Paroles et traduction Revolution - Ancien feu

Ancien feu

Love it, Révo Révo!

Depuis que c′est fini entre eux deux, elle ne s'en sort pas dêh!
Elle aligne les mecs, les riches, les beaux, mais, ça prend pas dêh!
Elle veut l′oublier par tous les moyens, mais,
C'est elle qui risque de se noyer dans son chagrin hein-hein!
Ancien feu refuse de s'éteindre

Elle ne veut plus l′aimer, mais elle ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′elle essaye, il est toujours là
Il ne veut plus l'aimer, mais il ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′il tente, elle est présente

Depuis qu'elle est partie de chez lui, il s′ennuie dêh!
Il collectionne les plus belles misses, mais, ça prend pas dêh!
Il aimerait qu'elle revienne, mais,
L′orgueil l'oblige à demeurer dans son chagrin hein-hein!
Ancien feu refuse de s'éteindre
Eh!

Notre Président Méya
Général Kolber

Hmmm! Ils n′ont pas le choix oooh!
Quand ils se voient, ils ont envie de se parler
(Mais, qui va faire le premier pas?)
Comment éviter d′être jaloux ouh
Quand on voit son ex en love avec une autre
Personne (iyé-iyé! C'est compliqué!)
Il avait juré, sur tous les toits,
Qu′il n'allait plus l′aimer
Elle disait, par-ci par-là:
Avec lui là, c'est terminé!
Mais, le fire du love continue de burn, burn
Eeeeeeh!
Ancien feu refuse de s′éteindre

Elle ne veut plus l'aimer,
Mais elle ne peut pas dêh! (Elle ne peut pas)
À chaque fois qu'elle essaye, il est toujours là (Il est calé eeeh!)
Il ne veut plus l′aimer, mais il ne peut pas dêh! (Il ne peut pas)
À chaque fois qu′il tente, elle est présente

Aimé Monoko Barato Maranatha

C'est pas parce que tu l′as remplacée par une
Autre que tu seras heureux (Maman Philomène Tôgon)
Tu as beau faire le tour de tous les
Hommes, tu n'en seras pas pour autant heureuse
Entre l′amour et la haine, il n'y a qu′un seul pas
Quand on s'aime encore, et qu'on ne peut plus être ensemble,
Koh dôh kôci esseuh
Yeah! Ça fini mal souvent

Elle ne veut plus l′aimer, mais elle ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′elle essaye, il est toujours là
Il ne veut plus l'aimer, mais il ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′il tente, elle est présente

Colonel Togo
Kaka ko donh kêkeu, mais nih ka semblant kê
Ka ko donh kêkeu, éreu ka semblant kê
Appelez les pompiers eh!
Appelez les pompiers!
Appelez les pompiers, car les cœurs sont enflammés
Appelez les pompiers eh!
Appelez les pompiers!
Appelez les pompiers,
Car les cœurs sont enflammés eeeh! (Appelez eh!)
Appelez! Appelez! (Appelez les pompiers...)
Pompiers, pompiers, pompiers (Appelez eh!)
Pompiers (Appelez)
Pompiers (Appelez les pompiers...)
Pompiers, pompiers, pompiers
Ouh!
Théodose Fiorella
Eh! Eh!
L'ambassadeur Vino
Adja Méïté de Ben
Appelez eh!
Appelez
Appelez les pompiers, car les cœurs sont enflammés
Appelez eh!
Appelez
Appelez les pompiers, car les cœurs sont enflammés

Old Flame

Love it, Révo Révo!

Since it's over between you two, she's not doing well, huh!
She lines up the guys, the rich, the handsome, but it doesn't work, huh!
She wants to forget him by any means, but,
She's the one who risks drowning in her sorrow, huh-huh!
The old flame refuses to die out

She doesn't want to love him anymore, but she can't, huh!
Every time she tries, he's always there
He doesn't want to love her anymore, but he can't, huh!
Every time he tries, she's present

Since she left his place, he's bored, huh!
He collects the most beautiful misses, but, it doesn't work, huh!
He would like her to come back, but,
Pride forces him to remain in his sorrow, huh-huh!
The old flame refuses to die out
Eh!

Our President Méya
General Kolber

Hmmm! They have no choice oooh!
When they see each other, they want to talk to each other
(But who will make the first move?)
How to avoid being jealous ouh
When you see your ex in love with another
Nobody (iyé-iyé! It's complicated!)
He had sworn, on all the rooftops,
That he would no longer love her
She said, here and there:
With him, it's over!
But, the fire of love continues to burn, burn
Eeeeeeh!
The old flame refuses to die out

She doesn't want to love him anymore,
But she can't, huh! (She can't)
Every time she tries, he's always there (He's stuck eeeh!)
He doesn't want to love her anymore, but he can't, huh! (He can't)
Every time he tries, she's present

Aimé Monoko Barato Maranatha

It's not because you replaced her with another
That you will be happy (Maman Philomène Tôgon)
You may go around all the
Men, you will not be happy for all that
Between love and hate, there is only one step
When you still love each other, and you can no longer be together,
Koh dôh kôci esseuh
Yeah! It often ends badly

She doesn't want to love him anymore, but she can't, huh!
Every time she tries, he's always there
He doesn't want to love her anymore, but he can't, huh!
Every time he tries, she's present

Colonel Togo
Kaka ko donh kêkeu, mais nih ka semblant kê
Ka ko donh kêkeu, éreu ka semblant kê
Call the firefighters eh!
Call the firefighters!
Call the firefighters, because hearts are on fire
Call the firefighters eh!
Call the firefighters!
Call the firefighters,
Because hearts are on fire eeeh! (Call eh!)
Call! Call! (Call the firefighters...)
Firefighters, firefighters, firefighters (Call eh!)
Firefighters (Call)
Firefighters (Call the firefighters...)
Firefighters, firefighters, firefighters
Ouh!
Théodose Fiorella
Eh! Eh!
Ambassador Vino
Adja Méïté of Ben
Call eh!
Call
Call the firefighters, because hearts are on fire
Call eh!
Call
Call the firefighters, because hearts are on fire