La Saga Guzman - Revolver Cannabis traduction en anglais

La Saga Guzman

Sale, viejo, vamos a enviar una canción por acá
De las que va a venir en el nuevo disco, mi compa
De la' composicione' de mi compa Jovany Cabrera
Nosotros somos Revolver Cannabis, viejo, se llama "La Saga Guzmán"
Y dice
Vámonos

(¡Ábrase otra botella, compa!)

Abriendo caminos y nuevos senderos
Escalo la cima, de limíte el cielo
Él va paso a paso para no cansarse
Así dan Los Chapos pasos de gigantes
Si le han preguntado les va a contestar
Su nombre es Alfredo "Alfredito" Guzmán
Si no se alinean habrá un ultimatum
Valor en su vida, ¿estamos o no estamos?

La era Guzmán apenas empieza
Por Culiacán, Durango y La Perla
Tan solo un ciego no puede miralo
Este es el nuevo triángulo dorado
Línea consanguínea, ya sabes, carnal
La supremacía nunca morirá
La investigación a mí no me asusta
Porque soy yo quien hace las preguntas

El libro está en blanco y la historia inicia
Siempre escalando, como un alpinista
Allá en la montaña se encuentra mi padre
El deber lo llama y nos llama la sangre
Nos clasifican de cuello blanco
Aquí no hay guarida, saben dónde estamos
El mismo ape'ido, ¿pa'qué repetirlo?
Yo soy Alfredo, pa' mi padre "Alfredito"

Vámonos
Sale, viejo
Salud, compa Cherqui, salud
Salu'cita, viejo, salu'cita, pariente, salu'cita
(¡Un grito, compa Carlos!)

(¡Échele, compa!)

Con porte Gallardo donde se pare
De bota o zapato y un águila Armani
De familia noble, familia de bravos
La sangre joven jamás se ha domado
Sobre la llanura se ven las panteras
Señor de La Tuna, lo adoptó la sierra
Solo tres pistolas lleva en la pantera
Son tres historias, aquí Los Chapos reinan

Cambia la mafia, cambian los tiempos
Aquí todo cambia, menos los viejos
Se suman los miedos, son más de mil hombres
Él mueve un dedo y es una orden
La marea baja y aviones despegan
Ahora hasta Asia, Italia y Noruega
Voy a conquistar como los romanos
La saga Guzmán sigue con el mando

'Ale, pues
Ahí quedó
Sale

The Guzman Saga

Listen, man, we're gonna send you a song over here
One of the ones that's gonna be in the new album, my bro
Composed by my friend Jovany Cabrera
We are Revolver Cannabis, man, it's called "The Guzman Saga"
And it goes like this
Let's go

(Open another bottle, bro!)

Opening paths and new trails
I climb the summit, my limit is the sky
He goes step by step to avoid getting tired
That's how the Chapos take giant steps
If you ask them, they'll answer
His name is Alfredo "Alfredito" Guzmán
If they don't get in line, there will be an ultimatum
Courage in his life, are we with him or not?

The Guzman era is just beginning
Through Culiacán, Durango, and La Perla
Only a blind person can't see it
This is the new golden triangle
Bloodline, you know it, bro
Supremacy will never die
The investigation doesn't scare me
Because I'm the one asking the questions

The book is blank and the story begins
Always climbing, like an alpinist
My father is up there in the mountains
Duty calls him and we answer the call of blood
They classify us as white-collar
There's no hiding here, they know where we are
The same family name, why repeat it?
I'm Alfredo, "Alfredito" to my father

Let's go
Alright, man
Cheers, Cherqui, cheers
Cheers, man, cheers, brother, cheers
(Say something, Carlos!)

(Let's do it, bro!)

With a gallant bearing wherever he goes
In boots or shoes and an Armani eagle
From a noble family, a family of warriors
Young blood has never been broken
Panthers are seen on the plains
Lord of La Tuna, the mountain adopted him
Only carries three pistols in the panther
They're three stories, the Chapos reign here

The mafia changes, times change
Everything changes here, except the old ones
Fear adds up to more than a thousand men
He moves a finger and it's an order
The tide goes down and planes take off
Now even to Asia, Italy, and Norway
I'm going to conquer like the Romans
The Guzman saga remains in command

There you go
That's it
Alright