Paroles et traduction Revólver - La flor más bella

La flor más bella

Lo normal es encontrarnos en el sitio equivocado es lo normal
Sin sentir que somos parte de la confusión que anida a nuestro lado
Nunca nada es suficiente porque todo es tan urgente que es normal
Pisar las flores pequeñas para coger las más bellas y de más bellos colores

Y aun así no sé si vale la pena el precio que hay que pagar

Por vivir la flor más bella cuantas más han de morir
De qué sirve ser la reina si no hay nadie en el jardín
Para qué tomar la playa cuando nadie quedará
Para hacer torres de arena y que se las lleve el mar

Que los márgenes de un río nunca son los dos iguales es normal
Y que a menudo uno disfrute lo que el otro ha de sufrir está cantado
El futuro pasa siempre por coger entre los dientes cada día
Y apretar hasta romperlo para sacar lo que hay dentro puro tuétano de vida

Y aun así no sé si vale la pena el precio que hay que pagar

Por vivir la flor más bella cuantas más han de morir
De qué sirve ser la reina si no hay nadie en el jardín
Para qué tomar la playa cuando nadie quedará
Para hacer torres de arena y que se las lleve el mar

Y aun así no sé si vale la pena el precio que hay que pagar

Por vivir la flor más bella cuantas más han de morir
De qué sirve ser la reina si no hay nadie en el jardín
Para qué tomar la playa cuando nadie quedará
Para hacer torres de arena y que se las lleve el mar

Самый прекрасный цветок

Обычно мы встречаемся не в том месте, это нормально.
Не чувствуя, что мы часть той неразберихи, что гнездится рядом с нами.
Никогда ничего не бывает достаточно, потому что всё так срочно, что это нормально.
Топтать маленькие цветы, чтобы сорвать самые красивые, самых прекрасных расцветок.

И всё же я не знаю, стоит ли цена, которую приходится платить.

Чтобы насладиться самым прекрасным цветком, сколько других должно погибнуть?
Какой смысл быть королевой, если в саду никого нет?
Зачем занимать пляж, когда никого не останется?
Чтобы строить замки из песка, которые смоет море?

То, что берега реки никогда не бывают одинаковыми, — это нормально.
И то, что часто один наслаждается тем, от чего страдает другой, — это очевидно.
Будущее всегда заключается в том, чтобы хватать зубами каждый день.
И сжимать до тех пор, пока он не сломается, чтобы извлечь то, что внутри, — чистый костный мозг жизни.

И всё же я не знаю, стоит ли цена, которую приходится платить.

Чтобы насладиться самым прекрасным цветком, сколько других должно погибнуть?
Какой смысл быть королевой, если в саду никого нет?
Зачем занимать пляж, когда никого не останется?
Чтобы строить замки из песка, которые смоет море?

И всё же я не знаю, стоит ли цена, которую приходится платить.

Чтобы насладиться самым прекрасным цветком, сколько других должно погибнуть?
Какой смысл быть королевой, если в саду никого нет?
Зачем занимать пляж, когда никого не останется?
Чтобы строить замки из песка, которые смоет море?