Paroles et traduction Revolution - Ancien feu

Ancien feu

Love it, Révo Révo!

Depuis que c′est fini entre eux deux, elle ne s'en sort pas dêh!
Elle aligne les mecs, les riches, les beaux, mais, ça prend pas dêh!
Elle veut l′oublier par tous les moyens, mais,
C'est elle qui risque de se noyer dans son chagrin hein-hein!
Ancien feu refuse de s'éteindre

Elle ne veut plus l′aimer, mais elle ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′elle essaye, il est toujours là
Il ne veut plus l'aimer, mais il ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′il tente, elle est présente

Depuis qu'elle est partie de chez lui, il s′ennuie dêh!
Il collectionne les plus belles misses, mais, ça prend pas dêh!
Il aimerait qu'elle revienne, mais,
L′orgueil l'oblige à demeurer dans son chagrin hein-hein!
Ancien feu refuse de s'éteindre
Eh!

Notre Président Méya
Général Kolber

Hmmm! Ils n′ont pas le choix oooh!
Quand ils se voient, ils ont envie de se parler
(Mais, qui va faire le premier pas?)
Comment éviter d′être jaloux ouh
Quand on voit son ex en love avec une autre
Personne (iyé-iyé! C'est compliqué!)
Il avait juré, sur tous les toits,
Qu′il n'allait plus l′aimer
Elle disait, par-ci par-là:
Avec lui là, c'est terminé!
Mais, le fire du love continue de burn, burn
Eeeeeeh!
Ancien feu refuse de s′éteindre

Elle ne veut plus l'aimer,
Mais elle ne peut pas dêh! (Elle ne peut pas)
À chaque fois qu'elle essaye, il est toujours là (Il est calé eeeh!)
Il ne veut plus l′aimer, mais il ne peut pas dêh! (Il ne peut pas)
À chaque fois qu′il tente, elle est présente

Aimé Monoko Barato Maranatha

C'est pas parce que tu l′as remplacée par une
Autre que tu seras heureux (Maman Philomène Tôgon)
Tu as beau faire le tour de tous les
Hommes, tu n'en seras pas pour autant heureuse
Entre l′amour et la haine, il n'y a qu′un seul pas
Quand on s'aime encore, et qu'on ne peut plus être ensemble,
Koh dôh kôci esseuh
Yeah! Ça fini mal souvent

Elle ne veut plus l′aimer, mais elle ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′elle essaye, il est toujours là
Il ne veut plus l'aimer, mais il ne peut pas dêh!
À chaque fois qu′il tente, elle est présente

Colonel Togo
Kaka ko donh kêkeu, mais nih ka semblant kê
Ka ko donh kêkeu, éreu ka semblant kê
Appelez les pompiers eh!
Appelez les pompiers!
Appelez les pompiers, car les cœurs sont enflammés
Appelez les pompiers eh!
Appelez les pompiers!
Appelez les pompiers,
Car les cœurs sont enflammés eeeh! (Appelez eh!)
Appelez! Appelez! (Appelez les pompiers...)
Pompiers, pompiers, pompiers (Appelez eh!)
Pompiers (Appelez)
Pompiers (Appelez les pompiers...)
Pompiers, pompiers, pompiers
Ouh!
Théodose Fiorella
Eh! Eh!
L'ambassadeur Vino
Adja Méïté de Ben
Appelez eh!
Appelez
Appelez les pompiers, car les cœurs sont enflammés
Appelez eh!
Appelez
Appelez les pompiers, car les cœurs sont enflammés

Старый огонь

Обожаю, Рево Рево!

С тех пор, как все между вами кончено, ты никак не можешь прийти в себя!
Ты встречаешься с другими, с богатыми, красивыми, но ничего не получается!
Ты хочешь забыть меня любыми способами, но…
Похоже, ты сама рискуешь утонуть в своем горе, эй-эй!
Старый огонь не хочет гаснуть

Ты больше не хочешь меня любить, но не можешь!
Каждый раз, когда ты пытаешься, я тут как тут
Я больше не хочу тебя любить, но не могу!
Каждый раз, когда я пытаюсь, ты появляешься

С тех пор, как ты ушла от меня, мне так скучно!
Я встречаюсь с самыми красивыми девушками, но ничего не получается!
Мне бы хотелось, чтобы ты вернулась, но…
Гордость заставляет меня оставаться в своем горе, эй-эй!
Старый огонь не хочет гаснуть
Эй!

Наш президент Мея
Генерал Колбер

Хмм! У нас нет выбора!
Когда мы видимся, нам хочется поговорить
(Но кто сделает первый шаг?)
Как не ревновать, ух
Когда видишь свою бывшую влюбленной в другого
Никто (ийе-ийе! Это сложно!)
Я клялся на весь мир,
Что больше не буду тебя любить
Ты говорила всем вокруг:
С ним все кончено!
Но огонь любви продолжает гореть, гореть
Э-э-эх!
Старый огонь не хочет гаснуть

Ты больше не хочешь меня любить,
Но не можешь! (Не можешь)
Каждый раз, когда ты пытаешься, я тут как тут (Я здесь, эй!)
Я больше не хочу тебя любить, но не могу! (Не могу)
Каждый раз, когда я пытаюсь, ты появляешься

Эме Моноко Барато Мараната

Не думай, что если ты меня заменила другой,
То будешь счастлива (Мама Филомена Тогон)
Сколько бы мужчин у тебя ни было,
Ты все равно не будешь счастлива
От любви до ненависти один шаг
Когда мы все еще любим друг друга, но не можем быть вместе,
Ко до кочи эссе
Да! Часто все заканчивается плохо

Ты больше не хочешь меня любить, но не можешь!
Каждый раз, когда ты пытаешься, я тут как тут
Я больше не хочу тебя любить, но не могу!
Каждый раз, когда я пытаюсь, ты появляешься

Полковник Того
Кака ко дон кеке, мэ ни ка семблан ке
Ка ко дон кеке, эре ка семблан ке
Вызывайте пожарных, эй!
Вызывайте пожарных!
Вызывайте пожарных, потому что сердца объяты пламенем
Вызывайте пожарных, эй!
Вызывайте пожарных!
Вызывайте пожарных,
Потому что сердца объяты пламенем, эй! (Вызывайте, эй!)
Вызывайте! Вызывайте! (Вызывайте пожарных...)
Пожарные, пожарные, пожарные (Вызывайте, эй!)
Пожарные (Вызывайте)
Пожарные (Вызывайте пожарных...)
Пожарные, пожарные, пожарные
Ух!
Теодоз Фиорелла
Эй! Эй!
Посол Вино
Аджа Мейте из Бена
Вызывайте, эй!
Вызывайте
Вызывайте пожарных, потому что сердца объяты пламенем
Вызывайте, эй!
Вызывайте
Вызывайте пожарных, потому что сердца объяты пламенем