Paroles et traduction Revolution - Prisonnier, pt. 2

Prisonnier, pt. 2

Prisonnier
...Je n'ai pas volé eh eh eh
Je n'ai pas tué...
Mais mon coeur est aujourd'hui emprisonné
J'ai commis l'erreur de te regarder
Et j'ai perdu ma liberté
Même mes pensées sont assiégées
Je ne veux même pas m'évader
Tu es le plus beau des supplices
A supporter
Si tu veux bien être mon policier
Volontier moi je serai ton prisonnier
Je n'ai pas volé ééh
Je n'ai pas tué éh
Je n'ai pas volé ééh
Je n'ai pas tué
Je n'ai pas volé éh
Je n'ai pas tué éh
Oh non non
Pourquoi on me fait ça
Par simple amour pour toi on me traite comme un criminel
Procureur pardon
Donne moi ma liberté
On me brise le coeur
Parce qu'il est milliardaire
Adè ya peu ma wonya keulè
Liberté conditionnelle
Sinon adeguia dom'ma
Commissaire kô ya mouan menotter
Enquête piétinée eh eh eh
Jury min nou pi innocenter eh...
Je ne veux même pas m'évader
Tu es le plus beau des supplices
A supporter
Si tu veux bien être mon policier
Volontier moi je serai ton prisonnier
Au Refrain
Ils n'ont qu'à m'assassiner...
Ils n'ont qu'à me tuer...
Si c'est par amour
Ils n'ont qu'à me terminer...
Adè ya peu ma wonya keulè
Liberté conditionnelle
Sinon adeguia dom'ma
Commissaire kô ya mouan menotter
Enquête piétinée eh eh eh
Jury min nou pi innocenter eh...
Je ne veux même pas m'évader
Tu es le plus beau des supplices
A supporter
Si tu veux bien être mon policier
Volontier moi je serai ton prisonnier
Au Refrain
Ils n'ont qu'à m'assassiner...
Ils n'ont qu'à me tuer...
Si c'est par amour
Ils n'ont qu'à me terminer...

Пленник, ч. 2

Пленник
...Я не крал, эй, эй, эй
Я не убивал...
Но мое сердце сегодня в плену
Я совершил ошибку, взглянув на тебя
И потерял свою свободу
Даже мои мысли осаждены
Я даже не хочу бежать
Ты - самая прекрасная из мук,
Которую можно вынести
Если ты согласишься быть моим полицейским,
Я с радостью стану твоим пленником
Я не крал, эй, эй
Я не убивал, эй
Я не крал, эй, эй
Я не убивал
Я не крал, эй
Я не убивал, эй
О, нет, нет
Почему со мной так поступают?
Из-за простой любви к тебе со мной обращаются как с преступником
Прокурор, прошу тебя,
Дай мне свободу
Мне разбивают сердце
Потому что оно — миллиардер
Adè ya peu ma wonya keulè (непереводимая игра слов)
Условно-досрочное освобождение
Иначе adeguia dom'ma (непереводимая игра слов)
Комиссар, не надевай на меня наручники
Расследование зашло в тупик, эй, эй, эй
Присяжные, вы должны признать меня невиновным, эй...
Я даже не хочу бежать
Ты - самая прекрасная из мук,
Которую можно вынести
Если ты согласишься быть моим полицейским,
Я с радостью стану твоим пленником
Припев
Пусть они меня убьют...
Пусть они меня убьют...
Если это из-за любви
Пусть они со мной покончат...
Adè ya peu ma wonya keulè (непереводимая игра слов)
Условно-досрочное освобождение
Иначе adeguia dom'ma (непереводимая игра слов)
Комиссар, не надевай на меня наручники
Расследование зашло в тупик, эй, эй, эй
Присяжные, вы должны признать меня невиновным, эй...
Я даже не хочу бежать
Ты - самая прекрасная из мук,
Которую можно вынести
Если ты согласишься быть моим полицейским,
Я с радостью стану твоим пленником
Припев
Пусть они меня убьют...
Пусть они меня убьют...
Если это из-за любви
Пусть они со мной покончат...