Paroles et traduction Revólver - Dime cómo lo hago yo

Dime cómo lo hago yo

No me vengas con que el tiempo cura todo y blah, blah, blah por que lo único que hace es engañar
Y las heridas son las mismas una a una y mil a mil
Escondidas pero siempre están ahí
Y ahora díme que lo olvide como lo olvidaste tu
Que mañana volverá a salir el sol

Y aunque se que nadie escapa y de haber sido lo peor
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo

No se bien que es lo más fácil no se de que agua beber
Si ser víctima en silencio o verdugo a toda voz
No me digas que no importa que fue una estupidez
Yo decido como y cuanto estrujarme el corazón
Fuera todo lo aprendido confianza y lo demás
Como arreglar el desastre que ahora soy

Y aunque se que nadie escapa y de haber sido lo peor
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo

Y las dudas a mis años me atraviesan
Porque no se si uno es como se ve
Con su parte mala o buena hasta los huesos
O quizás sea tan solo como tú me quieras ver
Devastado como un piso por el fuego y el calor
Encharcado como nuestra habitación

Y aunque se que nadie escapa y de haber sido lo peor
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo
Yo también pero tú ahora dime como lo hago yo

Tell Me How I Do It

Don't tell me that time heals everything and blah, blah, blah because all it does is deceive
And the wounds are the same one by one and a thousand to a thousand
Hidden but they are always there
And now tell me to forget it like you forgot it
That tomorrow the sun will rise again

And although I know that no one escapes and if it had been the worst
Me too but you tell me now how I do it

I don't know what is the easiest thing to do, what water to drink
To be a victim in silence or an executioner with a loud voice
Don't tell me it doesn't matter that it was a stupidity
I decide how and how much to crush my heart
Get rid of everything I've learned, trust and all the rest
How to fix the disaster that I am now

And although I know that no one escapes and if it had been the worst
Me too but you tell me now how I do it
Me too but you tell me now how I do it

And the doubts at my age pierce me
Because I don't know if one is as one sees
With its bad or good part down to the bone
Or maybe it's just as you want to see me
Devastated like a floor by fire and heat
Soaked like our room

And although I know that no one escapes and if it had been the worst
Me too but you tell me now how I do it
Me too but you tell me now how I do it