Bailando en la frontera - Revolver traduction en allemand

Bailando en la frontera

Aunque sé que camino por tierras baldías
Y calmo mi sed con agua de mar
Confío y espero que pasen los días
En que bebía el agua sin sal.
Esto no es un roadmovie esto es la vida real
No disparan con bala aunque tiran a dar
Y hay palabras que queman más que el fuego del sol
Que le fuego del sol.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Lo único que quiero es volver al lugar
Donde las cosas tienen sentido
Poder sentir que estoy más que vivo
Es lo natural.
Pero es que chica yo vivo en esta ciudad
Dónde nadie cambia veinte pavos por diez
Ando buscando algo en que creer
Algo en que creer.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Y aunque se estrechen como venas las calles que me ven correr
Me esconderé como una fiera hasta un nuevo anochecer.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.

Tanzen an der Grenze

Obwohl ich weiß, dass ich durch ödes Land gehe
Und meinen Durst mit Meerwasser stille
Vertraue ich und hoffe, dass die Tage vergehen
An denen ich Wasser ohne Salz trank.
Das ist kein Roadmovie, das ist das echte Leben
Sie schießen nicht mit Kugeln, obwohl sie darauf aus sind, zu treffen
Und es gibt Worte, die mehr brennen als das Feuer der Sonne
Als das Feuer der Sonne.
Komm, tanz an der Grenze um das große Lagerfeuer
Das wir zusammen machen werden, du und ich.
Komm, tanz an der Grenze um das große Lagerfeuer
Das wir zusammen machen werden, du und ich.
Das Einzige, was ich will, ist an den Ort zurückzukehren
Wo die Dinge einen Sinn ergeben
Fühlen zu können, dass ich mehr als lebendig bin
Das ist das Natürliche.
Aber Mädchen, ich lebe in dieser Stadt
Wo niemand zwanzig gegen zehn tauscht
Ich suche etwas, woran ich glauben kann
Etwas, woran ich glauben kann.
Komm, tanz an der Grenze um das große Lagerfeuer
Das wir zusammen machen werden, du und ich.
Komm, tanz an der Grenze um das große Lagerfeuer
Das wir zusammen machen werden, du und ich.
Und auch wenn die Straßen, die mich rennen sehen, sich wie Adern verengen
Werde ich mich wie ein wildes Tier bis zum neuen Anbruch der Nacht verstecken.
Komm, tanz an der Grenze um das große Lagerfeuer
Das wir zusammen machen werden, du und ich.