Paroles et traduction Revolução Rap - Malandro de Rocha

Malandro de Rocha

Se segura moleque
Da um gelo no beck
Os zomi pintaram na área
Dispensa à parada ninguem se mexe
Escuto o click cleck
Eles se boram de medo
Perguntam onde está a erva
Olham seu dedo e sente o cheiro
Bacu na cabeçada murro no saco
Cuspi na cara
Eles só andam em bando
Sem medo de nada
Se escondem na farda
Mais não acham nada
E os camarada que atiram marra
Comemoram com grito de grerra
Segura a rajada
É vei
E os zomi vaza, vaza
(Malandro de rocha)
(Ninguem vai te queima)
Ferro na sinta
Maluco não brinca
Se der um vacilo
Você perde sua sua vida
Na periferia é bom não ter richa
A qualquer momento tá feita a casinha
No beco escuro encontado no muro
O doido te fecha te enche de murro
Te joga no chão se der sorte mermão
Consegue furgir e escapar do caixão
Pra sobreviver a favela
Tem que ser criado dentro dela
Respeitar as caras saber quem é mala
Escute com senso
Se não cai na bala
Pra você se tornar
Um cara considerado
E ter distaque na favela
Fazer varios chegados
E só ser camarada
Nunca brincar com ninguem
E se brincar com seus colados
Leva pey pey
Malandro de rocha
Não da pipoco atoa
Não mete os ganhos na propria quebrada
Só fica de boa
E se um dia os zomi te pega
Você assumi só
Se caguetar os chegados
Quando assinar o B.O
É no baile o cara pira
Assende um beck não vacila
Sem treta no salão
Se não o som termina
Bola bola depois vem a broca
Só tem muleque doido
Só malandro de rocha
(Malandro de rocha)
(Ninguem vai te queimar)
Pega o beco boy
Murro é claro que doi
Aqui não tem trigrão
Quem domina é nois
O rap é real
Sem demagogia
O som que comanda na periferia
Usando a poesia
Falando a verdade
Do nosso jardim e da nessessidade
Do povo sofrido
Do negro do gueto
Do corpo alvejado caido no beco
Do pai de familia da mãe sofredora
Do presidiario
Do fogo na bomba
"Esse é do b...
Bermudão da ciclone
Aba reta ou calça folgada
Temos nosso estilo
E não abrimos pra nada
Se paga pau pra ninguem
Aqui sobra atitude
So ladrão de responsa
Do estilo "Robin wood"
A maladragem curti o som
Que fala a real
E pra você que critica
E só sabe falar mal
Nois estamos aqui
Pra contrariar você
E pra ouvir o nosso som
Você vai ter que ter
Nervos de aço
Coragem pra escutar
Um rap pesado estilo "Gangstar"
(Malandro de rocha)
(Ninguem vai te queimar)
"-

Rock Hustler

Hold up, kid
Chill with the blunt
The cops showed up in the area
Nobody moves, dismiss the stop
I hear the click-clack
They're scared shitless
They ask where the weed is
They look at your finger and smell it
Headbutt to the face, punch to the gut
Spit in their faces
They only walk in packs
Fearless
They hide behind their uniforms
But they find nothing
And the homies who throw shade
Celebrate with war cries
Hold the burst
It's real
And the cops flee, flee
(Rock Hustler)
(Nobody's gonna snitch on you)
Iron on the hip
Dude doesn't play
If you slip up
You lose your life
In the hood, it's good not to have beef
At any moment, your house is done
In the dark alley, hidden by the wall
The crazy one closes in, fills you with punches
Throws you to the ground, if you're lucky, bro
You can escape and avoid the coffin
To survive the favela
You have to be raised within it
Respect the faces, know who's bad news
Listen with sense
Or you'll catch a bullet
For you to become
A respected guy
And have a presence in the favela
Make many friends
And just be a comrade
Never mess with anyone
And if you mess with your buddies
You get beat up
Rock Hustler
Doesn't pop off for nothing
Doesn't bring the heat to his own hood
Just stays chill
And if one day the cops get you
You take it alone
If you snitch on your buddies
When you sign the report
The dude goes crazy at the party
Light up a blunt, don't hesitate
No fights in the hall
Or the music stops
Weed, weed, then comes the crack
Only crazy kids here
Only Rock Hustlers
(Rock Hustler)
(Nobody's gonna snitch on you)
Take the alley, boy
Punches, of course, hurt
There's no wheat here
We dominate
Rap is real
No demagoguery
The sound that commands the periphery
Using poetry
Speaking the truth
Of our garden and the needs
Of the suffering people
Of the ghetto black man
Of the riddled body fallen in the alley
Of the family man, the suffering mother
Of the prisoner
Of the fire in the bomb
This one's from the hood...
Cyclone shorts
Straight hem or baggy pants
We have our style
And we don't open up for anything
We don't kiss ass to anyone
There's plenty of attitude here
Only responsible thieves
Of the "Robin Hood" style
The hustlers enjoy the sound
That speaks the truth
And for you who criticize
And only know how to speak ill
We are here
To defy you
And to listen to our sound
You'll have to have
Nerves of steel
Courage to listen
A heavy rap, "Gangsta" style
(Rock Hustler)
(Nobody's gonna snitch on you)
"-