Paroles et traduction Revolver Cannabis - Orgullo Maldito (En Vivo)

Orgullo Maldito (En Vivo)

Revolver Cannabis - Maldigo
Maldito se el dia el dia en que te conocí
Maldito sean tus labios que me besaron
Maldito sea tu cuerpo que me enredo
Malditas sean tus manos que me acariciaron
No olvido todo mi pasado, y los momentos que vivi a tu lado los maldigo yo

Y maldito sea cupido que se atrevio a flecharme contigo si tu no valias nada
Eres una descarada que se compra con la plata
Eres una desgraciada que ya perdiste mi amor

Pero bendito sea este orgullo que me ha nacido
Bendito sea este odio que entregue contigo
Porque me ayuda a alejarme de tu mal amor
Porque este odio se ha convertido en mi proteccion

Bendito sea el dia en que abri los ojos
Bendito el que me dijo que andabas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo, y le ruego al infinito que le alivie sus destinos

Pero bendito sea este orgullo que me ha nacido
Bendito sea este odio que entregue contigo
Porque me ayuda a alejarme de tu mal amor
Porque este odio se ha convertido en mi proteccion

Bendito sea el dia en que abri los ojos
Bendito el que me dijo que andabas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo, y le ruego al infinito que le alivie sus destinos

Проклятая Гордость (Вживую)

Revolver Cannabis - Проклинаю
Проклят день, когда я тебя встретил
Прокляты твои губы, что целовали меня
Проклято твое тело, что опутало меня
Прокляты твои руки, что ласкали меня
Я не забываю всё своё прошлое, и моменты, что прожил рядом с тобой, проклинаю их

И проклят будь Купидон, что осмелился поразить меня стрелой с тобой, ведь ты ничего не стоишь
Ты бесстыжая, которую можно купить за деньги
Ты несчастная, которая уже потеряла мою любовь

Но благословенна эта гордость, что родилась во мне
Благословенна эта ненависть, что я испытываю к тебе
Потому что она помогает мне отдалиться от твоей пагубной любви
Потому что эта ненависть стала моей защитой

Благословен день, когда я открыл глаза
Благословен тот, кто сказал мне, что ты с другим
И проклят будь тот другой, за то, что он с тобой, и я молю бесконечность, чтобы облегчила его участь

Но благословенна эта гордость, что родилась во мне
Благословенна эта ненависть, что я испытываю к тебе
Потому что она помогает мне отдалиться от твоей пагубной любви
Потому что эта ненависть стала моей защитой

Благословен день, когда я открыл глаза
Благословен тот, кто сказал мне, что ты с другим
И проклят будь тот другой, за то, что он с тобой, и я молю бесконечность, чтобы облегчила его участь