Revolver Cannabis - El Rancho de Mi Padre (En Vivo) - traduction des paroles en allemand




El Rancho de Mi Padre (En Vivo)
Die Ranch meines Vaters (Live)
A este rancho yo lo quiero, como no lo he de querer
Diese Ranch liebe ich, wie sollte ich sie nicht lieben,
Con solo pisar su suelo siento la presencia de el
Schon beim Betreten ihres Bodens spüre ich seine Anwesenheit,
Pues es el rancho de mi padre tierra que lo vio nacer.
Denn es ist die Ranch meines Vaters, das Land, das ihn geboren hat.
Parece que estoy mirando
Es scheint, als würde ich meinen Vater sehen,
A mi viejo trabajando
Meinen Alten bei der Arbeit,
De aquel cerro de Tazona su ganado alimentando
Wie er von jenem Hügel von Tazona aus sein Vieh fütterte,
Canturreando una canción y cualquier cosa silbando
Ein Liedchen summend und irgendetwas pfeifend.
Hay 2 cerros que rodean
Es gibt 2 Hügel, die diese einsame Ranch umgeben,
A este rancho desolado
Diese verlassene Ranch,
Con la muerte de mi padre casi solo se ha quedado
Mit dem Tod meines Vaters ist sie fast allein geblieben,
Sus amigos y parientes ahora están al otro lado
Seine Freunde und Verwandten sind jetzt auf der anderen Seite.
Hay te va mi viejo que bonitos recuerdos!"
"Da hast du es, mein Alter, was für schöne Erinnerungen!"
A los que están en el rancho
Diejenigen, die auf der Ranch sind,
Los admiro y los respeto
Bewundere und respektiere ich,
Como decía mi padre el día de mi deceso
Wie mein Vater am Tag meines Ablebens sagte,
Que mi cuerpo aquí descanse justo alado de mi viejo
Dass mein Körper hier ruhen soll, genau neben meinem Alten.
Yo lo conocí chiquillo mas lo puedo imaginar
Ich kannte Ihn als kleiner Junge, aber ich kann mir vorstellen,
Jugando a las escondidas dentro de aquel nopalar
Wie er Verstecken spielte, drinnen in jenem Kaktusfeld,
Señor mientras tenga vida nunca te voy a olvidar.
Herr, solange ich lebe, werde ich dich nie vergessen.
Padre mio cuando te fuiste nomas nos dejo tu cuerpo
Mein Vater, als du gingst, hinterließ du uns nur deinen Körper,
Por que tu amor y tu sangre tus hijos llevamos dentro,
Denn deine Liebe und dein Blut tragen deine Kinder in sich,
Tus regaños y consejos me miran en tu recuerdo.
Deine Schelte und Ratschläge, sehe ich vor mir als Erinnerung an Dich.
"Hay Quedó Con Algo, Revolver Cannabis"
"Da ist es, Mit Etwas, Revolver Cannabis"





Writer(s): Raul Enriques


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.