Paroles et traduction Revolver - Asustando al huracán

Asustando al huracán

Cuando me haya sumergido en el olvido,
Cuando me haya diluido en agua y sal,
Cuando sea un trozo de lo que has vivido,
Cuando sea tanto como tu me quieras recordar.

Cuando el tiempo ya no sea el enemigo,
Invencible porque no aguanta un farol,
Cuando ya no exista nada decisivo,
Ni una sola estupidez que discutir entre tu y yo.

Cuando sople el huracán
Y te arrastre hasta gritar,
No te asustes porque estoy detrás de ti,
Y aunque no me puedas ver
Piensa en mí y allí estaré,
Cuando apriete con violencia el vendaval
Asustando al huracán.

Cuando tenga caducadas mis urgencias,
Cuando queden mis zapatos sin usar,
Cuando ya no encuentres restos de ceniza,
Ni mis ropas sin guardar por donde quiera que vas.

Cuando no resuenen mas mis maldiciones
Ni mi risa y llanto juntos galopar,
Y aunque no vuelvas a ver mis intenciones
De jugar a ser feliz cada día un poco más.

Cuando sople el huracán
Y te arrastre hasta gritar
No te asustes porque estoy detrás de ti,
Y aunque no me puedas ver
Piensa en mí y allí estaré,
Cuando apriete con violencia el vendaval
Asustando al huracán,
Asustando al huracán.

Cuando sople el huracán
Y te arrastre hasta gritar
No te asustes porque estoy detrás de ti,
Y aunque no me puedas ver
Piensa en mí y allí estaré,
Cuando apriete con violencia el vendaval
Asustando al huracán,
Asustando al huracán.

Scaring the Hurricane

When I am immersed in oblivion,
When I have diluted in water and salt,
When I am a piece of what you have lived,
When I am as much as you want to remember me.

When the time is no longer the enemy,
Invincible because it doesn't stand a bluff,
When there is nothing decisive,
Not a single stupid thing to discuss between you and me.

When the hurricane blows
And drags you screaming
Don't be afraid because I'm behind you
And even though you can't see me,
Think of me and I'll be there,
When the gale tightens with violence,
Scaring the hurricane.

When my urgencies have expired,
When my shoes remain unused,
When you no longer find traces of ash,
Nor my clothes everywhere you go.

When my curses no longer resonate
Nor my laughter and crying gallop together,
And even though you never see my intentions again,
To play at being happy a little more each day.

When the hurricane blows
And drags you screaming,
Don't be afraid, because I'm behind you,
And even though you can't see me,
Think of me and I'll be there,
When the gale tightens with violence,
Scaring the hurricane,
Scaring the hurricane.

When the hurricane blows
And drags you screaming,
Don't be afraid because I'm behind you,
And even though you can't see me,
Think of me and I'll be there,
When the gale tightens with violence,
Scaring the hurricane,
Scaring the hurricane.