Paroles et traduction Revólver - Dime por qué

Dime por qué

Quien decide lo mejor para los dos si es que tienen esa opción
Nunca sabes si romperlo todo o esperar viento a favor
Todo aquello que se va cuando se va lo hace para no volver
Y si por una de estas vuelve nunca se parece a lo que fue.
Dime por qué dime por qué todo se complica y bien
Dime por qué dime por qué cuando más se necesitan yeah.
El principio será duro y se morderán los puños al dormir
Se sentirán como dos tigres atrapados en un pozo de serrín
Aprenderán a no soñar el uno con el otro y al revés
A disfrutar de lo que tienen o tendrán dejando el agua correr.
Dime por qué dime por qué todo se complica y bien
Dime por qué dime por qué cuando más se necesitan yeah.
Hoy me siento en la autopista a contemplar
Como la gente viene y va
Y los coches hacen ruido como si fueran mosquitos una noche de calor.
Imagino que ahora mismo le dan vueltas
Al destino tanto ella como él.
Y esta noche será larga como largo
Es el camino que les queda a los dos por recorrer.
Hoy me siento en la autopista a contemplar
Como la gente viene y va
Y los coches hacen ruido como si fueran mosquitos una noche de calor.
Imagino que ahora mismo le dan vueltas
Al destino tanto ella como él.
Y esta noche será larga como largo
Es el camino que les queda a los dos por recorrer.
Dime por qué dime por qué todo se complica y bien
Dime por qué dime por qué cuando más se necesitan yeah.

Скажи мне почему

Кто решает, что лучше для нас двоих, если такой выбор вообще есть?
Никогда не знаешь, разрушить всё или ждать попутного ветра.
Всё, что уходит, уходит безвозвратно.
А если вдруг и возвращается, то уже не таким, как было.
Скажи мне, почему, скажи мне, почему всё так сложно, ведь всё хорошо?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, когда мы так нужны друг другу?
Начало будет трудным, и мы будем кусать локти во сне.
Мы будем чувствовать себя как два тигра, попавшие в яму с опилками.
Мы научимся не мечтать друг о друге.
Научимся наслаждаться тем, что имеем или будем иметь, позволяя воде течь своим чередом.
Скажи мне, почему, скажи мне, почему всё так сложно, ведь всё хорошо?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, когда мы так нужны друг другу?
Сегодня я сижу на автостраде и наблюдаю,
Как люди приходят и уходят,
А машины шумят, словно комары жаркой ночью.
Представляю, как сейчас и ты, и я,
Размышляем о нашей судьбе.
И эта ночь будет длинной, такой же длинной,
Как и путь, который нам предстоит пройти.
Сегодня я сижу на автостраде и наблюдаю,
Как люди приходят и уходят,
А машины шумят, словно комары жаркой ночью.
Представляю, как сейчас и ты, и я,
Размышляем о нашей судьбе.
И эта ночь будет длинной, такой же длинной,
Как и путь, который нам предстоит пройти.
Скажи мне, почему, скажи мне, почему всё так сложно, ведь всё хорошо?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, когда мы так нужны друг другу?