Paroles et traduction Revolution - Jolie femme

Jolie femme

Révo′-Révo'
Larissa Beauté
Joue
Emma Lohouès
Lynda Azo
Pamela De La Guarda

Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre

Elle sait plus comment marcher
Quand elle passe, des yeux, elle est mitraillée
Son charme la condamne,
À affronter les avances des plus courageux
Tout ce qu′elle fait est commentée
Comme une star, elle est beaucoup jalousée
Les jeunes, les vieux,
Les riches et les pauvres rêvent de la bomber (Julie Pivert)

Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre

Elle dit qu'elle est occupée
Mais, les gars n'arrêtent pas de la matraquer
Les invites, les appels, les SMS ne cessent de la troubler
Elle a beau se cacher
Mais, ils finissent toujours par la démasquer
Son arôme les attire tellement que chacun aimerait y goûter
Quand elle est seule, elle a peur,
Donc, en général, elle se fait accompagner,
Par des copines ou des groupes d′amis
Pour ne pas se faire draguer (Sarah Davilla)

Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Jolie femme souffre
Walaye! Jolie femme souffre

Pause, freestyle!
Maman Bernadette BCEAO
Maman Roseline
Maman Nathalie Petit Paris
La mère Germaine
Maman Blé Gisèle
Marie-Claire

Elle est comme un trophée pour ceux qui réussissent à la choper
Certains sont prêts à claquer tous leurs sous pour voir ses dessous
Et quand elle se décide à aimer, elle est déçue
Car tous ceux qu′elle aimerait séduire ont peur de l'approcher
Elle voudrait connaître le vrai amour, ouh-ouh-ouh!
Mais, elle ne reste que l′objet de
Plaisir, ir-ir-ir, eeeh! (Aurelia Zito)
Elle voudrait connaître le vrai amour, ouh-ouh-ouh!
Mais, son corps est tout ce que les hommes désirent, eeeh-eeeh-eeeh!

Elle est belle, mais, victime de sa beauté, eeeh!
Elle aimerait avoir une vie posée, eeeh!
Elle est belle, mais, victime de sa beauté, eeeh!
Elle aimerait avoir une vie posée, eeeh! (Roki' Zokora)
Elle est belle, mais, victime de sa beauté, eeeh!
Elle aimerait avoir une vie posée, eeeh!
Elle est belle, mais, victime de sa beauté, eeeh!
Elle aimerait avoir une vie posée, eeeh!
Gigi Nanbassane
Chantou Fatouma
Nadège Nanty
Nina Chou
Dolores Tapé
Victorine Vanié
Dominique...

Pretty Woman

Revo′-Revo'
Larissa Beauty
Plays
Emma Lohouès
Lynda Azo
Pamela De La Guarda

Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Walaye! Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Walaye! Pretty woman suffers

She doesn't know how to walk anymore
When she passes by, eyes machine-gun her
Her charm condemns her,
To face the advances of the bravest
Everything she does is commented on
Like a star, she is much envied
The young, the old,
The rich and the poor dream of sleeping with her (Julie Pivert)

Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Walaye! Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Walaye! Pretty woman suffers

She says she's busy
But, the guys don't stop harassing her
The invites, the calls, the texts keep bothering her
She may hide
But, they always end up unmasking her
Her aroma attracts them so much that everyone would like to taste it
When she's alone, she's scared,
So, in general, she is accompanied,
By girlfriends or groups of friends
To avoid being hit on (Sarah Davilla)

Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Walaye! Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Pretty woman suffers
Walaye! Pretty woman suffers

Pause, freestyle!
Mama Bernadette BCEAO
Mama Roseline
Mama Nathalie Petit Paris
Mother Germaine
Mama Blé Gisèle
Marie-Claire

She's like a trophy for those who manage to catch her
Some are willing to spend all their money to see her underwear
And when she decides to love, she is disappointed
Because all those she would like to seduce are afraid to approach her
She would like to know true love, ouh-ouh-ouh!
But, she remains only the object of
Pleasure, ir-ir-ir, eeeh! (Aurelia Zito)
She would like to know true love, ouh-ouh-ouh!
But, her body is all that men desire, eeeh-eeeh-eeeh!

She is beautiful, but a victim of her beauty, eeeh!
She would like to have a settled life, eeeh!
She is beautiful, but a victim of her beauty, eeeh!
She would like to have a settled life, eeeh! (Roki' Zokora)
She is beautiful, but a victim of her beauty, eeeh!
She would like to have a settled life, eeeh!
She is beautiful, but a victim of her beauty, eeeh!
She would like to have a settled life, eeeh!
Gigi Nanbassane
Chantou Fatouma
Nadège Nanty
Nina Chou
Dolores Tapé
Victorine Vanié
Dominique...