Paroles et traduction Revólver - Como unico equipaje

Como unico equipaje

A menudo me pregunto, porqué siempre que me besas me deshago.
Ni la distancia ni el tiempo es un precio por seguir encadenado
A tus labios.
Porque soy como huracán vendido al peso.
Soy como los brazos sin las manos.
Qué puedo hacer sino estás, aparte de escribir de ti
Y gritar tu nombre contra el viento.
Como único equipaje,
Quiero que traigas tus labios.
Bis
Jugar entre rasos blancos a rozarte con las uñas.
Esconderme entre tus piernas, seré tu ropa interior.
A ver quién grita más fuerte,
Quién hace más daño a quién.
Muerde bien y no me sueltes, dame un poco de dolor.
Eso tú sabes que en mí es mi máxima afición
Y gritar tu nombre contra el viento.

Like only luggage

I often wonder why I always come undone whenever you kiss me.
Neither distance nor time is too high a price to remain chained
To your lips.
Because I'm like a hurricane sold by the pound.
I'm like arms without hands.
What can I do when you're not here, except write about you
And shout your name into the wind.
Like only luggage,
I want you to bring your lips.
Chorus
To play among white satin sheets and graze you with my nails.
Hide between your legs, I'll be your underwear.
Let's see who can scream louder,
Who can hurt each other more.
Bite hard and don't let go, give me some pain.
You know that's my favorite pastime
And shout your name into the wind.