La Saga Guzman - Revolver Cannabis traduction en allemand

La Saga Guzman

Sale, viejo, vamos a enviar una canción por acá
De las que va a venir en el nuevo disco, mi compa
De la' composicione' de mi compa Jovany Cabrera
Nosotros somos Revolver Cannabis, viejo, se llama "La Saga Guzmán"
Y dice
Vámonos

(¡Ábrase otra botella, compa!)

Abriendo caminos y nuevos senderos
Escalo la cima, de limíte el cielo
Él va paso a paso para no cansarse
Así dan Los Chapos pasos de gigantes
Si le han preguntado les va a contestar
Su nombre es Alfredo "Alfredito" Guzmán
Si no se alinean habrá un ultimatum
Valor en su vida, ¿estamos o no estamos?

La era Guzmán apenas empieza
Por Culiacán, Durango y La Perla
Tan solo un ciego no puede miralo
Este es el nuevo triángulo dorado
Línea consanguínea, ya sabes, carnal
La supremacía nunca morirá
La investigación a mí no me asusta
Porque soy yo quien hace las preguntas

El libro está en blanco y la historia inicia
Siempre escalando, como un alpinista
Allá en la montaña se encuentra mi padre
El deber lo llama y nos llama la sangre
Nos clasifican de cuello blanco
Aquí no hay guarida, saben dónde estamos
El mismo ape'ido, ¿pa'qué repetirlo?
Yo soy Alfredo, pa' mi padre "Alfredito"

Vámonos
Sale, viejo
Salud, compa Cherqui, salud
Salu'cita, viejo, salu'cita, pariente, salu'cita
(¡Un grito, compa Carlos!)

(¡Échele, compa!)

Con porte Gallardo donde se pare
De bota o zapato y un águila Armani
De familia noble, familia de bravos
La sangre joven jamás se ha domado
Sobre la llanura se ven las panteras
Señor de La Tuna, lo adoptó la sierra
Solo tres pistolas lleva en la pantera
Son tres historias, aquí Los Chapos reinan

Cambia la mafia, cambian los tiempos
Aquí todo cambia, menos los viejos
Se suman los miedos, son más de mil hombres
Él mueve un dedo y es una orden
La marea baja y aviones despegan
Ahora hasta Asia, Italia y Noruega
Voy a conquistar como los romanos
La saga Guzmán sigue con el mando

'Ale, pues
Ahí quedó
Sale

Das Guzman-Epos

Los, Alter, wir schicken jetzt einen Song rüber
Einer von denen, die auf dem neuen Album sein werden, mein Kumpel
Von den Kompositionen meines Kumpels Jovany Cabrera
Wir sind Revolver Cannabis, Alter, er heißt "Das Guzman-Epos"
Und es heißt
Auf geht's

(Mach noch 'ne Flasche auf, Kumpel!)

Ich eröffne Wege und neue Pfade
Ich erklimme den Gipfel, der Himmel ist das Limit
Er geht Schritt für Schritt, um nicht müde zu werden
So machen die Chapos Riesenschritte
Wenn man ihn fragt, wird er antworten
Sein Name ist Alfredo "Alfredito" Guzmán
Wenn ihr euch nicht anpasst, gibt es ein Ultimatum
Mut im Leben, sind wir dabei oder nicht?

Die Guzmán-Ära beginnt gerade erst
Durch Culiacán, Durango und La Perla
Nur ein Blinder kann es nicht sehen
Das ist das neue Goldene Dreieck
Blutsverwandtschaft, du weißt schon, Bruder
Die Vorherrschaft wird niemals sterben
Die Ermittlungen machen mir keine Angst
Denn ich bin derjenige, der die Fragen stellt

Das Buch ist leer und die Geschichte beginnt
Immer höher steigend, wie ein Bergsteiger
Dort in den Bergen ist mein Vater
Die Pflicht ruft ihn und das Blut ruft uns
Man ordnet uns der weißen Kragen zu
Hier gibt es kein Versteck, sie wissen, wo wir sind
Derselbe Nachname, wozu ihn wiederholen?
Ich bin Alfredo, für meinen Vater "Alfredito"

Auf geht's
Los, Alter
Prost, Kumpel Cherqui, Prost
Zum Wohl, Alter, zum Wohl, Verwandter, zum Wohl
(Ein Ruf, Kumpel Carlos!)

(Gib alles, Kumpel!)

Mit stolzer Haltung, wo immer er steht
Ob in Stiefeln oder Schuhen und einem Adler von Armani
Aus edler Familie, Familie von Mutigen
Das junge Blut wurde niemals gezähmt
Über der Ebene sieht man die Panther
Herr von La Tuna, die Sierra hat ihn aufgenommen
Nur drei Pistolen trägt er im Panther
Es sind drei Geschichten, hier herrschen die Chapos

Die Mafia ändert sich, die Zeiten ändern sich
Hier ändert sich alles, außer den Alten
Die Ängste summieren sich, es sind mehr als tausend Mann
Er bewegt einen Finger und es ist ein Befehl
Die Flut sinkt und Flugzeuge heben ab
Jetzt sogar bis nach Asien, Italien und Norwegen
Ich werde erobern wie die Römer
Das Guzman-Epos setzt die Führung fort

Also dann
Das war's
Okay