Paroles et traduction Revólver - Bailando en la frontera

Bailando en la frontera

Aunque sé que camino por tierras baldías
Y calmo mi sed con agua de mar
Confío y espero que pasen los días
En que bebía el agua sin sal.
Esto no es un roadmovie esto es la vida real
No disparan con bala aunque tiran a dar
Y hay palabras que queman más que el fuego del sol
Que le fuego del sol.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Lo único que quiero es volver al lugar
Donde las cosas tienen sentido
Poder sentir que estoy más que vivo
Es lo natural.
Pero es que chica yo vivo en esta ciudad
Dónde nadie cambia veinte pavos por diez
Ando buscando algo en que creer
Algo en que creer.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Y aunque se estrechen como venas las calles que me ven correr
Me esconderé como una fiera hasta un nuevo anochecer.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.

Dancing on the Border

Though I know I walk through barren lands
And I quench my thirst with saltwater
I trust and hope that the days pass by
When I drank water without salt.
This is not a road movie, this is real life
They don't shoot with bullets, though they shoot to hit
And there are words that burn more than the sun's fire
Than the sun's fire.
Come dance on the border around the big fire
That you and I will make together.
Come dance on the border around the big fire
That you and I will make together.
All I want is to return to the place
Where things make sense
To be able to feel that I'm more than alive
It's natural.
But the thing is, girl, I live in this city
Where nobody changes twenty dollars for ten
I'm looking for something to believe in
Something to believe in.
Come dance on the border around the big fire
That you and I will make together.
Come dance on the border around the big fire
That you and I will make together.
And though the streets that see me run narrow like veins
I'll hide like a beast until a new night falls.
Come dance on the border around the big fire
That you and I will make together.