Paroles et traduction Revólver - Cada día

Cada día

Es normal que la distancia sea como un cortafuegos,
Que convierte una montaña
En dos montones de arena,
Tan cercanos, tan distantes,
Tan desnudos siempre eternos, paralelos...
Triste puedo estar conmigo y no necesito a nadie,
Pero para estar feliz eres tú la que me vale,
Ya llevamos en la espalda cicatrices de los dos,
Lo que unas veces se perdona y otras no...
Quien me iba a decir,
Que cada día es una vida entera,
Quiero para mí tu promesa de comerme el corazón.
Es normal que los deseos se disfracen de esperanza
Y se arrastren por el suelo
Con los restos del gran plan,
Quien pudiera imaginar quien pudiera imaginar...
Quien me iba a decir,
Que cada día es una vida entera,
Quiero para mi tu promesa de comerme el corazón,
Quién me iba a decir,
Que cada día es una vida entera,
Quiero para mí tu promesa de comerme el corazón,
Quien me iba a decir
Que casa día es una vida entera,
Tengo para ti, la promesa de comerte el corazón.

Chaque jour

C'est normal que la distance soit comme un pare-feu,
Qui transforme une montagne
En deux tas de sable,
Si proches, si lointains,
Si nus, toujours éternels, parallèles...
Je peux être triste avec moi-même et je n'ai besoin de personne,
Mais pour être heureux, c'est toi qui me suffis,
Nous portons déjà sur nos épaules les cicatrices de tous les deux,
Ce que l'on pardonne parfois, parfois non...
Qui me l'aurait dit,
Que chaque jour est une vie entière,
Je veux de toi ta promesse de me dévorer le cœur.
C'est normal que les désirs se déguisent en espoir
Et rampent sur le sol
Avec les restes du grand plan,
Qui pourrait imaginer qui pourrait imaginer...
Qui me l'aurait dit,
Que chaque jour est une vie entière,
Je veux de toi ta promesse de me dévorer le cœur,
Qui me l'aurait dit,
Que chaque jour est une vie entière,
Je veux de toi ta promesse de me dévorer le cœur,
Qui me l'aurait dit
Que chaque jour est une vie entière,
J'ai pour toi, la promesse de te dévorer le cœur.