Tengo mi tiempo - Revolver traduction en allemand

Tengo mi tiempo

Hey! Vagabundo quieres venir
Tráete contigo las noches de abril.
Llena tu bolsa de risa y honor.
Vayamos junto donde no muera el sol.
Tristes y heridos en el corazón,
De nada sirve vivir con dolor.
Dar rienda suelta, volver a empezar
Siempre es lo mismo, luchar y luchar.
No hay noches sin sexo.
No hay playas sin mar.
Nada es siempre perfecto.
Y vuelta a empezar.
Tengo mi tiempo, pero quiero más,
Suelto mi rienda y vuelvo a empezar.
He visto tipos contra la pared,
Gritando al aire cuando ganaré.
Viejas pensiones que sirven de hogar
En lo más hondo de cualquier ciudad.
No corren tiempo sanos y frescos
No está de moda el morir por amor.
Así que chico llena tu bolsa.
Vayamos juntos donde no muera el sol.

Ich habe meine Zeit

Hey! Vagabundin, willst du mitkommen?
Bring die Aprilnächte mit.
Füll deine Tasche mit Lachen und Ehre.
Lass uns zusammen dorthin gehen, wo die Sonne nicht stirbt.
Traurig und verletzt im Herzen,
Es nützt nichts, mit Schmerz zu leben.
Die Zügel locker lassen, wieder anfangen
Es ist immer dasselbe, kämpfen und kämpfen.
Es gibt keine Nächte ohne Sex.
Es gibt keine Strände ohne Meer.
Nichts ist immer perfekt.
Und wieder von vorne anfangen.
Ich habe meine Zeit, aber ich will mehr,
Ich lasse meine Zügel los und fange wieder an.
Ich habe Kerle an der Wand gesehen,
Die in die Luft schreien: Wann werde ich gewinnen?
Alte Pensionen, die als Zuhause dienen
Im tiefsten Inneren jeder Stadt.
Die Zeiten sind nicht gesund und frisch
Es ist nicht in Mode, für die Liebe zu sterben.
Also, Mädchen, füll deine Tasche.
Lass uns zusammen dorthin gehen, wo die Sonne nicht stirbt.