Paroles et traduction Revólver - Duro de llevar

Duro de llevar

Cuando todo se derrumba como un castillo de naipes
La marea viene y va
Cuando todo va tan fino como un hilo de seda
La marea se va pero volverá.
Cuando el túnel nos asusta con lo negro de su boca
Hay que armarse de valor
Para atravesar sus tripas aunque el miedo nos castigue
Para ver salir el sol
Duro de llevar, duro de llevar.
Cuando el tiempo vuela libre como un pájaro de 4 alas
Y las calles son abismos a cruzar
Cuando nadie te detiene aunque te tires desde un puente
Para así verte volar
Cuando creas que tu vida es un callejón sin salida
Date otra oportunidad siéntate junto a tu puerta
Y verás pronto el cadáver de tu enemigo pasar.
Duro de llevar, duro de llevar.
Y aunque vaguen tus zapatos y tú dentro de ellos
Tú eres todo lo que tienes tú
Quita el barro que cubre y que tapa el sendero
Y verás una autopista al sur.
Duro de llevar, duro de llevar.

Тяжело нести

Когда всё рушится, как карточный домик,
Прилив приходит и уходит.
Когда всё идёт гладко, как шёлковая нить,
Прилив уходит, но вернётся.
Когда туннель пугает чернотой своей пасти,
Нужно набраться мужества,
Чтобы пройти через его чрево, даже если страх наказывает,
Чтобы увидеть восход солнца.
Тяжело нести, тяжело нести.
Когда время летит свободно, как птица с четырьмя крыльями,
И улицы — пропасти, которые нужно пересечь,
Когда никто не остановит тебя, даже если ты прыгнешь с моста,
Чтобы увидеть, как ты летишь.
Когда ты думаешь, что твоя жизнь — тупик,
Дай себе ещё один шанс, сядь у своей двери,
И ты скоро увидишь, как мимо пройдёт труп твоего врага.
Тяжело нести, тяжело нести.
И пусть твои ботинки бродят, а ты в них,
Ты — всё, что у тебя есть.
Убери грязь, которая покрывает и скрывает тропу,
И ты увидишь дорогу на юг.
Тяжело нести, тяжело нести.