El mismo hombre - Revolver traduction en anglais

El mismo hombre

Todas las mañanas al sonar las seis
Ella se levanta para hacer café
él la mira triste y le dice hoy
Hoy tampoco iré
Sabe que el trabajo ya me terminó
Cualquier tiempo pasado fue mejor
Túmbate conmigo y dejemos pasar
La vida hasta las diez.
Hoy será especial, hoy seré un héroe en mi hogar.
Sigo siendo el mismo hombre con algunos años más
En la misma piel que un día me obligasteis a arriesgar.
Que duro me resulta el vivir sin hacer nada,
Esto no es vivir es morir sin honor
Las noches son eternas y los días igual
Frente al televisor
Seiscientas veinticinco flechas entre los ojos,
Me están dejando idiota, imbécil, tonto y lo
Lo romperé contra la pared.
Hoy será especial, hoy seré un héroe en mi hogar.
Sigo siendo el mismo hombre con algunos años más
En la misma piel que un día me obligasteis a arriesgar.
Tumbaré de un golpe seco al que pretenda barrer
Las calles con mi orgullo por estar mayor
Lucharé como una fiera y no pienso renunciar
Al lugar que Dios si existe me ha brindado bajo el sol.
Sigo siendo el mismo hombre con algunos años más
En la misma piel que un día me obligasteis a arriesgar.

The Same Man

Every morning when the alarm clock rings at six
She gets up to make coffee
He looks at her sadly and tells her today
Today I will not go either
He knows that the work is already over for me
Any time in the past was better
Lie down with me and let's let
Life go until ten o'clock.
Today will be special, today I will be a hero in my home.
I am still the same man with a few more years
In the same skin that one day you forced me to risk.
How hard it is for me to live without doing anything,
This is not living, it is dying without honor
The nights are endless and the days the same
In front of the TV
Six hundred and twenty-five arrows between the eyes,
They are leaving me an idiot, imbecile, fool and
I will smash it against the wall.
Today will be special, today I will be a hero in my home.
I am still the same man with a few more years
In the same skin that one day you forced me to risk.
I will knock out anyone who tries to sweep
The streets with my pride for being older
I will fight like a beast and do not intend to give up
The place that God, if he exists, has given me under the sun.
I am still the same man with a few more years
In the same skin that one day you forced me to risk.