Paroles et traduction Revolution - Elle ne sait pas

Elle ne sait pas

Elle ne sait pas
Que j'ai quelqu'un dans ma vie
Plus le temps passe et s'accroche
Comment lui dire la vérité
Elle ne sait pas
Que j'ai quelqu'un dans ma vie
Plus on avance et elle m'enjaille
Comment lui dire la vérité
ELle sort d'une grande déception
Son cœur était brisé quand on s'est rencontré eeh
En moi elle voit celui qui va la changer et penser ses blessures
Lui redonner le sourire
Et moi qui pensait de mon côté. que c'était une simple aventure un kiff
Passageeer
Aujourd'hui je me trouve piégé
ça devient trop sérieux Je commence à l'aimer eeehee
Elle ne sait pas que j'ai quelqu'un dans ma vie
Plus le temps passe et elle s'accroche
Comment lui dire la vérité
Elle ne sait pas que j'ai quelqu'un dans ma vie
Plus on avance et elle m'enjaille comment lui dire la vérité
De jour en jour elle s'implique Elle veut tout accélérer
Elle est prête à tout donner
Elle a réussi à occuper mon esprit mais là je suis déjà pris Comment le lui diiire
Un matin elle me dit qu'elle veut connaître chez moi qu'il est temps qu'on vive enfin sous le même toit
Je ne veux pas qu'elle me pousse à faire un choix Parce que mes sentiments sont partagééés
Elle ne sait pas que j'ai quelqu'un dans ma vie
Plus le temps passe et elle s'accroche
Comment lui dire la vérité
Elle ne sait pas que j'ai quelqu'un dans ma vie
Plus on avance et elle m'enjaille comment lui dire la vérité
Ya des moments où jveu tout lui avoueer (Mais) si je le fais Je risque de la blesser
Si je continue C'est un autre cœur que je vais briser
(...)

Tourmenté par ce fardeau qui devenait lourd à porter
Je me suis dit que la vérité finirait par nous libérer
Mais le jour où j'ai voulu en parler
Elle est venue toute joyeuse Toute souriante
Le temps d'ouvrir la bouche Elle va m'annoncer
Qu'elle attend un enfant de moi (...)

Она не знает

Она не знает,
Что у меня есть кто-то в жизни.
Время идет, и она ко мне привязывается.
Как сказать ей правду?
Она не знает,
Что у меня есть кто-то в жизни.
Чем дальше, тем больше она меня радует.
Как сказать ей правду?
Она только что пережила большое разочарование.
Ее сердце было разбито, когда мы встретились.
Во мне она видит того, кто ее изменит и залечит ее раны,
Вернет ей улыбку.
А я думал, что это просто приключение, мимолетная увлеченность,
Пассажирка.
Сегодня я оказался в ловушке.
Всё становится слишком серьезно. Я начинаю любить ее.
Она не знает, что у меня есть кто-то в жизни.
Время идет, и она ко мне привязывается.
Как сказать ей правду?
Она не знает, что у меня есть кто-то в жизни.
Чем дальше, тем больше она меня радует. Как сказать ей правду?
День ото дня она все больше вкладывается в наши отношения. Она хочет все ускорить.
Она готова отдать все.
Ей удалось завладеть моими мыслями, но я уже занят. Как мне сказать ей?
Однажды утром она сказала мне, что хочет познакомиться с моими родными, что пора нам наконец жить под одной крышей.
Я не хочу, чтобы она заставляла меня делать выбор, потому что мои чувства разрываются.
Она не знает, что у меня есть кто-то в жизни.
Время идет, и она ко мне привязывается.
Как сказать ей правду?
Она не знает, что у меня есть кто-то в жизни.
Чем дальше, тем больше она меня радует. Как сказать ей правду?
Бывают моменты, когда я хочу ей все рассказать. (Но) если я это сделаю, я рискую ранить ее.
Если я продолжу, я разобью еще одно сердце.
(...)

Измученный этим бременем, которое становилось все тяжелее,
Я сказал себе, что правда в конце концов освободит нас.
Но в тот день, когда я хотел поговорить об этом,
Она пришла вся радостная, вся улыбающаяся.
Только я открыл рот, как она объявила мне,
Что ждет от меня ребенка (...)