Paroles et traduction Revólver - Balas perdidas

Balas perdidas

Si hasta el sol tiene sus manchas dime porqué no tú y yo
Que hay que nos haga más grandes y fuertes que el sol
Páramos tierra quemada puentes sin nada a cruzar
Habitaciones que sudan retazos de vida tejida a la par
Y aunque me escueza hasta el alma miénteme hasta reventar
Dame mentiras que sepan a cielo vestidas del mejor disfraz.
Marcas que el tiempo te deja en la piel
Huellas que no borra el mar
Balas pedidas girones de fe pólvora sin estallar.
Dime que yo soy tu alimento dime que el norte y tu luz
Grita mi nombre y prometo que yo estaré allí
Y si mi vida esta hecha de remiendos
Es un barco sin quilla ni timón
Sé que el agua es esencia y la tierra la madre
Pero juntos forman el barro traidor
Y aunque me escueza hasta el alma miénteme hasta reventar
Dame mentiras que sepan a cielo vestidas del mejor disfraz.
Marcas que el tiempo te deja en la piel
Huellas que no borra el mar
Balas pedidas girones de fe pólvora sin estallar.
U aunque me asuste el silencio principio de todo final
Miente con ese beso oculto en los pliegues de un bello disfraz.
Marcas que el tiempo te deja en la piel
Huellas que no borra el mar
Balas pedidas girones de fe pólvora sin estallar.

Заблудшие пули

Если даже у солнца есть пятна, скажи, почему у нас их не может быть?
Что может сделать нас больше и сильнее, чем солнце?
Пустоши, выжженная земля, мосты, ведущие в никуда,
Комнаты, источающие пот, лоскутки жизни, сплетенные вместе.
И даже если это жжет мне душу, лги мне до последнего,
Дай мне ложь, которая на вкус как небо, одетую в лучший наряд.
Следы, которые время оставляет на твоей коже,
Отпечатки, которые не смывает море,
Заблудшие пули, обрывки веры, порох, который не взрывается.
Скажи, что я твоя пища, скажи, что я твой север и твой свет,
Выкрикни мое имя, и я обещаю, я буду там.
И если моя жизнь состоит из заплаток,
Это корабль без киля и руля.
Я знаю, что вода — это суть, а земля — мать,
Но вместе они образуют предательскую грязь.
И даже если это жжет мне душу, лги мне до последнего,
Дай мне ложь, которая на вкус как небо, одетую в лучший наряд.
Следы, которые время оставляет на твоей коже,
Отпечатки, которые не смывает море,
Заблудшие пули, обрывки веры, порох, который не взрывается.
И хотя меня пугает тишина, начало всего конца,
Солги мне этим поцелуем, скрытым в складках прекрасного наряда.
Следы, которые время оставляет на твоей коже,
Отпечатки, которые не смывает море,
Заблудшие пули, обрывки веры, порох, который не взрывается.