks
And mama bear's behind

A black cat's crossed your path
Valentino and psychopath
Claw me in the light of the stars tonight
Drown me in your bath

With her back against the record machine
She's a 4 a.m. beauty queen
If I throw a six she's mine tonight
Undressed and seventeen

Wait a minute who's that lucky guy?
He's got the devil in his eye
Rings on his fingers and an empty glass
And a queen with a big surprise

Mr. Lucky just hit the deck
With the liquor in full effect
Lend me an ear and a shot and a beer
And I'll pay with a third-party check

Hey, what's the matter with you, man?
You gonna burn me catch as catch can
Throw him a bone and he'll leave you alone
Don't think he's a lucky man

Disco, disco mystic

Мистер Счастливчик

Эй, я тебя вчера не в "Сиззлер" видел?
Первый раз слышу. У тебя мелочи на доллар не будет?
Нет, но платьице на тебе дорогущее.
Холодно, да и не люблю я соленое.

Давай я за тебя заплачу, крошка.
Тебе бы с моей соседкой по комнате поговорить, у нее таких два.
Видала когда-нибудь такое?
Ты меня ниже, ты меня ниже.

Мистер Счастливчик вышел на дорогу,
Ищет, где подешевле чего.
Угонит себе полицейскую машину,
Дешевой дури и чего-нибудь пожевать.

Добуду-ка я себе бронежилет,
Прокачаю интеллект, а остальное сгорит дотла.
Нацарапаю пару шрамов на барной стойке жизненной истории,
Сброшу груз с души.

У меня в голове только две вещи,
Первая - ничто, вторая - женский пол.
Познакомьте меня с лисичкой Златовлаской,
И мамой-медведицей сзади.

Черная кошка дорогу перешла,
Валентино и психопат.
Царапай меня в свете звезд этой ночью,
Утони меня в своей ванне.

Прижавшись спиной к музыкальному автомату,
Она - королева красоты четырех утра.
Если выпадет шестерка, то она моя сегодня,
Раздетая и семнадцатилетняя.

Подождите-ка, кто этот везунчик?
У него дьявол в глазах.
Кольца на пальцах, пустой стакан,
И королева с большим сюрпризом.

Мистер Счастливчик только что рухнул,
Алкоголь в полной мере подействовал.
Одолжите мне ухо, рюмку и пиво,
А я заплачу чеком от третьего лица.

Эй, ты чего это, мужик?
Хочешь меня подставить?
Брось ему кость, и он оставит тебя в покое.
Не думаю, что он везучий.

Диско, диско мистика.