Paroles et traduction en russe Revolver - My Old Self

My Old Self

This here is the place where I′ll be staying
A couple nights and then I'll go to another land
Far away
I remember the last time I came to this town
The streets look familiar, they remind me of a cold cold winter
You wanted to go dancing in a club with no lights on
We shared a flask on the sidewalk, like we were the only ones
In town
Now the sun′s going down and I'm just sitting by the window
Looking out, thinking of my old self
And there's nothing you can′t do and
Nothing you can′t be, just sitting by your window
Watching the walls 'till you reach the limit of consciousness
Once I was a lover, and once I was a friend
I had a job and a home, but I was so lonely then
And when I looked in the mirror, I couldn′t recognize my face
So had I to move on
Now the sun's going down and I′m just sitting by the window
Looking out, thinking of my old self
And there's nothing you can′t do and
Nothing you can't be, just sitting by your window
Watching the walls 'till you reach the limit of consciousness
Don′t let them tell you what′s your
Way, don't let them fill the empty space
Your heart is beating and so is mine, and that is all that counts
Now the sun′s going down, and we're just sitting by the window
Looking out, thinking of our old selves

Мое прежнее «я»

Вот то самое место, где я остановлюсь,
На пару ночей, а потом отправлюсь в другие края.
Далеко.
Помню, как в прошлый раз приезжал в этот город.
Улицы кажутся знакомыми, они напоминают мне холодную, холодную зиму.
Ты хотела пойти потанцевать в клуб, где не горит свет.
Мы делили фляжку на тротуаре, словно были единственными
В городе.
Сейчас солнце садится, а я просто сижу у окна,
Смотрю наружу, думаю о своем прежнем «я».
И нет ничего, что ты не можешь сделать, и
Нет ничего, кем ты не можешь быть, просто сидя у своего окна,
Наблюдая за стенами, пока не достигнешь предела сознания.
Когда-то я был любовником, а когда-то другом.
У меня была работа и дом, но тогда я был так одинок.
И когда я смотрел в зеркало, я не мог узнать свое лицо.
Поэтому мне пришлось двигаться дальше.
Сейчас солнце садится, а я просто сижу у окна,
Смотрю наружу, думаю о своем прежнем «я».
И нет ничего, что ты не можешь сделать, и
Нет ничего, кем ты не можешь быть, просто сидя у своего окна,
Наблюдая за стенами, пока не достигнешь предела сознания.
Не позволяй им говорить тебе, что есть твой
Путь, не позволяй им заполнять пустоту.
Твое сердце бьется, как и мое, и это все, что имеет значение.
Сейчас солнце садится, и мы просто сидим у окна,
Смотрим наружу, думая о наших прежних «я».