อย่าหลอกว่ารัก - Revolution traduction en allemand

อย่าหลอกว่ารัก

ก็คงเพราะว่าเธอ ทำให้ความหวังมันเกิด คล้ายๆว่าเธอมีใจให้ฉันมา
แต่ดูเหมือนท่าที เธอกำลังบอกฉันว่า ที่แล้วๆมาเธอแค่เผลอใจ

หากเธอ ไม่พร้อมจะมีกัน โปรดอย่าทำ ให้ฉันทุ่มเทลงไป
สุดตัว ให้ช้ำจะเป็นจะตาย แต่สุดท้าย ต้องจมกับความงมงาย รักเธอ

อย่าหลอก(บอก)ว่ารัก อย่าหลอกกันเลย ไม่อยากจะทำเหมือนที่เธอทำอย่างที่แล้วมา
เจ็บปวดเพราะรัก เหน็ดเหนื่อยและล้า แกล้งทำให้รักและเสียน้ำตา เธออย่ามาแกล้งกัน

กว่าจะรู้ตัวดี ใจก็จมลึกลงอีก และฉันเห็นทีต้องหลีกทาง
สิ่งที่เธอเผลอใจ ยอมคืนไปให้ทุกอย่าง ทิ้งไว้นานๆคงจะเลวร้าย

หากเธอ ไม่พร้อมจะมีกัน โปรดอย่าทำ ให้ฉันทุ่มเทลงไป
สุดตัว ให้ช้ำจะเป็นจะตาย แต่สุดท้าย ต้องจมกับความงมงาย รักเธอ

อย่าหลอก(บอก)ว่ารัก อย่าหลอกกันเลย ไม่อยากจะทำเหมือนที่เธอทำอย่างที่แล้วมา
เจ็บปวดเพราะรัก เหน็ดเหนื่อยและล้า แกล้งทำให้รักและเสียน้ำตา เธออย่ามาแกล้งกัน

แกล้งทำให้หลงและเสียเวลา เธออย่ามาแกล้งกัน

Täusch mich nicht mit Liebe

Es war wohl wegen dir, dass Hoffnung entstand, als hättest du Gefühle für mich.
Aber dein Verhalten sagt mir, dass du dich nur kurzzeitig hingegeben hast.

Wenn du nicht bereit bist, mit mir zusammen zu sein, dann bring mich bitte nicht dazu, mich voll und ganz hinzugeben.
Bis zum Äußersten, bis zum Schmerz, nur um am Ende in meiner eigenen Verblendung unterzugehen, dich zu lieben.

Sag nicht, dass du mich liebst, täusch mich nicht. Ich will nicht das tun, was du getan hast.
Schmerzhaft verletzt durch Liebe, erschöpft und müde, tu nicht so, als ob du mich liebst, und bring mich nicht zum Weinen. Spiel nicht mit mir.

Bis ich es richtig merke, ist mein Herz schon tief versunken, und ich sehe, dass ich gehen muss.
Deine kurzzeitige Hingabe, ich gebe alles zurück. Es lange zu behalten, wäre schrecklich.

Wenn du nicht bereit bist, mit mir zusammen zu sein, dann bring mich bitte nicht dazu, mich voll und ganz hinzugeben.
Bis zum Äußersten, bis zum Schmerz, nur um am Ende in meiner eigenen Verblendung unterzugehen, dich zu lieben.

Sag nicht, dass du mich liebst, täusch mich nicht. Ich will nicht das tun, was du getan hast.
Schmerzhaft verletzt durch Liebe, erschöpft und müde, tu nicht so, als ob du mich liebst, und bring mich nicht zum Weinen. Spiel nicht mit mir.

Tu nicht so, als würdest du mich lieben, und verschwende meine Zeit. Spiel nicht mit mir.