Paroles et traduction Revolver - A Song She Wrote

Sometimes she wishes she was stronger, but she′s not
She'll leave her room and go out find her man
It takes just an hour to fall again, and spend the night
Walking high under the pale moon light
Oh you′ve tried so hard to give it up, now carry on
You're much stronger than these ghosts and walls, but you don't know
The morning will come and you′ll keep faking through the day
And I wish I could help you when you′re going insane
Time will pass and soon you'll know where you are
Oh but she′s trapped in a non-sense, an "in-between"
And all I do is hold her when she's down
She talks of a friend who′s far away, wearing her clothes
And singing on a stage a song she wrote
Oh you've tried so hard to give it up, now carry on
You′re much stronger than these ghosts and walls, but you don't know
The morning will come and you'll keep faking through the day
And I wish I could help you when you′re going insane
You′d better look out for a place where you can be just fine
(Go where you want to)
Oh you've tried so hard to give it up, now carry on
You′re much stronger than these ghosts and walls, but you don't know
Oh you′ve tried so hard to give it up, now carry on
Time will pass and soon you'll know where you are

Иногда ей хочется быть сильнее, но это не так.
Она выйдет из своей комнаты и пойдет искать своего мужчину.
Требуется всего час, чтобы снова упасть и провести ночь,
гуляя высоко под бледным лунным светом.
О, ты так старался отказаться от этого, а теперь продолжай.
Ты гораздо сильнее этих призраков и стен, но ты не знаешь.
Наступит утро, и ты будешь притворяться весь день.
И я хотел бы помочь тебе, когда ты сходишь с ума.
Время пройдет, и скоро ты поймешь, где ты,
о, но она поймана в ловушку бессмысленности, "посередине".
И все, что я делаю, это обнимаю ее, когда она падает.
Она говорит о подруге, которая далеко, носит ее одежду.
И петь на сцене песню, которую она написала.
О, ты так старался отказаться от этого, а теперь продолжай.
Ты гораздо сильнее этих призраков и стен, но ты не знаешь.
Наступит утро, и ты будешь притворяться весь день.
И я хотел бы помочь тебе, когда ты сходишь с ума.
Тебе лучше поискать место, где тебе будет хорошо.
(Иди, куда хочешь)
О, ты так старался отказаться от этого, а теперь продолжай.
Ты гораздо сильнее этих призраков и стен, но ты не знаешь.
О, ты так старался отказаться от этого, а теперь продолжай.
Пройдет время, и скоро ты поймешь, где ты.