Paroles et traduction Revolver - Asustando al huracán

Asustando al huracán

Cuando me haya sumergido en el olvido,
Cuando me haya diluido en agua y sal,
Cuando sea un trozo de lo que has vivido,
Cuando sea tanto como tu me quieras recordar.

Cuando el tiempo ya no sea el enemigo,
Invencible porque no aguanta un farol,
Cuando ya no exista nada decisivo,
Ni una sola estupidez que discutir entre tu y yo.

Cuando sople el huracán
Y te arrastre hasta gritar,
No te asustes porque estoy detrás de ti,
Y aunque no me puedas ver
Piensa en mí y allí estaré,
Cuando apriete con violencia el vendaval
Asustando al huracán.

Cuando tenga caducadas mis urgencias,
Cuando queden mis zapatos sin usar,
Cuando ya no encuentres restos de ceniza,
Ni mis ropas sin guardar por donde quiera que vas.

Cuando no resuenen mas mis maldiciones
Ni mi risa y llanto juntos galopar,
Y aunque no vuelvas a ver mis intenciones
De jugar a ser feliz cada día un poco más.

Cuando sople el huracán
Y te arrastre hasta gritar
No te asustes porque estoy detrás de ti,
Y aunque no me puedas ver
Piensa en mí y allí estaré,
Cuando apriete con violencia el vendaval
Asustando al huracán,
Asustando al huracán.

Cuando sople el huracán
Y te arrastre hasta gritar
No te asustes porque estoy detrás de ti,
Y aunque no me puedas ver
Piensa en mí y allí estaré,
Cuando apriete con violencia el vendaval
Asustando al huracán,
Asustando al huracán.

Укрощая ураган

Когда я кану в забвение,
Когда я растворюсь в воде и соли,
Когда я стану лишь частью того, что ты пережила,
Когда я буду лишь тем, сколько захочешь ты меня помнить.

Когда время перестанет быть врагом,
Непобедимым, потому что ему не страшен блеф,
Когда не останется ничего решающего,
Ни единой глупости, которую можно было бы обсудить между нами.

Когда подует ураган
И потащит тебя, заставляя кричать,
Не бойся, ведь я рядом, позади тебя,
И хотя ты не можешь меня видеть
Думай обо мне, и я буду там,
Когда ураган обрушит свою ярость
Укрощая ураган.

Когда мои стремления станут неактуальными,
Когда моя обувь будет стоять без дела,
Когда не останется следов пепла,
Ни моих вещей, разбросанных где попало.

Когда больше не будут раздаваться мои проклятия
Ни мой смех и плач, скачущие в унисон,
И хотя ты больше не увидишь моих намерений
Радоваться жизни с каждым днем все больше.

Когда подует ураган
И потащит тебя, заставляя кричать
Не бойся, ведь я рядом, позади тебя,
И хотя ты не можешь меня видеть
Думай обо мне, и я буду там,
Когда ураган обрушит свою ярость
Укрощая ураган,
Укрощая ураган.

Когда подует ураган
И потащит тебя, заставляя кричать
Не бойся, ведь я рядом, позади тебя,
И хотя ты не можешь меня видеть
Думай обо мне, и я буду там,
Когда ураган обрушит свою ярость
Укрощая ураган,
Укрощая ураган.